Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
ongeveer, bijna
trawse is terug te brengen op het woord ‘trouwens’ wat ‘overigens’ betekent
regio Rijkevorsel
’kzen trawse klèer" = ik ben bijna klaar
broek met olifantenpijpen
Aan de hete brok met de oranje olifantenpijpenbroek, GIJ KUNT MIJ KRIJGEN! (facebook)
Hang deze groovy sleutelhanger aan je sleutelhanger, trek een olifantenpijpenbroek aan en het is Time to get down and boogie! (hechtelekselwinkelt.be)
kruisbladige wolfsmelk (Euphorbia lathyris)
zoekresultaten uit .NL voor ‘mollenplant’ zijn voornamelijk afkomstig van Belgen, afkomstig uit Zeeland, Noord-Brabant en Nederlands Limburg, of gaan over andere planten die ‘mollenplant’ genoemd worden
zie ook https://www.meertens.knaw.nl/pland/woordenboekartikel.php?term=Kruisbladige%20wolfsmelk
Kruisbladwolfsmelk (Euphorbia lathyris)
?Meest giftige wolfsmelk.
?Dialect : ‘mollenplant’, ‘mollenkruid’. (natuurpunt.be)
Euphorbia lathyris – mollenplant (antigifcentrum.be)
Mollenplant. Euphorbia lathyris. Alle delen van de plant zijn giftig. (economie.fgov.be)
Het kleine houten balletje bij de petanquesport.
Andere woorden zijn: cochonnet, zwientje, het varkentje, mikballetje of butje.
De populariteit van petanque bracht diverse streekgebonden en andere benamingen voor dit kleinood mee.
De worp van de kiki is enorm belangrijk. De plaatsing ervan, gebeurt met een worp, waarbij je goed oplet of jij links- of rechtshandig bent.
Mathilde van Boulodrome: ‘Zo dicht mogelijk bij de kiki gooien en daarnaast respect tonen’ (bruzz.be)
bult
ook regio Waasland
vgl. SN hobbel
Ik ben gebeten door een mug en heb een oebel op mijn hand.
“Hij viel en hij had twee hoebels op zijnen kop.” (Joos, A. (1900). Waasch Idioticon)
een uitgesproken onvoldoende, een grote buis
ook fig.
variant: dik gebuisd (buizen)
Het staat zo een beetje verscholen helemaal in de staart van het rapport: de participatie van niet-Belgen levert de minister een dikke buis op. (bartcaron.be)
Een dikke buis voor de wereld. (demorgen.be)
Tja dat is alleszins een dikke buis voor Nederlands. (juridischforum.be)
Een dikke buis in een oefening statistiek in het eerste jaar sociologie. (standaard.be)
Vlaming dik gebuisd op belastingkennis: 3 op 10 | De Morgen
Dit lemma en de reacties dienen om suggesties te verzamelen van de huidige gebruikers in aanloop naar de nieuwe versie van vlaamswoordenboek.be.
zie ook:
Suggestie voor een regio-indeling
Voorstel voor labels voor het VW
-
flik (politieagent) per fiets
syn. veloflik
zie andere samenstellingen met flik
Antwerpse fietsflikken bestaan vijf jaar | De Morgen
‘Fietsflik’ Peter na veertig jaar op pensioen: “Het deed pijn om mijn fiets te moeten afgeven” (nieuwsblad.be)
Dat deed ze gisteren, met de fiets, samen met de Draken (onze Gentse fietsflikken, mocht u twijfelen). (hln.be)
Brusselse fietsflik David wordt Mobiliteitspersoonlijkheid 2020: “Mooiste job ter wereld” (vrt.be)
Typisch Vlaams: bezig, actief, werkzaam: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 3; De Nederlands-Nederlandse bijbetekenis ‘druk, druk, druk’ ontbreekt in België. Iemand die rustig zijn werk doet, kan in België ook ‘bedrijvig’ worden genoemd.
vnw: in België ook in de neutrale betekenis: actief, werkzaam (zonder de bijbetekenis ijverig, druk)
Inbrekers bedrijvig in Pajottenland (Herne) – De Standaard
Voor onze klant te Niel, een familiale onderneming bedrijvig in de vervaardiging van betonproducten, zijn wij op zoek naar polyvalente operatoren (vdab.be)
Hij was werkzaam in de firma Eternit als handelscorrespondent en sinds 1962 bedrijvig in de politiek. (blog.seniorennet.be)
Groep CMW, bedrijvig in de sociale dienstverlening, wijzigt per 1 januari 2001 zijn benaming in Arenberg Dienstengroep. (dvo.be)
verwelkt
zie verslensen
Doordat ze te weinig water hadden gekregen waren de planten verslenst.
industrie
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 4
vrttaal.net: ‘Nijverheid’ is verouderd, behalve in een paar samenstellingen en combinaties:
- de bouwnijverheid
- handel en nijverheid
Het gewone woord is ‘industrie’.
- de metaalverwerkende industrie
- de textielindustrie
vgl. nijveraar; nijverheidsgrond
De voeibare bulk kent een sterke stijging dank zij de petrochemische nijverheid. (vrt.be)
Volgens het woordenboek omvat ‘techniek’ de bewerkingen die in een bepaalde tak van kunst, handwerk of nijverheid nodig zijn om iets tot stand te brengen. (vrttaal.net)
Chinese nijverheid op toerental | De Morgen
Hollywood is een nijverheid die van het kijken naar mensen een succesvol businessmodel heeft gemaakt (standard.be)
vluchtigheid
> Frans: volatilité
zie ook volatiel
Van Dale 1995: (in België) vluchtigheid
Onze Taal: Volatiliteit duidt op het frequent verhandelen van aandelen. Dat heeft tot gevolg dat de koersen ervan voortdurend aan fluctuaties onderhevig zijn – met andere woorden: wisselvallig, onstabiel zijn. Het woord volatiel betekent letterlijk ‘vluchtig, vervliegend’. Het is afgeleid van het Latijnse werkwoord volare ‘vliegen’.
Hoe de consolidatie periode waar de stad in volle transitie voor staat in overeenkomst brengen met de volatiliteit van deze werkelijkheid (bloggen.be)
Persoonlijk vind ik niet dat dit een lacune is, de mode of wat daar nu voor doorgaat, is de perfecte illustratie van de volatiliteit van onze huidige samenleving (quovadisart.be)
Zenitel en de volatiliteit in de wereld van de professionele communicatie. (alum.kuleuven.be)
documenten elektronisch handtekenen
SN/NL: digitaal ondertekenen
Deze brochure heeft de verschillende mogelijkheden van digitaal handtekenen voor u samengebracht. (politeia.be)
In deze coronatijden is digitaal handtekenen een noodzaak geworden.
het sereen zijn, de rust, de kalmte, de discretie
In tegenstelling tot sereen en de uitdrukking in alle sereniteit, wordt sereniteit in de bronnen niet expliciet als VL gelabeld. Nochtans zijn er heel wat aanwijzingen dat het woord gebruikelijker is in VL.
komt voor in ‘Vreemd Nederlands’ (25.000 moeilijke woorden en hun betekenis)
> Frans: sérénité (c. 1190 < lat. serenitas)
Niet in gratis Van Dale online
Van Dale 1995: sereniteit: (v.), het sereen-zijn, vooral als permanente gemoedsgesteldheid: sereniteit is de triomf der antieke kunst (Busken Huet)
Wiktionary: In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “sereniteit” herkend door:
90 % van de Nederlanders;
98 % van de Vlamingen.
onzetaal.nl: Overigens is sereen pas in de twintigste eeuw in het Nederlands terechtgekomen, en wel vanuit het Frans (serein).
sereniteit wordt dikwijls in vaste woordverbindingen gebruikt:
- sereniteit bewaren
- het terugkeren van de sereniteit
Kind en Gezin wil hierin de sereniteit bewaren, ook uit respect voor de privacy van de betrokkenen in individuele aangelegenheden. (kindengezin.be)
We hebben twee hockeyteams op de Olympische Spelen en het is nu tijd dat de sereniteit terugkeert. (demorgen.be)
Club bereidt topper in alle sereniteit voor | Club Brugge
in alle rust, in alle kalmte
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 3
zie ook sereen
Soeur Emmanuelle in alle sereniteit begraven | De Morgen
“Zou het nu niet wijs zijn om, in alle sereniteit, vanuit het beleid alle federaties te verplichten tot harttests?” (nieuwsblad.be)
Daarom hebben de onderwijspartners afgesproken om op korte termijn en in alle sereniteit de onderhandelingen verder te zetten (hetacv.be)
schrijf- en uitspraakvariant van paraferen
De VL vorm van SN-NL paraaf is paraf met een korte tweede a. Daarom dat het werkwoord paraferen ook met een korte tweede a uitgesproken wordt waaruit de spellingvariant ontstaan is.
Daarom paraffeerde het ABVV gisteren NAR-cao’s rond eindeloopbaan (SWT & landingsbanen) en mobiliteit. (abbvmetaal.be)
Je moet volgens mij iedere pagina parafferen en de laatste tekenen om de overeenkomst geldig te maken. (userbase.be)
Hoewel het akkoord eind juli 2005 is geparaffeerd kan het nog niet aan de Raad worden voorgelegd ter goedkeuring (docs.vlaamsparlement.be)
ondertekenen, tekenen, een handtekening plaatsen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 5
zie ook digitaal handtekenen
vgl. handteken
Door de aanwezigheidslijst te handtekenen, bevestigt de lesgever dat alle deelnemers, vermeld op de aanwezigheidslijst, effectief aanwezig waren (vlaanderen.be)
De aanvaller mocht immers niet spelen omdat de FIFA over een door Tchite gehandtekend document beschikte waaruit bleek dat hij voor … (nieuwsblad.be)
Filip de Pillecyn, die vrijwillig de vereiste documenten handtekende (scriptiebank.be)
historisch: actiegroep door pater Luc Versteylen in de jaren 70 van vorige eeuw opgericht
zie ook fietseling
Zo werd in 1973 de actiegroep “Groene fietsers” opgericht, die onder andere actie voerde tegen de geplande aanleg van een duwvaartkanaal (standaard.be)
Toch voerden de Groene Fietsers niet louter actie rond fietsen en verkeer. Ze zetten zich in voor milieukwesties en natuurbehoud (fietsersbond.be)
AGALEV en de Groene Fietsers konden weinig enthousiasme opbrengen voor een campagne die volgens hen moest worden herdoopt tot Jaar van het Verloren Dorp.(cagnet.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
