Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "weg zijn." Bekijk alle definities.
weggaan, vertrekken
Zijde (gij) bekan weg?
Zijde (gij) nu al weg? ‘t Is nog ma just acht uur!
Welkom bij de VW, StienM, maar dit is gewoon ABN, getuige de volgende voorbeelden:
“Jeetje, ik zit binnen en het is prachtig weer en morgen is het afgelopen met het mooie weer. Ik ben eens weg hier” (twitter.com, er staat geen specifieke woonplaats bij vermeld, maar ‘jeetje’ is natuurlijk plat Hollands, net als ‘mooie weer’)
“‘Ben je nu nog niet weg?’
‘Ik verdwijn al.’" (Cissy van Marxveldt – Vriendinnen, via dbnl.org, de schrijfster is van Friesland/Noord-Holland)
Misschien brengt het eerste voorbeeld ons wel op een spoor van iets dat wel eens Vlaams zou kunnen zijn:
Zijde (gij) bekan weg?
’Uhmm Ann, ga je bijna zwijgen? (flair.be)
In dergelijke vragende constructies heeft bekans, bijkans, bekanst, bijna … een dwingende betekenis van ‘ben je nu nog niet weg?’, ‘ga je nu nog niet zwijgen?’.
Voorlopig vind ik geen voorbeelden in .NL, maar het is nogal moeilijk zoeken.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
