Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
waarlangs
langs + waar: bijwoord < Zuid-Nederlands:
waarlangs, waardoor, waaraan
Gevonden op http://www.woorden.org/woord/langswaar
ook langstwaar
Langswaar is ’t nu? Ik denk dat we verloren gereden zijn.
Ge geraakt buiten langswaar dat ge binnengekomen zijt.
standaardtaal in België: vertaler-tolk
DS2015 standaardtaal
standaardtaal in Nederland: tolk-vertaler
zie ook Vlaamse volgorden
Zij heeft haar diploma vertaler-tolk op zak.
“Hoewel ze geen taalgevoel had, was het haar droom om ooit vertaler-tolk te worden. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
ter plaatse trippelen en trappen tegelijk, nogal vrij snel
De benen gaat iets hoger als bij het trippelen.
Ook: trippeltrappelen
Stef voor wat trippeltrapte gij nu zo, is er iets?
“Ik moet naar de WC!”
op de tenen rond trippelen met kleine pasjes
ook: tippeltenen
Ons Gwen wilt geen sloefen aandoen, ze trippelteent op blote voeten, op de koude vloer heel de gang door.
voor waar
Van Dale online: voor wat, voor welk(e), voor wie, waarom
Waarvoor is dat pakske? Dat is voor hier, zet maar nee.
Waarvoor zijn die bloemen? Voor op tafel, doe ze maar in een vaas.
31-en
Een kaartspel met dezelfde regels als 21-en, maar dan 31 proberen te halen.
Vroeger in ’t school speelden we met een paar man van de klas poepenollen tijdens de middagpauze.
langs waar
VD95: langs wat, langs welke, langs wie.
Een SN voorbeeld zou zijn: De deur waarlangs we naar buiten gingen…
VD-online
waar·langs bw langs wie, wat
Waarlangs moet ik hier buiten geraken?
Vraagt eens aan die mijnheer daar waarlangs het is om naar Brecht te rijden?
van waar
VD95: van wat, van welke, van wie (waarvan is dat gemaakt?)
Awel, Jeroen, waarvan komt ge zo laat? Ik dacht dat ge om 11 uur thuis ging zijn?
Waarvan al dat vuil op de vloer komt weet ik ook niet. Mijn schoenen zijn proper.
naar waar
VD95: waarnaar is SN voor naar wat (waarnaar smaakt dat?), naar welke of naar wie
Waarnaar gaan we op reis van de zomer?
Ik weet niet waarnaar onze Jeroen met zijne fiets is. Belt em anders eens op zijne gsm, dan weet ge direct waar em zit.
Waarnaar hebt ge het? (Naar waar gaat ge?)
- bureau, kantoor
- schrijftafel
> Frans: burel, later verdrongen door bureau
Woordenboek der Nederlandsche Taal en Van Dale: in België, alg., als purisme voor bureau
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing hieronder)
Taaladvies.net: Het woord is in de standaardtaal in onbruik geraakt. In België wordt het nog weleens gebruikt, maar het geldt ook daar niet als standaardtaal.
Een enkele keer wordt bureel in België gebruikt in de betekenis van ‘schrijftafel’.
Het meervoud burelen wordt wel nog geregeld gebruikt in het hele taalgebied, met name in de context van overheidsinstellingen en redacties.
zie ook politiebureel; hoofdbureel; bureelstoel; bureelhoofd; bureelchef; bureelkast, bureelbenodigdheden, bureelgerief, bureelinrichting, bureelruimte
Bureelbenodigdheden ‘Janssens’ op de hoek van de Kerkstraat en de Carnotstraat is al enkele jaren ter ziele gegaan.
In 2005 legde men de eerste steen, in 2006 had de officiële opening plaats en in maart 2007 zat iedereen op zijn plaats aan zijn bureel. (neosvzw.be)
Taaladvies.net: U kunt mij altijd bereiken op mijn bureel. (in België, geen standaardtaal)
bloemlezing De Standaard:
Nogal wat belastingplichtigen werken ook vaak thuis voor hun beroep, en richten hiervoor een bureel in hun woning.(standaard.be)
Het bureel van burgemeester Van Cappellen ziet er na een grondige opsmukbeurt fris en kunstzinnig uit. (standaard.be)
Op de Bergensesteenweg in Sint-Pieters-Leeuw is zaterdagavond het gelijkvloers van een bureel volledig uitgebrand, zo meldt de brandweer …(standaard.be)
Het vuur bleek te woeden in het bureel van ’t Winkeltje.(standaard.be)
Hij kan niet, zoals een prozaschrijver, ’s ochtends aan zijn bureel gaan zitten en dankzij de combinatie van talent en hard werk tekst op papier …(standaard.be)
gemakkelijk
Jan zal nog niet licht een blondje kussen, hij houdt van brunettes.
> andere betekenis van licht
gaan liggen, opstappen, …
Een Vlaming kruipt graag. Hij kruipt op zijn fiets of op de trein om naar huis te gaan. ’s Avonds kruipt hij op zijn wijf vooraleer in zijn bed te kruipen. Alleen voor zijn baas zal hij nog niet te licht kruipen!
uitwedstrijd
(voorbeeld van een Vlaams woord dat in Nederland niet snel begrepen zou worden)
< Frans: match aller
vnw: eerste wedstrijd waarop nog een revanche- of returnwedstrijd volgt
“Heenwedstrijd is correct.
De Belgische term is intussen ook in Nederland bekend voor de eerste van twee wedstrijden (uit en thuis) die twee ploegen tegen elkaar spelen.” vrttaal.net
ook heenmatch; terugwedstrijd
vgl. heenronde
De burgemeester wijst er ook op dat een paar weken geleden de heenwedstrijd Algerije-Marokko is gespeeld en dat na die wedstrijd alles rustig is gebleven. (VRT journaal)
(pejoratief) bejaarden als groep
zie ook kneut, kneuten, kneutebollen
Die ouw kneuten denken dat ze hunne hemel kunnen afkopen door veel geld aan de kerk te geven.
dim: pikkedoreke
doren, ook doorn of stekel aan takken of bladeren bij planten, bloemen, struiken en bomen
Bij de meidoorn zit de pikkedoren op de tak, bij de zuurbes zit het pikkedoreke in een okselknop.
Dragen rozen pikkedorens of stekels?
een kleine jongen die in ’t openbaar ergens tegen pist.
Kevin, pompiereke, ge zijt de bloemekes aan ’t blussen.
grootmoeder, oma
zie ook: memoeke, moemoe
vgl.: veva
zie ook verzamellemma mensen
Wij mochten heel dikwijls bij ons memoe gaan slapen voor een paar dagen.
een binnenspeeltuin voor mannen, een bordeel, een hoerenkot
Op de Lierse Weg van Herentals naar Grobbendonk vindt ge den ene vleestuin na den andere.
in kleine openingen neuzen, snollen om te zien of er niks inzit
Als we op bezoek waren bij ons memoe dan piepenolde mijn jongste zus altijd door de spleten van de kast om te zien wat er in zat.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
