Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
is standaardtaal in België
in Nederland: catalogiseren
opnemen en omschrijven in een catalogus (zie ook cataloog)
“In de nieuwe Ikeacatalogus worden de bedden achteraan gecatalogeerd. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
> andere betekenis van catalogeren
Door iets begeesterd zijn, zin in iets gekregen hebben, enthousiast over iets geworden zijn…
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2017 online: BE
zie ook: microbe, ~microbe, microbe, de ~ te pakken hebben
De Pieter, de zoon van de Jean, is door dezelfde microbe gebeten als zijn vader: postzegels verzamelen.
Eens dat ge gebeten zijt door de microbe van het VW komt ge hier elke dag kijken naar nieuwe Vlaamse woordjes en uitdrukkingen.
Uitroep met onbestemde betekenis gaande van ‘is het nog niet duidelijk genoeg?’ tot ‘kan het nog erger, straffer?’ Naargelang de context met een bijklank van verontwaardiging, verbijstering, verwondering, …
oorsprong: vroeger poetste men de vloeren met wit zand, “moet er nog zand zijn” riepen de leurders die het rondbrachten
Van Dale 2016 online: BE
Rik De Saedeleer (de vader der voetbalscommentators): HAhaHA….moet er nog ZAND zijn !!!!!!!
DAG MOEDER..DAG MOEDER !
Miljardair Etienne Davignon is bereid een crisisbelasting voor superrijken te betalen. Moet er nog zand zijn?
Moet er nog zand zijn?
ze kuiste met droog wit zand
de rode
cementen vloer tot haar kromgebogen rug kapot ging
maakte tot dan met kunstige hand
een tekening van het fijne zand
het huis
kraakte van properheid
top op de dag van vandaag een heel bekende uitdrukking
(lenjef)
postbestelling
vnw: postbestelling, postbezorging
zie ook bedeling, bedelen, huis aan huis bedeling
Van Dale 1995 in België
Van Dale 2020 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 7
NL-SN: postbestelling
Voor de postbedeling moeten de facteurs tegenwoordig volgens het Georoutesysteem werken. Een soort GPS voor de post?
een ijsje
‘een pakje koud’
“as ’t warrem is, gommen e pakske kaat fretten”
(wanneer het warm is, gaan we een ijsje eten)
laat in-op de avond
Na de vergadering zijn we nog een glas gaan drinken.
Het was al na 21h, en Gerard kwam binnen in de café, de waard riep hem: Ewel, Gerard ge zit (zijt) wel loate ip (op) u stikken?
Wil je een goed hotel boeken dan moet je er antiddens bij zijn.
om de twee dagen
SN: om de andere dag
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In Zuid-Nederland nog bekend (De Bo 1873; Rutten 1890; Cornelissen-Vervliet 1899).
“Je neemt toch wel over anderen dag je bloeddrukverlager?” vroeg de dokter me?
“onze huisarts heeft ons de raad gegeven om niet elke dag te vrijen maar over andere dag,volgens hem vergroot dat ook de kans op slagen …” (9maand.be/forum)
stervende zijn
(zijn pijp uitkloppen)
Jarenlang is hij ziek geweest, maar nu is hij toch wel z’n pupe aan ’t uutklopn.
heel weldra, binnenkort
Binnen nen oai en nen draoi start de school.
vroeg in de morgen
Mijn tante die 85 jaar geworden is, is elke dag tiellik op haar stikken. Om 6 u veegt ze elke dag het voetpad.
vertrekken
stoppen met iets (meestal werken)
zie ook schup, zijn ~ afkuisen
Om 17 uur gaan we ons skippe afkuusn en we gaan er eentje drinken.
goed doorwerken
snel, rap iets doen
We moeten zjeire affeceren, willen we op tijd in de kerk zijn.
opeens, almeddekeer, al met een keer
In de vergadering is hij oolmettekiè opgestaan en vertrokken
herhaalde malen
zie ook tefrente keren
De drankverslaafde is gisteren overleden. Hij is te frente kjeiren in behandeling geweest, blijkbaar tevergeefs.
vertrekken, weggaan
j’es ’t gat in: hij is vertrokken
zie ook: gat, ’t ~ in zijn
Toen ik bij thuiskomst mijn echtgenoot vroeg waar onze zoon was, zei hij me:“J’es ’t gat in met pak en zak.”
skampavie zijn: ervandoor zijn (meestal stiekem)
j’is skampavie: hij is ervandoor
zie ook schampavie
Op het feest was het bruidspaar plots skampavie.
lang op blijven, (uitgaan)
persoon die lang uitgaat: pekker
Gisteren hebben we gepekt, onze dochter is bevallen van een zoon, en we hebben het wat gevierd.
De jongste van hiernaast is nogal een pekker, hij kwam pas deze morgen thuis.
> andere betekenis van pekken
in het voorjaar,in de lente
zie ook uitkom
In ’t uutkomn heb ik altijd last van haaruitval.
’t is ongeveer middag
Maak dat je thuis bent, oolverre ’s noens zei ons moeder vaak.
Als het eten klaar is, wou ze niet langer wachten op ons.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
