Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
’t is ongeveer middag
Maak dat je thuis bent, oolverre ’s noens zei ons moeder vaak.
Als het eten klaar is, wou ze niet langer wachten op ons.
(met) iets of iemand opsolferen: iets opdringen, iets aansmeren, …
vnw: iemand iets opsolferen: iemand iets opdringen, aansmeren of iemand iets wijsmaken
Van Dale online 2015:
opsolferen
(1727) van op + solfer, sulfer (zwavel)
(Belgisch-Nederlands, informeel)
iemand iets opsolferen
hem iets bedrieglijk of tegen zijn zin opdringen
Al die gsm operatoren proberen ons vanalles op te solferen dat we niet nodig hebben.
Nu zit ik hier opgesolferd met een abonnement dat ik niet vandoen heb.
Tears for Fears timmert al even aan een comeback, maar werd gehinderd door managers die hen met jonge hitparade-schrijvers wilden opsolferen. (demorgen.be)
Aan de andere kant heb je de tegenstanders, die het een schande vinden dat de farmaceutische industrie vrouwen een sekspil wil opsolferen. (standaard.be)
als ik in uw plaats was,
als ik jou was
Van Dale 2017 online: BE, spreektaal
< Frans: si j’étais de vous
ook: moest ik van u zijn
Als ik van u was, zou ik toch een second opinion vragen, voor ik me liet opereren.
politiek modewoord voor ‘(volgens de spreker ongefundeerd en gratuit) aanvallen’
Van Dale 2013
ba·shen
/b???(n)/
overgankelijk werkwoord; bashte; heeft gebasht
ontleend aan Engels to bash
(toegevoegd in 2008)
hevig bekritiseren
Rechts beschuldigt links van “N-VA-bashing”. Links beschuldigt rechts dan weer van “Islam-bashing”
stopzetten, ophouden in heel ruime betekenissen
Maasland: oetsjieje
zie ook uitscheiding
Hij is uitgeschieën met zijn restaurant, hij was binnen.
De Jean gaat uitschieën met zijn vervolmakingscursus boetseren met koeienmest. Hij heeft genen tijd meer, zegt em.
Schieët toch eens uit met dat lawaai, ik kan ’t nieuws niet verstaan. (Schei toch eens uit is SN.)
Het is eindelijk uitgeschieën met regenen. ’t Wier tijd.
uitglijden
Zigk madam, ich bin waal oetgeglietsjt euver dae sjtrondj van urre hondj!
Zeg mevrouw, ik ben wel uitgegleden over die stront van Uw hond!
uit zich zelf (dus niet zoals het Vlaamse vaneigens ‘vanzelfsprekend’)
Vaneges is dae knoemel der weer mit oetgesjeeje/opgehouwe.
Uit zich zelf is dat (rot)ding er weer mee opgehouden.
deurtortn: deurzakt (doorgezakt)
een deurtortn voet : dat is de onderzijde van een voet, die de natuurlijke welving niet meer toont, doorgezakt zoals platvoeten.
Jij moet dringend steunzolen dragen, zei de orthopedist me. Je voeten zijn deurtortn.
hoger niet-universitair onderwijs
(In NL is een hogeschool enkel voor hoger beroepsonderwijs; bron wikipedia)
De hogescholen kennen een enorme toename van studenten dit jaar.
De Koninklijke Acedemie voor Schone Kunsten is een departement van de Hogeschool Gent.
golf
We wachtten geduldig op de dijk tot er een schip voorbijvoer, dan doken we in ’t Scheld en zwommen we in de baren.
In zee over de baren springen, is plezant.
Werd gezegd van iemand die algemeen Nederlands sprak.
Is wel een uit gebruik geraakte omschrijving van iemands taalgebruik.
Was eerder in gebruikt toen er nog “algemeen beschaafd Nederlands” werd gesproken.
Hij is altijd netjes gekleed en hij spreekt op de letter.
bijscholing met het doel nog meer vakkennis te verwerven
standaardtaal in België
Van Dale 2017 online: BE
De Jean volgt al vijf jaar een opleiding boetseren met koeienmest. Nu gaat em nog een vervolmakingscursus van 2 jaar volgen.
Eind juli was er opnieuw de vervolmakingscursus wandelruiter in de rijschool te Oud-Heverlee. (arenbergruiters.be)
Vervolmakingscursus wandelruiter)
kamerbreed tapijt
Belgisch-Frans: tapis-plain of tapis plein
zie ook tapijt
Ons buren hebben hun voltapijt kunnen uitbreken, ze hadden een vlooienplaag.
telefoon van een telefooncentrale, toestel(nummer)
Fr. extension
Ik ben telefonisch te bereiken op nr. zoveel, uitbreiding 212.
(vnl. bij latinisten) vertaling naar een vreemde taal, bv. het Latijn, het Grieks
(is in Nederland een de-woord)
Het was een moeilijk thema wat we voor Latijn kregen.
m.n. bij verzekeringen:
verzekering kleine risico’s (dekt geneesmiddelen, beperkte medische verzorging e.d.)
verzekering grote risico’s (dekt bv. hospitalisatie)
verzekering alle risico’s (dekt alle kosten)
vwn:
-grote risico’s, hoge zorgkosten van ziekenhuisopname, operatie, revalidatie enz.
-kleine risico’s, gewone zorgkosten van dokter, apotheek of tandarts
< Frans: assurance petits risques/grands risques/tous risques
Bij zelfstandigen spreekt men dikwijls over “grote risico’s” en “kleine risico’s”. Bij grote risico’s krijg je enkel een terugbetaling tijdens hospitalisaties; bij kleine risico’s ook van de raadplegingen bij arts en tandarts, van ambulante technische onderzoeken en van medicijnen. (medische website)
dimensionaal
Ook in samenstellingen: twee-, drie-, multidimensioneel
Fr. dimensionnel
De driedimensionele gezichtserkenning (3D gezichtserkenning) is een modaliteit van gezichtserkenningsmethodes waarin de driedimensionele meetkunde van het menselijke gezicht wordt gebruikt. (uit: commerciële website, sic)
Het dimensionele karakter van psychotische stoornissen.
zelfgemaakt, zelfbereid
De egesgemakde kroeasjelevlaai van ôs mam woar ’t lekkesjt.
De zelfgemaakte kruisbessenvlaai van ons moeder was het lekkerst.
voogd, ‘momber’
Van Dale: momber
< 1266–1267 ‘voogd, zaakgelastigde, burgerlijk bestuurder’, van Middelnederlands mont (macht, bevoegdheid) + baren (dragen)
verouderd; niet algemeen voogd, verzorger van wezen
vormvariant momboor
ook moemmer, moember
Toen hunne pa en ma gestorven waren, werd voor de onminnige kinder ne moemmer aangesteld.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
