Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
de specifieke hoofdpijn na een avondje (of nachtje) doorzakken.
Wat is er Fons? Doet uw haar pijn? Dan had ge maar vroeger naar huis moeten komen!
sedert, sinds
Opa is sichten zijn operatie toch niet meer als voorheen.
zie -igheids
(verwijzingslemma, toegevoegd aangezien een term beginnend met een streepje niet getoond wordt in de trefwoordenlijst)
-heid
(lokale uitspr. -ighèts)
ook (en wijder verspreid) zonder -s: igheid
Voorbeelden: sjaunighèts (schoonheid), kollèèrighèts (woede, gramschap), ambetantighèts (verveeldheid, wrevel), grienighèts (gierigheid), hêllighèts (hardheid), loempighèts (domheid), zjeloêzighèts (jaloersheid), verkaddighèts (verkoudheid) …
gierigheid, krenterigheid
Van pier grienighèts zit ’r aoleke daog kaa te laaje. (van pure gierigheid zit hij hele dagen kou te lijden)
gierig, krenterig
Die twee ouw knoken hiernaast zijn nog te groen dat ze de deur opendoen voor kinderen die Driekoningen komen zingen.
een gierigaard
(lokale uitspraak varieert: ne gruune, ne griene, ne greene …)
De bès ne griene, dich, de dènks alleen mêr on z’n eege!
vb. aldaar
blij, in zijn schik zijn met
vnw: met iets opgezet zijn: ingenomen zijn, in zijn schik, tevreden zijn met iets
DS2015: standaardtaal
Van Dale 2020 online: BE, spreektaal
“N-VA-kopstuk Theo Francken is niet opgezet met de openlijke kritiek van partijgenoot Jan Peumans op hem en de marsrichting van N-VA.”
(dD 010718)
trots, fier (op), blij, opgezet (met)
Da’s ferm gedaan! Ich ben fel op dich!
Nu zijt ge wel fel, he, nu de gendarmen weg zijn!
Ik ben niet fel op wat ik toen gedaan heb.
flink, ferm, zeer
vnw:
moedig, vastberaden, sterk: een felle kerel, dat is een felle
erg, hevig: fel bang/gelukkig/moe
Sinds dat dat rondpunt is aangelegd, is de veiligheid op de ring fel verbeterd.
Amai, gij zijt echt fel veranderd!
omschakeling, convertering, herstructurering (van bedrijven, in de industrie …), omscholing, transformatie, omschakeling
vnw:
•omschakeling, herstructurering
•heroriëntatie, omscholing
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
Fr. reconversion
De reconversie van de scheepsbouwnijverheid.
Het is de bedoeling om de industriële reconversie te bevorderen in gebieden die zwaar getroffen zijn door de economische crisis.
De Vlaamse regering heeft vrijdag beslist 2 miljoen euro uit te trekken voor de reconversie van bedrijventerreinen in Vilvoorde. (standaard.be)
De wonderbaarlijke reconversie van zware jongens tot gediplomeerde fitnesstrainers (demorgen.be)
Maar we zijn hier een reconversie van een sector aan het doen, net zoals met de Limburgse mijnen. (vrt.be)
uitspraakvariant van “toile cirée” (plastieken tafelkleed)
Twalseree aan de meter.
Ni smossen me de majeneis oep den twalseree!
met “are” worden eieren bedoeld, met “joeng” kuikens
zie ook: eiren of jung, aren of jong
Are of joeng is een gezegde in de Mechelse regio indien men voor een dilemma staat.
Gen we in de congé na de zie of na de Ardenne? Are of joeng!
in beweging, bezig
zie ook wiggel, in de ~ houden, wiggelen, wagel
in de waggel houden: draaiende houden
altijd in de waggel zijn: altijd bezig zijn, aanmodderen, rommelen
Allee, ik zal da spel ie wee in de waggel moete bringe! (de ambiance erin brengen)
Ervan houden, er een voorkeur voor hebben
In Nederland heeft “er voor zijn” de specifieke betekenis “voorstander van iets zijn”, of “fan zijn van iets of iemand”. Het accent ligt dan steeds op “voor”, waar het accent in Vlaanderen op “zijn” wordt gelegd.
Lambiek is wel iet apart ze, ge moet daar echt voor zijn.
met een reden, niet voor niets
Die klok hangt hier wel voor een reden e.
hooiwagen (spinachtige met lange dunne poten en klein lijf)
zie ook houtraper
Da in den hoek zit een grote Mieke Langepoet!
handvoertuig met één wiel, kruiwagen
zie ook kortewagen, kurtewagen, puppegalle
uitspraak: kerrewogge en krewage, waarbij de ‘e’ dof wordt uitgesproken zoals in ‘het’
Er ligt nogal wa jeir in de kerrewagen!
idioot, onnozelaar
Da’s nu toch eens ne poorwabbe sè, zo’n toeren dat die kan uitzetten!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
