Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
met een reden, niet voor niets
Die klok hangt hier wel voor een reden e.
hooiwagen (spinachtige met lange dunne poten en klein lijf)
zie ook houtraper
Da in den hoek zit een grote Mieke Langepoet!
handvoertuig met één wiel, kruiwagen
zie ook kortewagen, kurtewagen, puppegalle
uitspraak: kerrewogge en krewage, waarbij de ‘e’ dof wordt uitgesproken zoals in ‘het’
Er ligt nogal wa jeir in de kerrewagen!
idioot, onnozelaar
Da’s nu toch eens ne poorwabbe sè, zo’n toeren dat die kan uitzetten!
ongeveer, bij benadering
zie ook apeuprès
Kunt ge mij zo apreprès zeggen wat dat gaat kosten?
Wat belieft u, wablief
Van Dale 2016 online: BE
zie ook wabliefter, wabliefteru; wablieft zeggen de boeren
Zegt niet “wa”, zegt “wablieft”!
“Morgen pak ik de vlieger naar New York.”
“Wablieft?”
Weervrouw Jill Peeters wint Wablieft-prijs voor duidelijke taal (demorgen.be)
Grapje
Deze West-Vlaamse uitspraak werd door het typetje Berten Maillot (“’t Is maar ’n graptjen e Pol”) van Chris Van den Durpel populair in heel Vlaanderen. Het woord wordt meestal ironisch gebruikt (een flauw grapje).
’t Is maar ’n graptjen é Pol!
Wablieft? Ah, ’t was een graptjen zeker, voor te lachen…?
Boerenkost, ouderwets vullend eten, simpele gerechten
Ik eet eigenlijk het liefst gewoon Vlaamse boerenboef, gelijk stoemp en stoofvlees.
Veel trek, veel honger
Hoort ’m bleiten, dat jong heeft precies grote honger.
iets of iemand bespotten
vnw: met iets/iemand lachen: spotten met iets/iemand, iemand uitlachen
NL: Ergens om lachen
Nederlanders lachen om iets of iemand,
Vlamingen lachen met iets of iemand.
zie ook lachen met
Uw pa kon er precies niet mee lachen toen ik bezig was over De Wever.
Die Hollander lacht altijd met België.
Ik heb er eens goed mee gelachen en ben toen doorgegaan.
Ook, mede
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
In Nederland wordt vaak “mede” gebruikt in contexten waar in Vlaanderen “mee” gebruikelijk is. Het heeft dan de betekenis “ook”. “Mee” wordt alleen in de betekenis “met” gebruikt (ga je mee?).
Hij is mee verantwoordelijk.
> andere betekenis van mee
Door, erdoor.
Daarna roert ge er best nog wat suiker onder.
terug aanleggen, anders indelen, vernieuwen, van een straat, plein, tuin, enz.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
zn. heraanleg (zelden: heraanlegging)
zie ook: her-
Ze gaan de straat heraanleggen, met meer bomen en minder parkeerplaatsen.
Het plein is eindelijk heraangelegd. De heraanleg heeft zes maanden geduurd.
Op de heraangelegde baan is het fietspad veel breder.
Markt Kruishoutem wordt heraangelegd (vrt.be)
“De aannemer die in 2016 de Ninoofsesteenweg (N28) in Pepingen volledig heraanlegde, moet volgende week opnieuw aan de slag omdat er …” (hln.be 26 okt. 2018)
Uitroep van ontsteltenis, teleurstelling, pech; arrè
Vergelijkbaar met “verdorie”.
vnw: •pats
-lap zeg!: verdorie!, het is weer zover!
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Uitroep ter nabootsing van het geluid door een klap veroorzaakt. In een deel van Zuid-Nederland.
“Als de driehonderd man toeschoten, en hem langs alle kanten te gelijk aanvielen. ”Lap! Tien vliegen in éenen slag!” zei Fernand, en … met een enkelen slag van zijn zwaard had hij er tien in ’t zand doen bijten”, De Mont en De Cock, Vlaamsche Wondersprookjes.
Van Dale online: BE, informeel: uitroep ter nabootsing van het geluid door een klap veroorzaakt
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 2
“Een pintje kost hier 1,80€.”
“Ja, lap, ik heb niet meer dan 1,50€.”
Ja lap, het is weer van dat: nieuwe spoorstakingen (newsmonkey.be)
Wanneer Gert iets vervelends meemaakt spreekt hij steevast de catchphrases Ja, lap zeg! en ’t Is niet waar hè?! uit. (Wikipedia)
Arre lap, dat er ook nog eens bij, dubbel genieten dus ! (happymama.be )
arre lap, zit ik vollenbak op procenten bezig .(hondenvrienden.be)
> andere betekenissen van lap
kunnen, kunnen gebeuren
syn. willen
vrttaal.net: Durven kan niet gebruikt worden in de zin van ‘kunnen’.
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
kunnen, het genoemde (m.n. ongewenste) gedrag vertonen of als kenmerk hebben
zie ook: dierf
Zo’n derby bij het voetbal durft wel eens uit de hand te lopen.
Die vergaderingen durven wel eens laat te worden.
De Jean durft wel eens te laat komen.
Op zo ne zwoele zomeravond durft het wel eens te onweren.
Dat durft al wel eens tegenslagen.
Durfal, iemand die (te) veel durft
’t Is nen durver ze, hij blijft terugkomen.
loyaliteit, het trouw zijn aan iets of iemand
in NL ongebruikelijk, daar zegt men loyaliteit
Van Dale online: loyauteit (de v)
(België) trouw aan een verplichting of verbintenis
Ik twijfelde geen moment aan zijn loyauteit.
de stof jeans
Volgens Van Dale is een betekenis van jeans ook de stof zelf. In die zin is jeansstof een pleonasme.
Hij had een débardeurke van jeansstof aan.
Die blauwe jeansstof gaat af. Made in China zeker?
Spijkerstof, de stof die wordt gebruikt voor jeansbroeken.
Hoewel denim AN is, wordt het vooral in Vlaanderen gebezigd (in Nederland: spijkerstof).
zie ook Vlaamse geslachten
Denim wordt gebruikt voor jeans.
Spijkerrok. Rok van denim (spijkerstof).
zie ook jeans, jeansbroek, jeansjasje
Sportschoenen onder ne jeansrok, dat gaat niet.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
