Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
zie lut, grote ~
,
vermanende aanspreking gericht tot een meisje
“een groot meisje gelijk gij”
ook in West-Vlaanderen de Limburgse Kempen
ook in het noorden van Duitsland: Lütte en Lüttin voor resp. een jongen en een meisje.
Zeg, grote lut, gij weet toch dat ge de zwarte sokken niet bij de witte was moet doen.
Een grote lut gelijk gij moet weten dat ze sommige dingen niet mag voortvertellen.
iemand die graag en veel koffie drinkt
Antwerpse Kempen kaffezjo, koffejo, koffiebeus.
De coffee-holic (of zoals ze dat bij mij in West-Vlaanderen zeggen, de kaffielutte) in mij was satisfied. (www.hap-en-tap.be/hap-tap-op-stap-magisch-maastricht-2/ 180116)
afwasmachien, vaatwasmachien
SN/NL: vaatwasser
Den afwas gaat in de vaatwas.
woord om enige aarzeling uit te drukken
woord om een denkpauze in te lassen
ook: stopwoordje
NL: eh
Ik herinner me dat Jerommeke altijd euh… zei (met toegeknepen ogen)
merknaam voor terpentine
De kleurloze, heldere vloeistof dient als ontvetter en oplosmiddel voor verven op oliebasis, als verfverdunner en als verfborstelreiniger. Het aardoliedestillaat Terpentine of White Spirit wordt dikwijls verward met terpentijn, dat een mengsel is van terpenen, gewonnen uit het hars van naaldbomen.
Deze Engelse naam wordt algemeen gebruikt in België en Frankrijk.
NL: volksmond: peut of kunstterpentijn
Vlaamse uitspraak: white spirit
zie ook verzamellemma verwaterde merknamen
White spirit moet je bewaren achter slot en grendel, dat de klein mannen er niet bij kunnen.
De lege flessen van White Spirit worden het best naar het containerpark gebracht om verwerkt te worden als klein gevaarlijk afval.
comeback, rentrée
Van Dale 2018 online: BE
Na haar bevalling begon de zangeres met haar wederoptreden.
te dicht bij de kust varen
te dicht onder de wal varen
Volgens de maatschappij had de kapitein te dicht tegen het land gevaren.
als je eens wist
Esteswus wievöäl ich aan dae wage gesjpendeerd höb.
Als je eens wist hoeveel ik aan die wagen uitgegeven heb.
slonzig, verslonsd (Limburgs Woordenboek)
Vreuger woar ´t ein plaetje om te zeen, noe lup ´t der sjlampig bie.
Vroeger was het een plaatje om te zien, nu loopt ze er slonzig bij.
toilet, WC
< dialectische uitspraak van kabinet
Ge gaat naar het kabernet om een grote of een kleine commissie te doen (komisse, uw ~ doen).
het hoogtepunt, het summum
VD2016 online: BE
opm: nochtans ook veel googels in .NL
vgl. jaarlijkse hoogmis van het kapitalisme
standaard.be: Zelfs de hoogmis van de Vlaamse wielerfan ontsnapt niet als potentieel doelwit voor terroristen. De organisatoren van de Ronde van Vlaanderen en de overheid zien zich genoodzaakt om met grootscheepse veiligheidsmaatregelen op de proppen te komen.
vroom.be: Het salon van Frankfurt is traditioneel de hoogmis van de automobiel.
Vanaf vandaag kan je combitickets bestellen voor het Europees Brassbandkampioenschap! Ze vliegen de deur uit, dus als je deze hoogmis van de brassmuziek wil meemaken, haast je je best naar… (vlamo.be)
koudeschotel
Limburgse koude schotel voor de hele familie. Van oorsprong een gerecht dat bij kermissen gemaakt werd. Maar nu meer een zomergerecht. Enigszins vergelijkbaar met een grote huzarensalade.
Kouwsjottel is vöäl wèrk mer op de daag dat ’t gegaete weurd höbs-te wieaniger sjpeul.
Koude schotel is veel werk, maar op de dag dat het gegeten wordt heb je minder afwas.
grote bank
zie ook grootstad
Ook het gefoefel bij de grootbanken moest maar eens afgelopen zijn volgens de vakbonden.
beroepsethiek, beroepscode, gedragscode
VRT-Taalnet: standaardtaal in België
Van Dale 2015 online: BE
DS2015 standaardtaal
< Frans: déontologie
samengesteld uit Grieks ‘deon’ plicht en ‘logos’ wetenschap, doctrine
Bijvoeglijk naamwoord: deontologisch
vgl. deontologische fout
Dexia is een een nieuwe bank in België met een andere deontologie. (De Redactie BE)
Deontologisch gezien, is de journalist zijn boekje te buiten gegaan. (Journaal)
Ieder vrij beroep heeft specifieke deontologische regels die in de meeste gevallen door een deontologische kamer kunnen worden beslecht. (tandarts.be)
kokend
Sjud de kaffe ’s op, ’t water is koaketig.
Schenk de koffie eens op, het water kookt.
tuinslang uit rubber of plastiek, (water)slang
uitspraak: met lange oe, anders betekent het: ‘slok’
Mit dèzze druegte kèn ´t gein koad mìt de sjloek get water te sjpritse.
Met deze droogte kan het geen kwaad met de slang wat water te sproeien.
iemand die graag en veel koffie drinkt
vgl. beus
uitspraak: koffebös (met korte eu)
uitspraakvariant: kaffebös
Gerda van de Jean, dat is pas een koffiebeus. Tegen den elven ’s morgens heeft die al minstens twee thermossen leeg.
kindertaal: brood met zo weinig krenten (rozijnen, noten) erin dat men een fiets nodig heeft om van de ene naar de andere te komen
Voor de wandeltocht met de klas was er door de keuken een picknick voorzien, maar die bleek te bestaan uit enkele sneetjes fietsbrood met heel weinig boter. Ha bah!
Spullen die men niet meer nodig heeft en die men wil verkopen via een garageverkoop.
vgl zolderbrol
Die garagebrol, zoekt dat bijeen, zet er een prijs op, houd een garageverkoop en succes!
Of ge gaat met uw garagebrol naar een 2de-hands-markt om uw spullen te verkopen of ge brengt ze naar het containerpark!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
