Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
1) (dringende) herstelling bv. door een technicus
2) meer algemeen: het dringend uit de nood helpen
3) takeldienst: zie depannage
vnw:
•reparatie, servicedienst, pechdienst, takeldienst
•(fig.) hulp in nood
1) elektriciteitskeuringen-antwerpen.be: Sani-Elektro – Herstellingen en depannages
2) Een voor-schrift is geen na-schrift!!! Respecteer de wetgeving en maak het uw arts en apotheker niet moeilijk… Een depannage door de apotheker moet de uitzondering blijven en mag niet de regel worden
2) skynetblogs.be: Zonder cdH zijn er niet genoeg zetels voor een meerderheid, toch niet als de Vlaamse socialisten nee zeggen aan een deelname aan een federale regering. Een depannage door de PS lijkt weinig waarschijnlijk gezien de moeilijke relatie met de MR.
technicus die (nood)herstellingen uitvoert
addeco.be: Als depanneur staat u in voor herstellingen aan sanitaire installaties en chauffagesystemen
fieuw.be: Onze groep is op zoek naar: • Een ervaren koeltechnieker / depanneur • Een ervaren koeltechnieker / monteur • Een ervaren tig-lasser / monteur.
fig.: iemand die een situatie komt depanneren, iemand die ter hulp schiet, iemand die de boel komt redden
demorgen.be: Thomas Vermaelen als ‘depanneur’: “Uiterste best doen op linksback”
standaard.be: SP.A bedankt voor rol als depanneur
het heropstarten
google2016 online: .BE (>28.900) ; .NL (>5.000 veelal mbt BE)
demorgen.be: Brussels Airport test heropstart
knack.be: Geplande heropstart Doel 3 en Tihange 2 is onzeker
aanmaning om de eigendom te verlaten
vgl. van den hof en het hekken vast
Van mijnen bleik! En riskeert het niet om hier nog ene voet in mijnen hof te zetten of ik zal mijn riek eens halen!
zie van den hof en het hekken vast
,
aanmaning om weg te gaan: “ga weg van mijn domein en kom niet terug”
vergelijk ook bleik, van mijnen ~
Stap het af! Van den hof en het hekken vast en dat ik u nooit meer zie!
(culinair) met een overdreven scherpe of sterke smaak
mogelijk een alternatieve uitspraak voor “wrang”
Die saus met kappertjes en groene peper is me echt te frank, mijn maag kan er niet tegen.
> andere betekenis van frank
provinciebestuur
het gebouw waarin het provinciebestuur zetelde onder leiding van de gouverneur, tegenwoordig noemt men dit een provinciehuis
(in beide betekenissen verouderd maar nog niet uit gebruik)
Van Dale: BE; niet algemeen
“Schrijnend daartegen is het verval van het beschermde oude gouvernement in neo-klassistische stijl opgetrokken, waar het laatst de Rechtbank van Eerste Aanleg was gehuisvest.”
(ocusophasselt.wordpress.com/2013/08/23)
“De Vlaamse overheid gaat het Provinciaal Gouvernement op de Burg verkopen. Schepen van Financiën Boudewijn Laloo (CD&V) onderzoekt of het administratief gebouw kansen biedt voor de stad.”(HLN editie Brugge 050116)
“Het Limburgse Provinciehuis, het Gouvernement aan de Maas, werd gebouwd in de periode maart 1983 tot oktober 1985.” (http://www.limburg.nl/)
wapenvergunning (verouderd)
< Frans: “port d’arme”, kort voor “permis de port d’arme”: vergunning voor wapendracht
Mijn vader was boswachter en moest daarvoor een porderm aanvragen bij het gouvernement.
visvergunning
zeer veel uitspraakvarianten: /petent/, /potent/…
VD niet algemeen: vis- of jachtakte
Ik heb een proces gekregen omdat ik aan ’t vissen was zonder patent.
toerismeturnhout.be : Als je liever op het Kanaal Dessel-Schoten of de Mellevijver vist, heb je een vispatent nodig.
,
letterlijk: “het leven is Belgisch”
1 mogelijke interpretatie: “Het leven zal Belgisch zijn, open en tolerant.”
Veel treffers op google. Mogelijk afgeleid van: La vie est belle, la vita é bella.
‘La vie est Belge’, krijt een jongen op een gevel. (NRC-Handelsblad)
Maria is in de bijbel de naam van de moeder van Jezus Christus; niet verwonderlijk is het een van de meest voorkomende vrouwennamen ter wereld en zeker in een katholiek land zoals België. In 2013 was Maria de meest voorkomende naam in alle Belgische regio’s, gevolgd door Marie. Er zijn talloze varianten voorhanden die de laatste jaren ook in Vlaanderen opduiken.
Traditioneel spreekt men de naam Maria uit met de klemtoon op de tweede lettergreep als het gaat over de moeder van Christus of andere bijbelse figuren met de naam Maria. Ook in officiële situaties, bij een huwelijk of bij een verklaring op de rechtbank wordt deze uitspraak aangehouden. In een meer ongedwongen sfeer valt de uitspraak dikwijls op de eerste lettergreep: /márreja/ (Antwerpse Kempen) of /marjá/ (Hageland).
Dikwijls wordt in de dagelijkse omgang ook Marie gebruikt, wat eigenlijk een Franse variant is. De klemtoon ligt daarbij bij op de tweede lettergreep.
In vele streken van Vlaanderen wordt de naam verkort tot Mie, de ie wordt halflang uitgesproken. Ook Mit is een verkorte vorm, die dikwijls Miet wordt geschreven. Daarnaast komen nog veel voor: Mia, Ria, en (nu minder) Maaike en Ma (korte a).
Verkleinwoorden zijn zeer veel in gebruik en hebben dikwijls de status van officiële naam: Marieke, Mieke, Mitteke, Mitje, Mietje, Makke. Ook de Franse diminutief Mariette komt veel voor en krijgt op zijn beurt de afkorting Jet, die dan ook het verkleinwoord Jetje wordt. (Jetje kan ook een verkleinwoord zijn van andere namen, bijv. Henriette en is ook zeer populair in Nederland)
Combinaties met andere, overwegend Franse vrouwelijke voornamen, zijn legio: Marie-Francoise, Marie-José, Marie-Claire, Anne-Marie of Marie-Anne, Marie-Claude enzovoorts.
Ook combinaties met overwegend Franse mannelijke voornamen zijn mogelijk, zowel in namen voor vrouwen als voor mannen: Jean-Marie, Joseph-Marie, Marie-Joseph…
Heel dikwijls worden Franse combinatienamen vervlaamst: Marie-José wordt Miejo of Jo, Anne–Marie wordt Annemarie en vandaar Annemie, Marie-Joseph wordt Miejef, Marie-Louise wordt Marieloe enzovoorts.
Minder verspreid maar toch vrij veel voorkomend is de naam Myriam die in wezen hetzelfde is als Maria. Hij wordt wel eens afgekort tot Mir.
Ook in de islamitische wereld treft men Myriam veelvuldig aan, zij het met een andere spelling en uitspraak, bijvoorbeeld Meryem, Meyrem of Merjem.
Uiteraard komen de meeste van deze varianten ook voor in Nederland.
Maria van Bourgondië (1457-1482) en Maria van Hongarije (1505-1558) speelden allebei een grote rol in de geschiedenis van de Nederlanden.
- Wat is uw naam?
- Ik heet Maria Peeters maar alleman noemt mij Marie van ’t Smetje.
Mie Citroen
Mie Citroen Kwam Van De Mijn
Met Een Mand Vol Vis
Wie Haar Kent Zegt ’t Is Een Fijn
Die Nooit Verlegen Is
(http://www.axlpeleman.be/volksliekes/liedjes
De doorbraak van Chris Lomme kwam er in 1959 met haar rol als Marieke in Schipper naast Mathilde (1955-1963).
Mieke Vogels
Maria Bertha Charlotte C. Vogels is een Belgisch politica voor Groen. (Wikipedia)
Miet Smet
Maria Bertha Petrus Smet is een Belgische christendemocratische politica uit Vlaanderen. Zij is een dochter van CVP-senator Albert Smet. (Wikipedia)
Mia van Gorky opnieuw verkozen tot beste Belgische plaat (DS 051215)
Ria Valk (Eindhoven, 11 februari 1941) maakt in 1959 haar eerste single, nadat ze is opgevallen door haar tweede plaats bij de Elvis-verkiezingen. (muziekencyclopedie)
Mitje Geysen, Functies Lid werkgroep ontwikkelingssamenwerking (http://www.kontich.be/
Legendarische winkelierster ‘Mitteke’ (91) overleden (HLN 300115)
Onze buurvrouw noemden we Makke Boer, maar eigenlijk heette ze Maria Verbeek.
Mijn beste vriend had een lief uit het noorden van de Kempen, ze heette Maaike en dat kenden wij niet. Ze was nogal klein van stuk en dan zegden we: “Ja ’t is maar een maaike, he!” en dan was hem natuurlijk kwaad.
“Wat nu Marilou?” Is de titel van een roman van Jean Du Parc (1955)
Miejef Callaert is een Vlaamse kunstenares.
Meyrem Almaci is een Belgische politica voor Groen met de dubbele nationaliteit: Belgisch-Turks. Sinds 15 november 2014 is ze voorzitster van deze partij. ( Wikipedia )
er goed, fris en tevreden uitzien
Hij blinkt in zijn vel als hij uit het bad komt.
Sven Nys: “Van Aert blinkt in zijn vel, hij gaat de tijdrit winnen” (sporza.be)
borstel om schoenen te blinken
SN: schoenborstel
Van Dale 2016 online: BE; spreektaal
zie ook blink; schoenblink
historischekranten.be: Dan opwrijven met den blinkborstel. Als deze be werking gedaan is. strijkt men over den schoen met een vochtig doek, en wrijft daarna op met een wollen lap.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
