Reacties van nthn

Aha, dat zou wel eens kunnen zijn.

Ik moet altijd terug lachen met die Hollanders die 2400 overbodige Engelstalige woorden wouden vervangen door raszuivere Nederlandse alternatieven (lees: leenvertalingen). Applicatie gingen ze vervangen door toepassing (niks mis mee, applicatie vind ik zelf toch al een bijzonder lelijk woord), en de afkorting app gingen ze vervangen door toep. In Holland zijn der geen toepen, dus hadden ze de moeite niet gedaan van eventjes te kijken of dat hun zuiderburen dat woord misschien toevallig al niet gebruikten in ettelijke betekenissen. “Beste klanten, probeer vandaag nog onze nieuwen toep!”

Overigens dacht ik dat dit lemma der hier al in stond, is dat ook verdwenen of beeld ik mij dingen in?

Ook in Oost-Vlaanderen, dus aangepast naar gans Vlaanderen.

Ook in Oost-Vlaanderen, dus ik neem aan dat het op gans Vlaanderen mag staan. West-Vlaamse expansie…

’t Akkoord over die accounts, ik heb puur toevallig eens mijnen account kunnen aanmaken maar ’k heb ook maanden aan een stuk voor gesloten deuren gestaan.
Of dat ge zomaar de rest van het zuiden aan het VW zou kunnen toevoegen (als ik uw reactie goed begrijp) weet ik wel nog niet zo zeker. De grensdorpen, geen probleem. Zeeuws is onderling relatief goed verstaanbaar met het West-Vlaams, dus dat zou eventueel ook nog moeten lukken. In Frans-Vlaanderen spraken ze ooit wel West-Vlaams, maar hoeveel zijn der van die mensen nog over? Het feit dat der daar een zeer beperkt aantal scholen is dat Nederlands aanbiedt helpt de situatie bovendien niet, niet omdat ze zo beperkt zijn maar omdat ze Nederlands aanbieden en het Frans-Vlaams dus nog verder de dieperik in wordt geduwd (dialect, slecht, jakkiebah). Ironisch en triestig tegelijk, maar ik vrees dat een uitgeroeide taal niet terug tot leven kan gewekt worden door de restanten dervan hier vast te leggen. Hoeveel mensen spreken der in Noord-Brabant effectief nog Brabants? Hoeveel contact hebben de paar duizend mensen die in Vlaanderen nog effectief Limburgs spreken (en niet gewoon Vlaams met een Limburgs accent) met hun mede-Limburgers in Nederland?
We kunnen niet om de realiteit heen dat de landsgrenzen tot een extreme splijting hebben geleid. De Vlaamse dialecten in Frankrijk zijn foutu, de die in Nederland zijn veel nauwer bij het Hollands gaan aansluiten – vele(n) zijn zelfs gecapituleerd -, en de dialecten in Vlaanderen zijn naar mekaar toe gegroeid, West-Vlaanderen niet meegerekend. Mijn hoofdargument tegen het toevoegen van gebieden buiten het huidig Vlaanderen is in feite dit: door het feit dat ze in een ander land wonen kennen we die mensen niet, we hebben daar geen contact mee, en bijgevolg worden nieuwe woordenschat en uitdrukkingen dus ook al zeer lang niet met mekaar niet meer gedeeld. Zonder met de landsgrenzen te schuiven kunt ge dat volgens mij onmogelijk oplossen, en hoe dan ook vormt heel de voorhistorie met protestanten en katholieken en verlatingen en annexaties en oorlogen en nog meer oorlogen een probleem. Niks mis met die mensen of hun talen en ge moet mij niet verkeerd verstaan als zou ik een of andere etnische zuivering voorstaan, maar volgens mij zijn we al te lang vreemden. Dat is volgens mij ook de reden dat het Standaardnederlands zo zwaar faalt op alle mogelijke vlakken: het is één taal voor twee groepen die simpelweg niet met mekaar interageren (en het feit dat slechts een deeltje van één van de twee groepen er aan mocht bijdragen maakt het niet beter).

Maar bon, nu dat we toch bezig zijn, andere zaken die bijzonder handig zouden zijn op deze site:
- Meerdere regio’s tegelijk selecteren
- Zoeken/filteren op regio
- Spellings-/regelgebonden uitspraakvarianten automatisch doorverwijzen naar één hoofdlemma
- Een index die rekening houdt met accenten en (speciale) leestekens
- Een soort systeem dat ge meldingen krijgt als er iemand een reactie plaatst op een van uw lemma’s, of op een lemma waarop dat ge zelf gereageerd hebt