Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Op basis van de klank lijkt het mij zeer onwaarschijnlijk dat het hier om een Duits leenwoord gaat, want dan zou het hier toch ook ‘mauskoppen’ moeten klinken. Ik zou eerder een gemene voorouder veronderstellen, of dan toch een taal waarin het equivalent van de Duitse ‘au’, de Nederlandse ‘uiu’/‘uij’, de Vlaamse ‘ui’ en de West-Vlaamse ‘uu’ klinkt als ‘oe’.
https://belned.wordpress.com/2011/07/05/het-vlaamse-kookboek-van-jeroen-meus-gerecenseerd-door-onno-kleyn-van-de-volkskrant/
Ik en iedereen die ik ken hebben al altijd /izimo/ gezegd. Wie zegt er /izomo/?
Geen idee hoe algemeen dit is. Wordt ook in het uit het Hollands ontsprongen Afrikaans gebruikt:
https://af.wikipedia.org/wiki/Veearts
Volgens VRT Taal is niet iedere dierenarts een veearts, maar voor mij zijn die twee termen gewoon 100% synoniem, met een sterke voorkeur voor ‘veearts’.
https://vrttaal.net/taaladvies-taalkwestie/dierenarts-veearts
Het kan voor alle duidelijkheid ook ‘te(n)’ zijn (“oeioei, ’t is al na ten twaalven”) in West- en Oost-Vlaanderen, vandaar mijn vermoeden dat ‘de(n)’ gewoon een stemhebbende ‘te(n)’ is.
Ik denk dat de Bon gelijk heeft, dus pure gok: misschien was het ooit “ten twaalven/twaalfden ure” of iets in diene stijl.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
