Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik kwam op het woord omdat ik daarstraks op de radio de journalist van dienst over een ‘own doelpunt’ hoorde spreken. Over contaminatie gesproken :)
Het is ook een illustratie van de nogal drastische taalregel in het Nederlands dat ge zo’n samenstellingen aan elkaar moet schrijven. ’t Zijn woorden voor het groot dictee der liggende streepjes, zoals een paar jaar geleden no-goarea, dat als een vuil ziekte leest en qua betekenis er eigenlijk ook wel betrekking op kan hebben :)
“Taal evolueert op basis van fouten.” Goed gezien Marcus. Het is een basisprincipe van de evolutieleer. En het illustreert het organische aspect van de taal.
Als u – ‘mij’ dus – zegt dat ‘afprinten’ niet bestaat dan moet ik u – ‘mij’ dus – mededelen dat ‘afprinten’ al bijna 100.000 keer zwart op wit afgeprint staat op het wereldwijde web. En onder diegenen die afprinten afgeprint hebben zijn ook professionele taalgebruikers. Hoe bestaat u – ‘mij’ dus – het dan te zeggen dat het niet bestaat?
Zelfs het normerend woordenboek der Nederlandse taal, de Van Dale, erkent het bestaan van afprinten, zij het als spreektaal in Vlaanderen. Wilt u ons dan komen vertellen dat afprinten niet thuishoort in een Vlaams woordenboek?
Jaja, ‘t zal wel zijn. Ge kunt kleine kinderen ook ineens Latijn leren, viool, hogere algebra en 12de eeuwse Tibetaanse architectuur. Ziet maar naar den Adhemar van Nero. Zo’n pseudo-wetenschappelijk onderzoek staat er elke dag in de gazet.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
