Reacties van Georges Grootjans

Onder voorbehoud, want niet duidelijk of deze betekenis ook in NL gebruikt wordt. Nogal moeilijk te goegelen.

Ik had het bij de eerste reactie bij dit lemma reeds opgemerkt: Op de vrt nieuwssite is de belerende verkleutering toegeslagen en voegen ze te pas en te onpas redactionele woordverklaringen tussen in de teksten. Maar nu spannen ze de kroon …(corona in het Latijn):
“Daarbij komt dat de tegenstem van de oppositie bijna afwezig is, alle neuzen staan in dezelfde richting (iedereen wil deze crisis bezweren red.).”
neuzen in dezelfde richting is zo Vlaams als stoofvlees-friet en wordt door 100% van de VL begrepen. Ook de Nederlanders zullen het begrijpen als variant van ’alle neuzen wijzen dezelfde kant op’. Waarom dan een redactionele verduidelijking? Eigenlijk is het zelfs geen verduidelijking, maar een interpretatie. Typisch voor taalverbeteraars: ze zetten betekenissen naar hun eigen hand.

Enig idee vanwaar ‘dis’ komt? Wordt dat ook in andere contexten gebruikt?

Heb eens gekeken en Typisch Belgisch heeft veel met Typisch Vlaams te maken volgens mij: Als ge de inhoudstafel bekijkt gaat dat over thema’s zoals Eten, Drinken, Wonen, … Dat is precies wat ik wil zeggen met De Vlaming spreekt zoals hij eet en woont: Rijkelijk, met veel koterij en in lintbebouwing. En zolang we niet eten en wonen zoals de NL, zullen we ook niet spreken zoals de NL.

Grappig, ik was gisteren nog bezig met amateur(s)voetbal, maar dat is SN. En nu komt gij met liefhebbersvoetbal. Goe gezien.

Om te antwoorden op uw vraag; Amateur heeft ook de pejoratieve betekenis van knoeier. Taalverbeteraars zijn onder het mom van taalliefhebber vooral taalamateur ;)