Reacties van Georges Grootjans

Ik las op de vrt website ov er de Ijzerbedevaart de volgende gevleugelde zin “Tot ontzetting van de bezoeker met eerlijke bedoelingen, kwam de bedevaart in de jaren ‘80 in een slechte reuk te staan, omdat op de vooravond neonazi’s uit heel Europa verzamelden in Diksmuide.”
In een slechte reuk komen te staan? Dat klinkt me zo vreemd in de oren. Volgens google waren er van ‘in een slechte reuk te staan’ in BE maar 2 exemplaren waarvan de vermelde eentje. In NL een handsvol.
In een slechte reuk te staan komen? Ik had dat nog nooit gehoord of gelezen. Als ge in een slechte reuk komt te staan, dan heeft die voor u volgens mij een scheet gelaten. Het is de enige logische verklaring.

Ik kwam op het lemma omdat ik op de radio een theorie er over hoorde dat het origineel toch niet van Regy zou zijn, maar dat die het van publieksopwarmer Jo met de Banjo destijds op Tien om te zien gepikt zou hebben.

Ik dacht vorige week dat het begrip niet lang stand zou houden, amar ondertussen blijven ze het toch gebruiken in de pers. Dus heb ik het voor de historiek van de vaderlandse geschiedenis maar opgenomen ;)

Nee, ik heb Vive la Vie niet gezien :( Wel gelezen in de gazet deze morgen dat André Hazes, gelijknamige zoon van, onzen Eddy Merckx niet kende.
Ik kwam op vermassacreren/massacreren via verbroddelen (verbrodden) dat ik in een vertaald interview van Madeleine Albright in De Morgen las. Of hoe dat toeval …euh… toeval is ;)

https://nl.wiktionary.org/wiki/massacreren

massacreren
1.overgankelijk een bloedbad aanrichten
2.verknoeien

Gangbaarheid
Het woord massacreren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “massacreren” herkend door:

46 % van de Nederlanders;
87 % van de Vlamingen.

Dat een VL massacreren herkent wil ik nog aannemen, maar gebruikt hij dat ook ipv vermassacreren? Overigens enkel voor betekenis 2, denk ik.