Reacties van Georges Grootjans

Nu hebben we eens een fijn word en ’t isweeral niet goed want uit het Duits:

vrttaal.net:

fijnkost ?

Leenvertaling uit het Duits.

Algemeen Nederlands zijn:
?charcuterie
?delicatessen
?fijne vleeswaren

Ik denk dat annexe, alhoewel dikkels van toepassing op een bijgebouw, in het algemeen een VL schrijfvariant (ongeacht de uitspraak)is van het znw. annex in al zijn betekenissen. Ik vind toch heel wat voorbeelden, ook uit officieuse bronnen:

In een annexe aan het verdrag, ter regeling van het Saarprobleem, nemen Duitsland en Frankrijk soortgelijke verplichtingen op zich inzake de Saar en haar … (kuleuven.be)

De arbeidsovereenkomst werd door een annexe aan het contract overgezet naar een bediendenovereenkomst.(juridischforum.be)

Annexe aan het rapport van 12 juni 1915 van het ‘comité national de secours et d’alimentation, section agricole’ (west-vlaanderen.be)

annexe aan het wedstrijdblad, flapbordjes, geluidssignaal. (szvl.be)

Met een schitterende SD waar ik, en nog een paar andere deelnemers, een ‘annexke’ hebben aangebreid. (forum.belgiumdigital.be)

Enfin, ik wou dit maar efkes als annex(e)ke aan het lemma toevoegen ;)

vroeger algemeen wellicht want ‘vechten tegen de bierkaai’ schijnt in Amsterdam ontstaan te zijn:
https://onzetaal.nl/taaladvies/vechten-tegen-de-bierkaai/

Goed opgelost, fansy.
Nthn heeft een punt dat annex een schrijvariant is van het znw. annexe (gebouw), dus heb ik enkele voorbeelden en een verwijzing toegevoegd.

Misschien zit er iets in dit:
https://vrttaal.net/taaladvies-taalkwestie/annex-annexe

annex / annexe
‘Annex’ is een bijvoeglijk naamwoord.
?een bedrijf met annexe gebouwen
‘Annex’ is een voegwoord.
?galerie annex atelier
‘Annex’ is een zelfstandig naamwoord.
?de annexen van een verdrag
‘Annexe’ (‘gebouw’) is geen standaardtaal. Algemeen Nederlands zijn:
?aanbouw
?achterbouw
?bijgebouw

De optredens vinden plaats in de annexe van de stadszaal Oosthove. (hln.be)
De gemeenteraadscommissie Grondgebiedzaken met voorzitter Björn Bordon vergadert woensdag 25 november om 19.30 uur in de annexe van het stadhuis. (standaard.be)
enz.