Reacties van Georges Grootjans

Taalmiet heft op Nerdland volgende oproep geplaatst:

“Mensen die het vlaamswoordenboek genegen zijn: willen jullie deze petitie tekenen en verspreiden? https://secure.avaaz.org/community_petitions/nl/disney_netflix_minister_van_media_benjamin_dalle_h_behoud_van_de_belgische_spreektaal_in_kindertelevisie/
Het gaat erover dat op de streamingsdiensten Disney+ en Netflix geen Belgisch-Nederlandse versies staan van animatiefilms en -reeksen. De oude die met zekerheid bestaan, zitten niet in het aanbod, en ik weet uit de sector dat die twee giganten al hun nieuwe dubbingwerk in Nederland laten uitvoeren, met alleen maar Nederlandse stemacteurs. Disney beweert dat het een technisch probleem is en belooft al bijna een jaar om het op te lossen, maar er gebeurt niets. Bij Netflix is er zelfs geen technisch probleem, die trekken gewoon alleen naar Nederland.
Voor alle duidelijkheid: dit gaat niet over dubben in de plaats van ondertitelen, het gaat over reeksen en films voor kleine kinderen die vroeger ook al werden ingesproken. Sinds Toy Story bestaan er van de meeste grote producties twee versies naast elkaar (en krijgen de Vlaamse versies van alle kanten veel lof), maar de laatste jaren is dat steeds minder het geval. We zijn al de hele tijd achter de schermen aan allerlei politieke en minder politieke mouwen aan het trekken, maar dat gaat traag en ze vragen altijd weer of de ouders zelf dat nu zo belangrijk vinden. Deze petitie is een initiatief van een mama die zich hier echt zorgen over maakt.”

braae (de (v), s)

De stoep

Ik ga ons stuk braae kuisen want ze ligt vol bladeren.
Ik goin ons braae keire, ze leit vol mè bloare.

Regio Groene Gordel

Toegevoegd door Rigine (09 apr 2021 23:22)

En ook deze:
“… een extreme fan van ben) en elke keer zo zat/poane/beide te zijn dat mensen … " (forum.filologica.be)

Studententaal?

Ik vermoed dat deze eerder in de W-Vl betekenis van ‘floeren’ zijn (zie andere poane:
Toen ik thuiskwam van de “Poane Preute” plofte ik mijn lichaam in de zetel en keek ik naar “als ’t maar beweegt”. (murke.blogspot.com)

De Middenstand met ‘De poane preute’ komt als derde in de reeks (carnavalgullegem.be)

“Je moet natuurlijk ook wel poane zijn om met deze poll te kunnen lachen” (forum.filologica.fkgent.be)

Deze komt uit een Gentse site maar of de auteur ook uit Gent komt is niet duidelijk want zijn profiel is Generaal Alcazar uit San Theodoros. Die is dus uit Kuifke ontsnapt ;)

“Het zou aanmatigend zijn om te stellen dat alle mannen van het padje zijn zonder dat te bewijzen met mijn eigen kronkelpaden,” schrijft Mark Coenen in De Morgen. Ik heb het moeten opzoeken inv de gratis Van Dale online, van het padje zijn: niet goed bij zijn hoofd zijn.

Geen mens gebruikt dat in VL, er zijn voor ‘van het padje zijn’ nauwelijks 32 goegels waarvan de meeste nog in een andere betekenis. Mark Coenen gebruikt ook diksijls typisch VL woorden en uitdrukkingen in zijn columns maar evengoed Hollandismen. Hij heeft er al een paar in het lemma hierboven staan.