Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Als de voorbeelden in NL ook gebruikt worden, is het alhoewel geen SN toch ook geen specifiek VL. Toch wil ik nog wat voorbeelden uitproberen:
Wat moet ge voor drinken hebben?
Het drinken is op.
Heineken – zeg Heiniken! -, dat is toch geen drinken!
Sorry, ik heb geen drinken in huis. Enkel water, koffie of thee kan ik u geven.
Voor de tocht had hij een liter water meegenomen, maar na nog gene kilometer was al zijn drinken op.
Zeggen ze die dingen in NL ook courant? (dat van die Heiniken waarschijnlijk niet zeker?)
Ge hebt gelijk: niet algemeen wil zeggen dat het geen standaardtaal in Belgie is en dat de vrt het zogezegd niet mag gebruiken.
In VL zijn her- woorden veelgebruikt:
herbeleggen (niet in VD online, in NL?): het opnieuw beleggen van vrijgekomen belegde gelden of intresten.
herfinancieren: opnieuw financieren van een lopende lening tegen nieuwe voorwaarden (bv. hypothecaire lening: ‘We zijn langs de bank geweest om te kijken of we de lening voor het huis tegen beter voorwaarden konden herfinancieren.’) In NL?
herdopen, hermaken. herdoen, hergeven (bv. in het kaartspel, na een verkeerde gift), …
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
