Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Pater Versteylen heeft jarenlang geprobeerd om in VL de harde schuttingtaal van de jongeren te vervangen door een ‘zacht’ taaltje: zo was ‘de diepste draai’ een eufemisme voor neuken en ‘juichen’ een eufemisme voor klaarkomen. En nu ik dit lemma zie, begrijp ik de oorsprong van zijn woordenschat al iets beter: Versteylen is een pater, en alhoewel hij er een vriendin op nahoudt, zal hij m.i. dikwijls in zijn vuistje gelachen hebben.
In Antw.: bokes met gelei.
Ze hebben nen dikk mercedes gekocht, maar nu eten ze wel alleen nog bokes met gelei.
Gelijk wie, welke, en wat staan er al in.
Gelijk als is een schone want gelijk heeft hier de betekenis van zoals (zie gelijk). Dus staat er eigenlijk: …zoals als toen hij zijn communie deed. Perfect Vlaams: Dat is zoals als toen…
Gelijk als dat dat er hier naar uitziet, moet deze betekenis van gelijk gelijk afgevoerd of overschreven worden.
Etterbak is SN. SN verkleinwoord: etterbakje. Etterbakkie is (Noord-)Nederlands. In Vlaanderen zouden we etterbakske zeggen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
