Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Of het geslacht in gans VL mannelijk is weet ik niet. Voor mij is het in ieder geval onz.: het home.
Hoe noemen ze dat dan in NL? Waarschijnlijk een afkorting: H.S.A. = Huijsje-sjleuteltje-auwtoowtje?
We zullen het eens aan Baantjer vragen.
mazzel (die heeft mazzel = geluk), mesjogge, koosjer (dat is niet helemaal koosjer), … kennen we ook.
nebbisj en achenebbisj ken ik niet.
die eerste a zal voor mij toch eerder naar een e van het Antwerpse ‘ter’ neigen: retaar
Mesjogge zijn ken ik wel in Antw, maar is eerder murw zijn. Dus in een heel andere betekenis dan NL blijkbaar.
Hij had 14 uur aan een stuk gewerkt en was helemaal mesjogge.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
