Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
in het Brabants (dus ook in de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant en Noord-Brabant NL):
dieje vent, die vraa, da joenk
daane vent, daa vraa, da joenk (1 alternatief van vele)
in het AN:
die vent, die vrouw, dat jong
Bij eliptische gebruik kan het aanwijzende voornaamwoord ook worden voorafgegaan door het bepaald lidwoord en een aanduiding achteraf :
den dieje daa, de die daa, da daa
den daane doe, de die doe, da doe
in het AN
die daar, die daar, dat daar
Dit is ongetwijfeld onvolledig en er zijn zeker stukken van Vlaams Limburg en Oost Vlaanderen waar deze verbuiging gewoon is.
Dieje kerel bevalt me niks, en die madam die hij bijheeft ook niet en dat joenk voorspelt niks goeds.
een klein stukje
Geef me eens een tutje van die worst om te proeven.
Met een tutje van die stof heb ik genoeg om de scheur dicht te naaien.
onnozelaar, wiewa, snul
ook /puit/ uitgesproken in de Antwerpse Kempen
Gij zijt toch echt nen achterlijke peut hè, wie doet nu zoiets? Aan de kuisvrouw vragen of ze bloot wilt poseren voor een schilderij te maken.
Wat is die peut van zin? Gaat die nog doorrijden of ni?, ’t is groen.
> andere betekenis van peut
vooraan
zie ook vanvoor
De boter? Die ligt vanveur in de frigo, ge kunt er niet naast zien.
scheiding in het haar, middenstreep, een zijstreep
vnw: een streep in het haar: een scheiding in het haar
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Antwerpse Kempen: idem, naast meet
West-Vlaanderen: splette
Ge staat goed met die middenstreep.
> andere betekenis van streep
goed warm aankleden
zie ook: duffelen, bunselen, busselen, inbusselen, induffelen, toeduffelen
Ze heeft haar eigen (eigen, zijn ~) en haar dochterke goed aangeduffeld omdat ze een avondwandeling gaan maken in deze kou.
mond, teut
‘Klep dicht’ en memt (memmen) er niet meer over.
heel weinig, niet noemenswaardig
in Nederland: da’s drie keer niks=helemaal niks
variant (W- en O-Vl): twee keer niet
Heeft de kleine wat gegeten?
Tja…twee keer niks.
met kordate passen aangestapt komen, aanstevenen
Ik zag de boer al van verre aangesteveld komen. Hij was duidelijk in zijn wiek geschoten.
groef, gleuf, sponning
< Fr.: rainure
ook in Antw.
In vele parketsoorten wordt een renuur gemaakt, zodat hij beter in elkaar klikt en blijft.
ritssluiting
ook tiret
vnw: tiret(te): rits(sluiting)
De tirette van mijn broek is kapot.
Helemaal open. Meestal negatief bedoeld. Meestal met “open” erbij.
Zie ook rekwijd
De deur staat garewij open, fleus kommen de dieven binnen.
obstructievoering, de actie van het dwarsliggen; onredelijk verzet
Misschien moet ik enkel positieve duimen toelaten?
Ge kunt dat eens uitproberen en ge zult gauw uitvinden of er een eind komt aan het vandalisme en de dwarsliggerij.
kunnen, kunnen gebeuren
syn. willen
vrttaal.net: Durven kan niet gebruikt worden in de zin van ‘kunnen’.
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
kunnen, het genoemde (m.n. ongewenste) gedrag vertonen of als kenmerk hebben
zie ook: dierf
Zo’n derby bij het voetbal durft wel eens uit de hand te lopen.
Die vergaderingen durven wel eens laat te worden.
De Jean durft wel eens te laat komen.
Op zo ne zwoele zomeravond durft het wel eens te onweren.
Dat durft al wel eens tegenslagen.
sukkelen, veel moeite hebben, ‘martelen’
Hèè ès on ‘t mattele vér on ’t spattele te koëme (hij is aan het ’martelen’ om te gaan ‘spartelen’, m.a.w. hij zoekt te trouwen)
broodjeaapverhaal, stadslegende, stadssage
Dat heb ik over veertig jaar ook gehoord, in een andere versie. Daar is oemmes niks van aan, dat is een stadsverhaal!
te royaal zijn, te veel geld uitgeven
- Amai, koffie, pateekes, borrels… Gij gaat er hier den duren tijd inbrengen.
Wordt gezegd van iemand die ze niet allemaal op een rij heeft.
Een vijs kwijt
zie ook getikte, beklopt, beklopt zijn
Die gast is ne “gebelde” ziet er mor mé uit.
Da’s ne “gebelde”
zelfstandige die een dagbladhandel uitbaat, persverkoper
Van Dale 2016 online: BE
Typisch Vlaams: 7 leeuwen
Klik op de afbeelding
vgl. dagbladronde
Dat magazine is enkel te koop bij uw dagbladhandelaar.
“De sector ‘dagbladhandelaars’ zit zeer complex in elkaar in die zin dat ze sterk gedifferentieerde producten aanbieden.” (uit een eindwerk van een studentin aan de EHSAL Hogeschool)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
