Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
bilspleet, reet, voor
Zo een zwemslip die helemaal verdwijnt in je bruin dreef!
een valsspeler (vaak bij een gezelschapsspel)
Die vuile saleure ee weeral vals gespeeld vandoag.
Er zo van balen of het zo erg vinden dat je kweet nie wa zou doen als tegenreactie.
Met al die regen tijdens mijn congé, je zou er een aap van in zijn kloten bijten!
omroeper, aankondiger (met bel) in steden of gemeenten; o.a. in Gent waar de bellenman de Gentse feesten opent
vr: bellevrouw, zie voorbeelden
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Klik op de afbeelding
Gentse belleman
De parade werd traditioneel geopend door de Belleman, die het publiek voor de gelegenheid naast “Goeie Gentse Feesten” ook “droge” Gentse Feesten toewenste. “Regen of geen regen: nie pleuje”, klonk het. Ruim twee uur lang passeerden onder meer circusartiesten, orkesten en dans- en theatergroepen de revue.
In Vlaanderen zijn er ook 2 bellevrouwen, maar zij nemen niet deel aan de wedstrijd: “Er zullen wel dames zijn in mooie klederdracht die hun belleman zullen bijstaan. Er is namelijk ook een wisselbeker voor best verklede escorte. Zij escorteert de belleman om deel te nemen aan de bellemanwedstrijd.” (vrt.be)
uitgeslapen, sluwe kerel
“gladde” zie gelettig, glattig
Dat is ne gelettige, die zou oud ijzer voor nieuw verkopen.
nieuwsgierigheid, curieuzeteit
afgeleid van curieus
‘t Is maar uit curieuzigheid, maar mè wie waarde gij daarjust aan’t bellen?
afbedelen van sigaretten
zie ook: uitsmoren, afsmoorder
vgl: afzuiper, afzuipster
Hij kocht zelf geen sigaretten, maar smoorde van iedereen wel eentje af. Ook een manier om rijk te worden…
het flessentrekken: zie toelichting + voorbeeld flessentrekker, tafelschuimerij
Woordenboek der Nederlandsche Taal: znw. vr. Ontstaan uit op-flesschentrekkerij, in Zuid-Nederland nog de gewone vorm.
“Flessentrekkerij is een vorm van oplichting en verschilt van diefstal. U neemt namelijk niets weg, maar voor hetgeen u wordt aangeboden voert u opzettelijk de vereiste tegenprestatie (in de regel betalen) niet uit.
Soorten flessentrekkerij:
Flessentrekkerij kan in vele vormen geschieden. De bekendste vormen zijn:
Zwarttanken (tanken zonder te betalen)
Eetpiraterij (eten zonder te betalen in een restaurant)" (strafrechtadvocatenwijzer.be)
te lang gebraden vlees, uitgekaaid
< lor
Mijnen bufstek was spijtig genoeg helemaal uitgelord.
politiek begrip: budgettaire inkrimpingen
in NL: bezuinigingen
Op de vrt werd naar aanleiding van de val van de NL regering door de correspondent ter plaatse het NL begrip ‘bezuinigingen’ overgenomen. In een BE of VL context spreken we over ‘besparingen’.
Ik kan vermoeden dat het misschien ruimer is dan de politieke context: een gezin in VL bespaart op de uitgaven, een NL gezin bezuinigt op de uitgaven?
Van alle Europese regeringen wordt verwacht de begroting onder controle te krijgen. In Belgie moet er daarom veel bespaard worden en in Nederland moet er om dezelfde reden veel bezuinigd worden.
Gore prak, etensresten
in brede zin: rotzooi, troep
- Aet dien erpel en karboet op
° Bah, ich mot dae knuis neet hubbe!
-Eet uw aardappelen en balkenbrij op
°Bah, ik moet die rotzooi niet hebben!
stroop om de mond smeren, aap-wat-heb-je-mooie-jongen spelen (met de bedoeling te bedriegen)
Frans filou (bedrieger, mooiprater)
vgl. finoeën
As dèè begint te filoeë, haad dan mêr z’n maole tau! (Als die met zijn mooie praatjes begint, hou dan maar je zakken gesloten!)
Bamis was ook het tijdstip waarop de boeren hun jaarlijkse “pacht” dienden te betalen aan de verhuurder van de hoeve of de landerijen die men aan derden huurde.
Met bamis dienen we de baamispacht te betalen.
aangifteformulier voor de belastingen
Taaladvies.net standaardtaal in België
Van Dale 2014 online: belastingbrief: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Typisch Vlaams: belastingbrief: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
DS2010 afgewezen
Ge hebt normaal tot eind juni tijd om uw belastingsbrief in te vullen. Maar ge kunt het ook via het internet doen en dan hebt ge meer tijd.
De nieuwe belastingsbrieven zijn tegenwoordig precies lottoformulieren: ge moet maar kruiskes zetten. En dan afwachten of ge gewonnen of verloren hebt natuurlijk. ;)
Iedere belastingplichtige moet elk jaar het aangifteformulier voor de personenbelasting (belastingbrief) invullen. (vlaanderen.be)
windje, prot
Jan laat een scheet.
vorm van tijdskrediet waarbij de werknemer tot 60 maanden vrij kan nemen met behoud van arbeidsovereenkomst en een toelage van de overheid
vnw: (bnl.) tijdelijke onderbreking van het arbeidscontract, nu vervangen door het tijdskrediet
niet in Van Dale 1995
veel googlementen in BE, weinig in NL want daar heet het: een sabbatical (nemen)
Van Dale 2013 online: (volgens het Belgische arbeidsrecht)
Zij heeft loopbaanonderbreking genomen om een wereldreis per fiets te maken.
Via loopbaanonderbreking kunnen bepaalde werknemers in de federale openbare sector ervoor kiezen tijdelijk niet of minder te gaan werken. (vlaanderen.be)
scheldwoord voor Duitser
Wikipedia: Mof is het scheldwoord voor een Duitser, dat vooral in het westen van Nederland en Vlaanderen gebruikt wordt.
< Duits: Muff: een scheldwoord voor een knorrepot, een mopperaar, iemand die onbeleefd, ongemanierd, niet spraakzaam is. Waarschijnlijk niet vroeger in gebruik gekomen dan de 16de E. (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
Het reeds in de middeleeuwen bekende scheldwoord, waarmede men te Aken een Keulenaar (Kölsche muff, De Jager, Freq.) en in Nederland een Duitscher pleegt aan te duiden. (Middelnederlandsch Woordenboek)
De moffen verloren den oorlog.
zakdoek
Woordenboek der Nederlandsche Taal: ZAKNEUSDOEK – zakdoek:
slechts in Vlaams-Belgische en Noord-Brabantse bronnen aangetroffen.
synoniemen in verschillende regio’s bij neusdoek
Ik heb een valling, waar zijn mijn zakneusdoeken?
- vakje, in een bordspel
- vierkant stukje, deel van een tablet of reep chocolade
Als ge op dat kotteke staat, meugde nog es gooien.
Zeg geef mij ook eens een kotteke van die chocolade, je bent niet de enige die dat lekker vindt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
