Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
spinnenweb, web van de spinnekop
niet in Van Dale
Woordenboek der Nederlandsche Taal: gewestelijk in Zuid-Nederland
zie ook spinnekoppenet, spinnengeweef
Pakt de halfmaan (=ragebol) en veegt al de spinnenetten uit de hoeken.
Meer toelaatbaar, aantrekkelijker, uitnodigender.
vergelijk Van Dale Professioneel:
het gras in buurmans tuintje is altijd groener, het gras aan de overkant is altijd groener
een ander lijkt het altijd beter te hebben getroffen dan wijzelf
Men is al gauw geneigd om bij de buren te kijken. Misschien dat er daar meer te beleven valt. Het is ook een ‘weglopen van zijn eigen situatie’. Dat kan vele oorzaken hebben, ook medische.
deugniet, sloeber, pietje venijn
< neet + buk (bok)
Martha is zo’n grote netebuk, maar eenieders vriendinnetje.
zakdoek, snotdoek
ook in de Kempen
synoniemen in verschillende regio’s bij neusdoek
Ik gaan is snutten in mijn snotvod.
Komaan, is dat dan zo veel anders dan de snotvod die uw zakdoek is? (standaard.be)
bakkebaarden
Woordenboek der Nederlandsche Taal: fassen. Uit frans faces. Mogelijk uit frans face (enkelvoud) in een verouderde betekenis `zijkant van het gezicht’
Bakkebaarden. Gewestelijk in Vlaams-België.
“Onze Jan placht een baard te dragen, doch nu heeft hij slechts nog fassen”, Schuermans (1865-1870).
“Zijn fassen laten staan”, Cornelissen-Vervliet (1900).
Kempen: fassen, fasjen
prov. Antw.: fasjen, ook fabriezen
Hageland: fabrissen
Antwerps idioticon (1899): fas (vr.)
West-Vlaams idioticon (1873): fasse (vr.)
zie ook fabré
Met zulke fassen zag hij er uit als Elvis Presley.
beter worden, herstellen, erbovenop komen, het halen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
vnw: beter worden, het halen
Amai, ne ferme kater deze morgend. Ik begin er nu pas wat door te komen.
Na dat ongeluk heeft zijn leven aan een zijden draadje gehangen, maar hij is er toch doorgekomen.
“Hij komt er hopelijk door, maar hij is op 15 plaatsen genaaid.” Ook buurtbewoonster Karin Van Mierlo is geschrokken. (nieuwsblad.be)
Militair Tom biedt eerste hulp bij ongeval met twee doden in Genk: “Ik hoop dat de vrouw erdoor komt”. (gva.be)
uitvoerig en gedetailleerde beschrijving van uit te voeren werken
ook lastenkohier
SN: bestek
vnw: bestek, beschrijving en plan van een aanbesteed werk
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
De plannen zijn goedgekeurd, nu moet de architect het lastenboek nog opstellen zodat de aannemers aan het werk kunnen.
uit Het Staatsblad: Overwegende dat het milieueffectenrapport beantwoordt aan het artikel 42 van het CWATUP en van het lastenboek
in de streek van Tielt is hemelwerke de naam voor de leeuwerik
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij zandloper
soort van leeuwerik die al kwinkelende in lucht opvliegt maar in eene schuinsche richting, en niet rechtop gelijk de hemelwerke. poëem WNT
Kijk ne keer hoe dat de hemelwerke recht omhoge schiet.
duivenringpotje
zie ook bij: duiver
Elke duif wordt voorzien van een gummiring. Bij aankomst van de duif wordt de ring in een kapsuul gestoken, om daarna in de klassieke duivenklok (constateur) te worden gestopt.
laat me met rust, laat me alleen, stoor me niet
Dat dat ambetant vrouwmens eens achter m’n gat uitblijft, ik ga liever alleen winkelen.
kalf, (fig.) dommerik
e moetteke: kalfje
vnl. in de uitdr. “moettekes zitte èn de stal” (zegt men tegen een kind dat iets “moet” hebben)
vgl. metteke- (mettekensknieën)
zie ook meutte
West-Vlaand.: mutten
Wao ne moette! (wat een stommeling)
kermisattractie waarbij met een hengel plastieken eendjes uit het water gevist worden. Het nummer onderaan het eendje bepaalt de prijs die je wint.
Ik moest ons Emelientje op den toog van ’t viskraam zetten omdat ze met haar vislijn bij de eendjes zou geraken. Op ’t eind heeft ze toch ne schone prijs gewonnen: een plastieken horloge. ’t Is nu heel den dag drie uur bij haar.
heel hard komen aanlopen, komen aanstormen
ook: klavetteren, afklavetteren
De kat kwam hevig aangeklavetterd, den hond zat achter haar.
modder
Het was in ’t putje (putteke) van de winter; hij ging langs een aardestrate naar de kerke, hij viel zo lang als hij was in de more. helegans besteld, zoals hij daar stond, zei hij: " ’k en kanne ik algelijk alzo nie naar de messe gaan.
niet goed wijs zijn, zot zijn
zie ook juste, niet bij zijne ~ zijn,
juist, niet goed ~
Hoe kan dat nu dat ge de Lieven zijt tegengekomen? Gij zijt niet just gij, die gast zit al drie dagen in Brazilië bij zijn lief.
heksenpikkel op de neus, met of zonder haar
neuswrat, meestal licht- tot donkerbruin
Hebt ge gezien wat een gaffelwrat dat die op hare neus heeft?
1. wijs maken, doen geloven
2. (zich laten) opsolferen
1. Ik heb haar kunnen aansmeren dat ze vermindering kon krijgen als ze de ticketten contant betaalde.
Ge hebt u wat laten aansmeren, zeker? Ge neemt dat toch niet aan?
2. (Booms) ‘’n lyt’y nix aonsmyre da by di in’t zakzetters!’
misschien
in Antwerpen: soemwijle (somwijlen)
Hebde gij swijle nog een pintje voor mij?
leeg,uit
ijle (iele) < ijdele; vgl schoure (schoere) < schoudere
Schenk mij nog eens in, min glas is iele.
1. in twee delen opsplitsen
2. verdubbelen
vnw: splitsen
-een trein ontdubbelen: een tweede, extra trein inzetten
Van Dale: (BE) een tweede exemplaar toevoegen van (m.n. wanneer het genoemde overbelast dreigt te raken)
een snelweg, startbaan, schoolklas, trein, productielijn, functie
synoniem: splitsen, verdubbelen
DB & Co gallicisme (dédoubler) voor splitsen
vgl. ontdubbeling
1. Er zijn momenteel zoveel kleuters in de gemeentelijke basisschool in Tollembeek dat de klassen werden ontdubbeld.
2. De fietspaden werden ontdubbeld en zichtbaarder gemaakt door ze een rode kleur te geven.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
