Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
bakkebaarden
Woordenboek der Nederlandsche Taal: fassen. Uit frans faces. Mogelijk uit frans face (enkelvoud) in een verouderde betekenis `zijkant van het gezicht’
Bakkebaarden. Gewestelijk in Vlaams-België.
“Onze Jan placht een baard te dragen, doch nu heeft hij slechts nog fassen”, Schuermans (1865-1870).
“Zijn fassen laten staan”, Cornelissen-Vervliet (1900).
Kempen: fassen, fasjen
prov. Antw.: fasjen, ook fabriezen
Hageland: fabrissen
Antwerps idioticon (1899): fas (vr.)
West-Vlaams idioticon (1873): fasse (vr.)
zie ook fabré
Met zulke fassen zag hij er uit als Elvis Presley.
zakdoek, snotdoek
ook in de Kempen
synoniemen in verschillende regio’s bij neusdoek
Ik gaan is snutten in mijn snotvod.
Komaan, is dat dan zo veel anders dan de snotvod die uw zakdoek is? (standaard.be)
duivenringpotje
zie ook bij: duiver
Elke duif wordt voorzien van een gummiring. Bij aankomst van de duif wordt de ring in een kapsuul gestoken, om daarna in de klassieke duivenklok (constateur) te worden gestopt.
misschien
in Antwerpen: soemwijle (somwijlen)
Hebde gij swijle nog een pintje voor mij?
Vandaag zijn de klokken van Rome weer geweest en hebben overal chocolatten paaseiren rondgestrooid.
Het totaal niet weten. Het wordt ook meestal uitgedrukt zoals: Slaagt me dood, ik weet het niet.
zie ook slagen
SN: al sla je me dood, al sloeg je me dood
google2015:
‘sla me dood’ .BE (>2.000 ) ; .NL (>1.600 )
‘al sla je me dood’ .BE (730 ) ; .NL (>5.800)
Hoe dat Vlaams programma heet? Slaagt me dood, ik weet het echt niet meer.
hbvl.be: “Sla me dood, ik weet het niet,” antwoordt Guy, zaakvoerder van het Antwerpse restaurant Foodroom Xocolate, op de vraag waarom zijn zaak, die dertien maanden open is, maar niet wil draaien.
forum.politics.be: ‘k weet niet, er had ook iemand een ’Serena look a like’ kuisvrouw, alleen slaagt me dood ’k weet niet meer wie.
afbakenen, aftekenen, markeren
ook figuurlijk
ongemarkeerd in Van Dale 2016
Typisch Vlaams: 6 leeuwen
fov.be: We kunnen de erkende en/of gesubsidieerde sector omschrijven en aflijnen aan de hand van: de functies of opdrachten voor de sector
season1.be: Verder valt er ook enorm te genieten van de prachtige decors: de uitstrekte meren en de immense bergen die de meren netjes aflijnen tegen de horizon zorgen voor het perfecte decor waarin dit verhaal over de zoektocht naar paradijselijk geluk zich afspeelt.
demorgen.be: Enkel cdH spreekt van “afgelijnd kader”
kalf, (fig.) dommerik
e moetteke: kalfje
vnl. in de uitdr. “moettekes zitte èn de stal” (zegt men tegen een kind dat iets “moet” hebben)
vgl. metteke- (mettekensknieën)
zie ook meutte
West-Vlaand.: mutten
Wao ne moette! (wat een stommeling)
kermisattractie waarbij met een hengel plastieken eendjes uit het water gevist worden. Het nummer onderaan het eendje bepaalt de prijs die je wint.
Ik moest ons Emelientje op den toog van ’t viskraam zetten omdat ze met haar vislijn bij de eendjes zou geraken. Op ’t eind heeft ze toch ne schone prijs gewonnen: een plastieken horloge. ’t Is nu heel den dag drie uur bij haar.
weglopen, vluchten, verdwijnen
De vijandelijke elementen hadden ons opgemerkt, we moesten met onze sectie zo snel mogelijk afdampen.
eender, gelijk, om het even
ook eendert
Eenders wat dat ge doet, het is nooit goed genoeg voor hem.
Krieken- of appelvlaai? Voor mij is ’t eenders.
Radio of TV-lampen (buizen) werden ook wel tube genoemd
zeker in begin jaren 60.
Die radio mascheert nog op tube.
aan beide kanten; langs weerskanten
k’had schaaren oep menen otto “langs sweerskanten”
Ik had krassen op mijn wagen langs beide zijden.
snor
in de Rupelstreek sneus, zoals een vors (kikker) daar een veus is
ook in de Kempen (regio Lier, Berlaar, Herenthout, Herentals)
uitspraak met korte eu
Die man met zijn sneus heeft een veus gevangen.
1. wijs maken, doen geloven
2. (zich laten) opsolferen
1. Ik heb haar kunnen aansmeren dat ze vermindering kon krijgen als ze de ticketten contant betaalde.
Ge hebt u wat laten aansmeren, zeker? Ge neemt dat toch niet aan?
2. (Booms) ‘’n lyt’y nix aonsmyre da by di in’t zakzetters!’
tippelen
< ‘den boulevard’ is de oude naam van de actuele Leien in Antwerpen
Die madame heeft lang den boulevard gedaan, nu heeft ze een passe-hotel.
helemaal niet twijfelen of aarzelen
vnw: zeker van zijn stuk, zeker zijn van zijn zaak, vol zelfvertrouwen
Van Dale 2005:
(algemeen Belgisch-Nederlands) zeker van zijn stuk zijn
vol zelfvertrouwen, zelfverzekerd
Ze zijn zo zeker van hun stuk dat de EHEC-bacterie van rode bietenscheuten voort komt.
mannetjeseend, woerd; (ook) strontje op het oog (weeroog)
Van iemand met een weenderik zegt men “hij heeft in het kaarspoor gepist”.
uiterste verbruiksdatum op de verpakking van verbruiksproducten afgedrukt
houdbaarheidsdatum
vervaldatum is standaardtaal in België
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Hier achterin de kast vind ik nog een blikske makreel met vervaldatum 2008. Ik zal het eens opendoen en rieken of het nog goed is.
“Het is verplicht een vervaldatum op etenswaren te vermelden. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
geloofsleer in vraag-en-antwoord boekje (bv. Vraag: Waar is God? Antw.: God is overal, in de hemel, op de aarde en op alle plaatsen.); ook de lessen die het aanleren van de catechismus tot doel hebben
ook fig. gebruikt: uw catechismus kennen: weten wat te doen
Van Dale online toont nog eens zijn Hollandse kant: ca·te·chis·mus de; m -sen leerboek waarin de leer vd kerk in de vorm van vragen en antwoorden wordt uiteengezet: de Heidelbergse ~ verschenen in 1563, in prot. kerken in gebruik
verouderd?
zie ook catechismuslief; Mechelse catechismus
Voordat de klein mannen hun eerste communie doen moeten ze naar de catechismus.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
