Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een magere vrouw met een te verwaarlozen boezem
zie ook: talloor, platte ~ , plank met een gat in, pvv
Liske ès fél vermaogerd, ên ’t wos zau al mêr ’n plank mèt e koêt (koet) èn (Liesje is erg vermagerd, en ze was zo al heel mager)
toegetakeld
Hij is tegen die boom gereden, en amai, hij was ferm gepateeld.
zonder kousen
blootvoets
Hij loopt beus in zijn schoenen.
> andere betekenissen van beus
van invloed zijn
ook: zwaar doorwegen
niet in Van Dale 1995.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Het feit dat er vingerafdrukken op het mes stonden heeft heel zwaar doorgewogen in (of op) de beslissing van de jury.
In hoeverre dat dat zal doorwegen op de prijs van de naft is nog maar de vraag.
De aanslepende coronapandemie, en de bijhorende maatregelen, blijven zwaar doorwegen op ons mentaal welzijn. (vrt.be)
Deze gemanipuleerde index kost iedere Belg in 2014 2% loon of pensioen en dat weegt zwaar door op het gezinsbudget. (groen.be)
Een uitdrukking voor iets dat ongelooflijk zuur is en hard stinkt.
Hoe lang staat die pot met dat eten hier al en die melk? Eet daar niet meer van za, dat is zo zuur als brek.
oude man (pejoratief)
zie ook ouw kneuten
ook sa, oude~
Dien ouwe sassa heeft nog een groen bladje aan den haak geslagen!
Die ouw sassa’s moeten eigenlijk van de baan blijven met hunnen auto, zeker als het spitsuur is!
nieuw
zie ook de commentaren hieronder
zie ook in ’t nief staan
Hij had zijn nief zondagskostuum aan.
grote (maximale) inspanning leveren (vooral in de sport)
SN: alles uit de kast halen
zie ook kas
Zij moest alles uit haar kas halen om in die laatste honderd meter haar voorsprong te behouden.
Onze Jeroen zal alles uit zijn kas moeten halen om er van ’t jaar door te zijn op school.
emotioneel geraakt
Oh, dat was toch ne schone film! Ik was echt getoucheerd.
- rond, luchtig gebakje gevuld met slagroom en geglaceerd met chocolade of mokka; vgl. Oost-Vl. sjoeke, Kempen: choubol
- koosnaam, vgl. chouchou;
- wordt door sommige sprekers als aanspreking gebruikt;
< Frans chou à la crème
Chouke, wat wilt ge: nen eclair, ne chou, of een stuk quatre-quarts?
het gevoel verbonden te zijn
NL: saamhorigheidsgevoel
zie ook samenhorigheid
Samen op avontuur gaan, verhoogt het samenhorigheidsgevoel.
slappe stoelgang, diarree
gezien iedereen wel weet wat dunne vette is…..
zie ook synoniemen bij nikkel, zijne ~ afdraaien
zelfde als ettemenneke
een volwassen man, klein van gestalte
spreek uit: kullemènneke
Bertha hare vent is maar een kullemenneke.
handelaar, marchand
zie ook marsjang
In de onze regio waren vroeger heel veel vlasmerchangs.
Met gemak voorgedragen worden.
Meer gewaardeerd worden dan een ander.
Bij die leraar heeft hij altijd “vijf voor”
Ei ee overal “vijf veur”
de die, haar, zij
zie heure
Hebt ge heur ook uitgenodigd?
Dien boek is van heur, awel van de die.
hoe laat
vnw: om wat/welk uur vertrekt de trein?: hoe laat vertrekt de trein?
zie ook uur, wat ~, uur, hoeveel ~
Om welk uur worden wij op de receptie verwacht?
Tot welk uur zijt ge gisteren nog opgebleven?
Welk uur is ’t?
opleiding in het volwassenenonderwijs waardoor men een pedagogisch getuigschrift kan verwerven zodat men les kan geven (verouderd)
tegenwoordig:Getuigschrift Pedagogische Bekwaamheid (GPB)
Een goeie stielman met voldoende beroepservaring kan via het volgen van een D-cursus in het onderwijs aan de slag.
zich in orde stellen (orde, zich in ~ stellen), zijn verplichtingen nakomen (conform het vereiste)
vnw: zich in regel stellen: zijn zaken regelen, zijn verplichtingen nakomen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vrt taalnet: Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn:iets in orde laten maken (brengen), zijn zaken laten regelen, zijn verplichtingen nakomen
<Fr.: se mettre en règle
Om u in regel te stellen moet ge uw geiser op gas laten checken door een erkende controleur.
De negen andere Diyanet-moskeeën krijgen een waarschuwing en moeten zich tegen november in regel stellen. (vrt.be)
Daarmee wil het zich in regel stellen met de Europese DMA-wetgeving, de digital markets act. (demorgen.be)
De uitbater van de attractie ‘Challenger’ moet zijn installatie definitief in regel stellen. (demorgen.be)
Volgens het openbaar ministerie moest het zich in regel gesteld hebben met de normen (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
