Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
nieuw
zie ook de commentaren hieronder
zie ook in ’t nief staan
Hij had zijn nief zondagskostuum aan.
aperitief
De apero is voorzien rond zeven uur.
Wat men zoal kan kopen voor de apero:
aperoschaaltjes, aperosoepkommetjes, aperoglaasjes, aperoborden (rond en vierkant), Duvel glazen apero, Brugs broodje apero, aperopotjes met oortje, aperolepels, enz.
kletskous
zie ook: tatergat, babbelwater, babbelgat, babbelienge, tettergat, babbeleir
Hoor ne daar; ze is al heel de dag aan kletsen, is dat toch een babbelette
emotioneel geraakt
Oh, dat was toch ne schone film! Ik was echt getoucheerd.
zich in orde stellen (orde, zich in ~ stellen), zijn verplichtingen nakomen (conform het vereiste)
vnw: zich in regel stellen: zijn zaken regelen, zijn verplichtingen nakomen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vrt taalnet: Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn:iets in orde laten maken (brengen), zijn zaken laten regelen, zijn verplichtingen nakomen
<Fr.: se mettre en règle
Om u in regel te stellen moet ge uw geiser op gas laten checken door een erkende controleur.
De negen andere Diyanet-moskeeën krijgen een waarschuwing en moeten zich tegen november in regel stellen. (vrt.be)
Daarmee wil het zich in regel stellen met de Europese DMA-wetgeving, de digital markets act. (demorgen.be)
De uitbater van de attractie ‘Challenger’ moet zijn installatie definitief in regel stellen. (demorgen.be)
Volgens het openbaar ministerie moest het zich in regel gesteld hebben met de normen (standaard.be)
het gevoel verbonden te zijn
NL: saamhorigheidsgevoel
zie ook samenhorigheid
Samen op avontuur gaan, verhoogt het samenhorigheidsgevoel.
slappe stoelgang, diarree
gezien iedereen wel weet wat dunne vette is…..
Van Dale:
(gewestelijk) Grieks brood
zeker bros gebak
Klik op de afbeelding
“Bij mij vindt u de enige Brugse kletskoppen, Grieks brood …” (caramelo.be)
kinderen, kids
Onze jing zijn het huis uit.
- rond, luchtig gebakje gevuld met slagroom en geglaceerd met chocolade of mokka; vgl. Oost-Vl. sjoeke, Kempen: choubol
- koosnaam, vgl. chouchou;
- wordt door sommige sprekers als aanspreking gebruikt;
< Frans chou à la crème
Chouke, wat wilt ge: nen eclair, ne chou, of een stuk quatre-quarts?
zelfde als ettemenneke
een volwassen man, klein van gestalte
spreek uit: kullemènneke
Bertha hare vent is maar een kullemenneke.
NL: bomvol, propvol
zie ook kropvol
verouderd in Vlaanderen en Nederland
Het hele Sint-Petrus- en Paulusplein stond eivol met enthousiaste meezingers, jong en oud. Gelijk een ‘trutse mussels’. (deredactie.be)
zeer oude buurt in de haven van Antwerpen,
de term wordt vaak gebruikt als allusie op de prostitutie aldaar.
Regio Antwerpen en omliggende.
Naar ’t schipperskwartier geweest ofwa? Ha ja, een pak friet gekocht, dat frituur was nog open.. Jaja, da zal wel..
hoe laat
vnw: om wat/welk uur vertrekt de trein?: hoe laat vertrekt de trein?
zie ook uur, wat ~, uur, hoeveel ~
Om welk uur worden wij op de receptie verwacht?
Tot welk uur zijt ge gisteren nog opgebleven?
Welk uur is ’t?
Met gemak voorgedragen worden.
Meer gewaardeerd worden dan een ander.
Bij die leraar heeft hij altijd “vijf voor”
Ei ee overal “vijf veur”
op iemand anders zijn kosten drinken
zie afzuip, afzuiper, afzuipster, uitzuipen, uitzuiper
de samenstellingen van “zuipen” met af- en uit- betekenen hetzelfde, nl. “op iemand zijn kap drinken” (zie kap, op de ~ van); in de A. Kempen zegt men doorgaans “afzuipen” en dichter bij Antwerpen-Stad zegt men “uitzuipen”.
Ik trakteer niet meer voor de Stonne, die heeft me al te dikwijls afgezopen.
Van Dale:
1. gevolmachtigde
2. beheerder van een mandaatgebied
3. leenbet. <Fr. mandataire
(algemeen Belgisch-Nederlands) iem. die een politiek mandaat bekleedt
vn: (bnl.) persoon met een politiek mandaat: afgevaardigde, gemeenteraadslid, provincieraadslid of volksvertegenwoordiger
De VRT adviseur schrijft dit:
“Mandataris betekent: gevolmachtigde, gemachtigde, lasthebber.
Niet gebruiken voor:
•afgevaardigde
•bewindsman
•gekozene
•gezagsdrager
•Kamerlid
•politicus
•raadslid
•senator
•volksvertegenwoordiger"
Al deze betekenissen: afgevaardigde enz. zijn dus Vlaams aangezien de Vlamingen ze niet mogen gebruiken.
Typisch Vlaams: afgevaardigde: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
Een politiek mandataris is een volksvertegenwoordiger.
Lokale mandatarissen: burgemeester, schepen.
Een gerechtelijk mandataris is aangesteld in een gerechtelijke reorganisatie van een bedrijf dat in moeilijkheden zit; hij is te vergelijken met een bemiddelaar.
Publieke mandataris: bv. vertegenwoordiger van een werknemers, werkgevers of zelfstandigenorganitie.
zie ook mandaat
Onze stad moet vooruit, en daar moet elke mandataris zijn of haar schouders onder zetten. (deredactie.be)
blein, bloedblaar
Ik klopte met den hamer op mijn duim en had een serieuze blaan.
in tijdsaanduiding: verwijzing naar 4 uur
zie ook achter, tien ~ drie, enen, tweeën, drieën, vijven, zessen, zevenen, achten, negenen, tienen, elven, twaalven
Het is drie voor de vieren.
Het is twintig na de vieren.
Laat ons afspreken tegen de vieren aan den inkom.
Hij kwam rond de vieren aan.
> andere betekenis van vieren
examen
Van Dale 2012 online: Belgisch-Nederlands
Morgen begint de kerstvakantie. De proefwerken zijn gedaan en morgen is het enkel nog oudercontact.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
