Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
vr. babysitter
babysit en babysitter zijn woorden die in Van Dale 1995 voorkomen.
babyzitster of babysitster staan niet in Van Dale 1995
Ik denk dat enkele decennia terug de z-vorm babyzitten, babyzitter, babyzitster meer in gebruik was. Nu is de s-vorm wellicht meer in gebruik: babysitten, babysitter, babysitster
Ons Valerie heeft een vakantiejob als babyzitster bij de kleine van een bevriend koppel die alletwee gaan werken.
achter iemand zijn rug spreken
zie ook raddelen
Dat geraddel van mijn buurman moet maar eens ophouden.
(juridisch) afdwingbaar t.o.v. derden, geldig jegens anderen
Frans opposable
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, juridisch
Door eenvoudige bekendmaking is het huisreglement tegenstelbaar aan al wie het gebouw betreedt.
Antwerps.
Klein biertje (18cl) dat besteld werd door mannen die al wat teveel ophadden maar toch nog een pintje wouwen’emmen.
Werd ook “beentje” genoemd.
Ne volle vent daareft geen “hoerepintje” (beentje) bestellen want da sto ni. Dan valt’em deur de mand.
op zijn naam hebben, op zijn conto schrijven, een palmares hebben
standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2015 online: BE
Die Kempense schilder heeft al heel wat op zijn actief, dank zij zijn tentoonstellingen in het buitenland.
wordt gezegd tegen personen die, naar de zin van de spreker, te veel aandacht aan elkaar besteden
Zitten jullie nu weer bijeen?! Ga samenwonen!
HUGO : Zeg, ga samenwonen hé… Whahaha… SOS. (www.toneelfonds.be)
Seg ga samenwonen eh zo samenspannen. (facebook)
synoniem voor gesjareld zijn, ook: gejost zijn.
Alles staat klaar voor de BBQ. Als het nu begint te regenen, zijn we genegerd.
Een pater (pouter uitgesproken) is ook een soort meikever die anders dan een meulenaareerder smal is en blinkende bruine dekschilden heeft, zonder de meelachtige laag die typisch is voor de meulenaar.
.jpg)
Synoniemen bij mulder
Vorig jaar heb ik nog twee paters gevangen; meulenaars waren er niet te zien.
fasedraad (in het lichtnet)
uitspraak: faaze
< Frans: phase
Die geelgroene draad is de terre, de blauwe de neutre en de zwarte de fase.
hunkeren, snakken, hevig verlangen (naar)
Ge zoudt het nu niet meer zeggen, maar in hare jongen tijd hebben veel mannen naar haar gehunkt.
aanhoren, luisteren naar
vgl: zie (dat) eens af
zie ook: af, (hoor of zie) dat ~
Hij is een keilieve papa, hoort dat af, hoe dat ’m bezig is tegen zijn klein mannen, hoe schattig…
> andere betekenis van afhoren
kennen (in het bijz. van talen, lessen, …)
opm.: wij/jullie/golle/zij konnen (de d van konden wordt niet uitgesproken)
Van Dale 1995 (gewestelijk)
Van Dale 2018: zeer informeel; niet algemeen aanvaard
kennen
hij kan kunstjes met kaarten
zij kon geen woord Nederlands
Hij kan geen Frans, daarom kreeg em de job niet.
Het probleem van onze Joeri op ’t school is dat em nooit wiskunde heeft gekunnen. Al van in ’t lager niet.
> andere betekenis van kunnen
inbreken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 standaardtaal
We zijn onze sleutels vergeten en zullen via ons slaapkamerraam moeten binnenbreken.
Er is vannacht binnengebroken in de kantine van de voetbal.
speling, ruimte
vnw: speling: de deur heeft te veel spel
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Er zit te veel spel op zijn aandrijfriem, de motor draait door.
Hij heeft de Ikea-meubelen volgens het boekske in elkaar gezet, maar er zit nogal veel spel op de deuren.
Er is niet veel spel meer in de onderhandelingen.
> andere betekenis van spel
(verbastering van) karamel, toffee; (fig.) harde klap, slag, lel
nadruk op tweede lettergreep (e helder uitgesproken)
Ik zal u sebiet eens een kermel rond u oren geven (een lap rond uw oren)
Ik kreeg me daar een kermel rond mijn oren dat m’n hoofd er 2 dagen later nog van singelde.
(bij het voetballen) Een kermel tegen de bal geven (er hard tegen trappen)
sinaasappelhuid/appelsienhuid
< Fr. la cellulite
zie ook verzamellemma geneeskunde
Ze maakt zich druk voor een beetje cellulite op haar billen.
geen gelijke kennen, beter zijn dan wie of wat dan ook, buiten categorie zijn (categorie, buiten ~ zijn), …
onklopbaar zijn (VL)
zie concurrentie, buiten elke ~ staan
nieuwsblad.be: We verloren vorige week wel zwaar, maar Tielt is buiten concurrentie en bovendien speelde mijn ploeg een prima wedstrijd.
forum hardware.info: Ik wil maar aangeven: Aldi materiaal is genen brol, en de waarborg is buiten concurrentie!
Ander woord voor uitpersen (van een vrucht) voor het sap.
Moeder drinkt graag het sap van een uitgeduwde appelsien.
De zachte/taaie toestand waarin zich een product bevindt dat niet meer al te vers is.
Mijn broodje is wepsch.
Die nectarine is wepsch
rukken, trekken
vnw: rukken, met schokken doen bewegen
zie ook toesnokken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Hij snokte aan het touw, en heel de tent zakte in.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
