Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
watergolf
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
uitspraak: mizenpli (met Franse en), mizoapli, mizampli
De bomma ging elke week naar de coiffeur voor ne mizenpli.
Ach, ik kom elke week voor een mise-en-plis, en om de drie weken voor een permanent. Al 50 jaar ben ik klant. (hbvl.be)
‘Voor mannen kost een knipbeurt 20 euro, een brushing of een mise en plis voor dames kost 28 euro.’ (nieuwsblad.be)
echt heel blauw
Hij heeft zijn voet omgeslagen (omslaan, zijn voet ~) en die ziet nu zo blaut als een schol (schalie).
penthouse
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
Vanuit zijn dakappartement heeft hij een prachtig zicht op de draai van ’t Scheld.
Socialistische Arbeiderspartij van trotskistische strekking
Huidige benaming “Stroming voor een Antikapitalistisch Project” met dezelfde afkorting SAP
De SAP is al lang niet meer wat het geweest is.
De leden van de SAP (Stroming voor een Antikapitalistisch Project), gewone mannen en vrouwen zoals u en ik, willen zich naar beste kracht en vermogen, inzetten om tot zulke fundamentele maatschappijverandering te komen. (www.sap-rood.org)
archeologische opgraving
meer alg. terrein, plaats
uitspraak: sitte (scherpe i)
vnw:
โขarcheologische vindplaats, opgravingsterrein
โขbedrijfsterrein
DS2015 plaats, terrein: standaardtaal
Fr. le site < Lat. situs
ook: belevingssite; bedrijfssite, fabriekssite, museumsite, mijnsite, recreatiesite enz. zijn standaardtaal in Belgiรซ
Op de site hebben ze voorwerpen gevonden van een Romeins dorp.
In Mexico heb je veel goed bewaarde archeologische sites. (Taaladvies.net)
Op de site van de vroegere Renault in Vilvoorde plannen ze nu het megawinkelcomplex Uplace. Maar ’t zal nog niet voor morgen zijn, want er is veel protest tegen.
uitdrukkelijke bevestiging
Schoon voorbeeld waar een uitdrukking en haar negatie dezelfde betekenis hebben:
het zal nog niet zijn = het zal wel zijn
ingekort: het zal nog niet
varianten: het zal nog niet zijn zeker
zie ook nog niet
vgl.: zeggen, het is te ~
- Met de klein mannen naar Plopsaland gaan kost wel veel geld.
- ’t Zal nog niet zijn. 30 euro de man en dan hebt ge nog niks geten of gedronken.
bloggen.be: Mensen praten dialect om hun authenticiteit en identiteit te etaleren’: โt zal nog niet zijn, zeker! De Vlamsche tale is wonderzoet, voor nโheur geen geweld en doet!
minister van staat
onterecht afgekeurde datief, zie ook van den jaar
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Jacques van Ypersele de Strihou, koninklijk raadgever en in die hoedanigheid ook wel de vice-koning genoemd omdat hij zoveel invloed had, is tot minister van state benoemd.
echt en waarachtig
zie ook echtig de waarheid, echtig
De vakantie was echtig en techtig fantastisch.
Ge gelooft me niet? Het is pertangs echtig en techtig waar!
zgn. kruimeltaart; zie bremelenvlaai
Knibbelkesvlaai is een heerlijke pudding- of fruittaart met een deksel van “kruimels”.
plots kadul komen te staan: vervormen, kapot gaan
ook fig: hij sloeg kadul: hij sloeg door, werd gek, werd buitenzinnig
vnw: kadul slaan: van slag zijn
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In Zuid-Nederland en in Limburg. In de uitdrukking kadul slaan.
Toen de velo tegen de borduur reed sloeg ’t wiel kadul.
Hij sloeg kadul en begon wild rond te stampen.
Hij heeft teveel aan de vodka gezeten en nu slaagt zijn tong kadul.
gewild, begeerd, in trek
vnw: gewild, geliefd, gewenst, in trek, begeerd
Van Dale 2013 online:Belgisch-Nederlands
DS2015 Standaardtaal
Afrikaantjes zijn erg gegeerd door slakken.
Wij gingen daarom eens na welke de meest gegeerde functies zijn binnen de bankensector.
De naam Irish Coffee zegt u wellicht weinig, maar toch maakte de groep een van de meest gegeerde Belgische rockplaten.
“Tropische vlinders zijn gegeerde verzamelstukken. (standaardtaal in Belgiรซ)” Taaladvies.net
een karspoor of een zandweg tussen de velden
Een boer rijdt met zijn tractor (of met paard en kar) over die volleer, die daar tussen die weilanden ligt.
van + te + infinitief
SN/NL: (om +) te + infinitief
In het Nederlands kan het voegwoord ‘om’ (voornamelijk in de geschreven, maar ook in de gesproken taal) in bepaalde omstandigheden weggelaten worden. In deze omstandigheden gebruikt het Vlaams als voegwoord doorgaans ‘van’, maar soms ook ‘voor’, en af en toe ‘om’. Een Vlaming zal deze ‘facultatieve om’(/van/voor) nooit ofte nimmer weglaten.
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
< Frans: de
zie ook voor
Ge moet mij beloven van goed te luisteren! (Je moet me beloven (om) goed te luisteren!)
We zullen proberen van deze keer op tijd te komen. (We zullen proberen (om) dit keer op tijd te komen.)
> andere betekenis van van
flauwerik, bangerik
synoniem: trunte
zie ook het werkwoord trunten
Hebt ge het nu weeral koud? Mens, gij zijt toch een truntaard.
klomp, tuinschoen
zie galoche
Ze is weer bezig in den hof op haar galossen.
spellingsvariant van bijou (juweel)
Van Dale: het (!) bijou
Hij heeft voor zijn lief bizjoes gekocht.
Wordt gezegd door iemand die veel over en weer gelopen heeft om iets voor elkaar te krijgen.
Vgl. loopmarterij
Ik heb “de benen vanonder mijn gat” gelopen om al die administratie nog op tijd te kunnen regelen.
Niet helemaal genezen zijn, niet helemaal gerevalideerd zijn
zn.: halfherstellende(n)
Hij was maar halfhersteld en hij mocht het ziekenhuis al verlaten.
Ik ben halfhersteld terug gaan werken en binnen de week was ik terug hervallen.
in een appartementsgebouw of eigendom, de delen die privatief, voor privaat gebruik, zijn.
vgl. gemene delen, delen, gemene ~
In de akte van het gebouw staat duidelijk omschreven wat de gemene delen en wat de privatieve delen van het gebouw zijn.
(een pak) slaag, een rammeling (als straf doorgaans)
vnw: ros geven/krijgen: slaag geven/krijgen
zie ook ruising en synoniemen bij pandoering
De gees ros krijge aste nie oppas! (ge zult slagen krijgen als ge niet braaf zijt/u niet gedraagt/niet beter uw best doet)
> andere betekenis van ros
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
