Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
oorstaafje , wattenstaafje
zie ook oeërstekske
Mijnen dokter zei altijd: ge moogt uit uw oren halen wat ge er met uw vingers uit kunt peuteren. Zo’n watten oorstokske moogt ge dus niet te ver in uw oren steken.
onderop, tussendoor
heb het allekaks nog ne keer gevraagd maar hij reageerde niet (Kalken)
boeren, hoorbaar lozen van gassen in de maag
uitspraakvariant: reupselen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Oprispen. Nog thans in Z.-Nederl. (zie claes, Woorden bij kil.).
Mijn eten ligt op mijn maag en ik zit de hele tijd te reupselen.
In NL is ‘de factuur betalen’ letterlijk een rekening voldoen. In Vlaanderen is het een uitdrukking voor: ‘de rekening betalen’ oftewel ‘het gelag betalen’ (ergens voor opdraaien).
‘De factuur betalen’ is een gevleugelde uitdrukking in de hedendaagse Belgiese politiek.
gelede bus, autobus met aanhangsel op twee wielen
harmonicabus
Van Dale 2015 online: BE, niet algemeen
Bij ons op straat is het nipt wanneer twee accordeonbussen elkander kruisen. De straat is er te smal voor.
zeurend wenen
De klein is weer de ganse dag aan het jinsteren geweest. Zou ze ziek aan het worden zijn?
heel erg braaf
doodbraaf staat in de woordenlijst Nederlandse taal, maar is niet in gebruik in Nederland
Na een standje van zijn moeder zat het jongetje doodbraaf op zijn stoel.
Iets dat te betwisten valt, een geschilpunt, conflict, onenigheid, twijfel.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, ambtelijke taal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 5
Die andere procedure moet ertoe leiden dat de betwistingen binnen de school blijven, om te vermijden dat de Raad van State zich moet uitspreken.
De betwisting tussen Copé en Fillon sleept maar aan.
Bij de betwisting van de bal ging de keeper in fout.
De betwisting van het hoederecht over de kinderen viel uiteindelijk in het voordeel van de vader uit.
Dat Armstrong een groot atleet is, daar bestaat geen betwisting over. Maar dat hij zo lang valsgespeeld heeft…
dat zou er nog moeten aan het ontbreken (pejoratief)
Dat em achteraf zijn verontschuldigingen is komen aanbieden? Dat zou er nog aan moeten mankeren! Na wat dat em allemaal gezegd heeft is dat niet meer dan normaal.
berechten, er recht over spreken (zij het dikwijls – altijd? – in de eenzijdige betekenis van veroordelen)
zn.: berechtiging (SN: berechting)
Het enige dat de familie van het slachtoffer vraagt is dat de dader berechtigd wordt.
De berechtiging van misdadigers loopt dikwijls falikant af omwille van procedurefouten.
helpen bij (…), een positief effect hebben op (…)
vnw: dat kort niet, dat is niets gekort: dat helpt niet, het is vergeefse moeite
ook: kort niets (zie voorbeelden)
Ook: gekort zijn / niks gekort zijn.
zie gekort, wat is dat nu ~; gekort zijn
Ge moet nie slijmen bij uw proffen voor goei punten, da kort toch niks. (Heist-op-den-Berg)
Als ’t water van uw zwembad op zo nen heten dag meer dan 30 graden warm is, is erin springen voor ne frissen duik ook niks gekort. (Antwerpen)
Maar dat kort niets aan je energie rekening. Op het einde van de rit zal er betaald moeten worden voor al je verbruik (spaargids.be)
Om mijn situatie even te schetsen:
ik lijd aan scoliose en mijn ene been is ong 5 mm korter dan het andere…
ik rijd met een full suspension, maar dat kort niets…
ik heb me reeds laten uitmeten bij mijn vorige fiets en heb mijn huidige fiets op basis van dat schema gekocht… (mounatainbike.be)
Afkorten: Bij het schrijven de volkstaal vermijden; dat kort niets af. Moet zijn : dat baat of helpt niet, dat dient tot niets. (rw.be)
gene roste sou hebben: niks bijhebben of niks hebben van geld.
Ik kan nu de bakker niet betalen,ik heb gene roste sou bij.
1) aflikken
2) afkussen
in Antwerpen aflakken
zie ook duimen en vingers aflekken; er afgelekt uitzien
vgl. lekken
1) Dat eten was zo lekker, dat ge uw vingers zou aflekken.
2) Dat jong verliefd koppeltje staat, achter de hoek, in een lieve knuffel mekander af te lekken.
zus en zo
Van Dale 1995: (gew.) noch goed, noch slecht
- Hoe is’t?
- Pfft, half en half. ’k Zit al twee weken met een snotvalling.
Amai, dat schilderwerk is ook maar half en half gedaan.Er hangt meer verf op de vensters dan op het hout.
Het vorkvormig beentje van een kip. Het bijgeloof wil dat, als men met twee personen elk een kant van het beentje vasthoudt en elk een wens doet terwijl men aan het beentje trekt, degene die het grootste stuk overhoudt die zijn wens zal uitkomen.
Waarschijnlijk afkomstig uit het Engels: wishbone.
Klik op de afbeelding
Bij het eten van kip houden papa en ik altijd de wiesboom vast.
(of fafoul)
modegek, pronker, stoefer
zie ook faffoeil, fafoulitis
Ziet hem daar es gaan de fafoel, hij is weer naar een modeshow geweest.
schijfje met opening, uit rubber of kunststof, dat de buis of kraan waterdicht maakt
Vlaamse uitspraak: /zjoew ~a/, /zjwèè/
in Nederland: leertje (Brico België technische fiche ook)
vakterminologie: O-ring
niet te verwarren met de Nederlandse ‘joint’, die in het Vlaams (o.m.) ‘toep’ wordt genoemd
Voor een kapot joinke moet de loodgieter niet komen, dat kunt ge zelf vervangen.
achterstevoren achterstevoor
Dien T-shirt zit achesjteveure!
Hea koosj achesjteveure fietse.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
