Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
hard werken
Als ge bedenkt, hoe dat wij hebben moeten knoeften om dees huizeken een beetje comfortabel te maken. Niet te schatten.
“Eén ding is zeker: ge zult voor da bedrag uwe “frak” moeten uittrekken want denk eraan: àls ze zo’n bedrag betalen betekent dat da ge er voor zult moeten “knoeften” zoals ze da bij ons zeggen." (reactie op een reisblog)
> andere betekenis van knoeften
niet naar behoren functioneren
vnw: vierkant draaien/lopen: slecht draaien, niet gesmeerd lopen
Van Dale 2013 online Belgisch-Nederlands
ook: vierkantig draaien
Sinds de voorzitter ziek is draait onze club vierkant.
Het middenveld van OHR draait vierkantig en kan het gelag niet doen keren. (ohrhuldenberg.be)
(opgedirkt) mooi meisje
Regio Blankenberge-Oostende
Ejje da gezien? U ferme kokketeute!
Heb je die gezien? wow, knap meisje!
- hoofdonderwijzer
- schooldirecteur die tevens les geeft
De vader van kardinaal Danneels was ippermeester in de dorpschool van Kanegem.
1) patroon zoals inktpatroon, cartridge
2) kogel
3) fig.: munitie, mogelijkheden, energie, …
< Uit frans cartouche < italiaans cartoccia)
vgl. ook kartouche, inktcartouche
zie ook cartouche, een ~ verschieten
1) De zwarte inkt van mijn printer is op, ik moet er eerst een nieuw cartouche insteken.
2dehands.be: HP Inkt cartouche n°11 Yellow + n°11 Magenta te koop wegens defecte HP printer worden samen verkocht voor gehele prijs samen.
2) Tijdens onze wandeling hebben we verschillende rode lege cartouches gevonden op het bospad.
3) nieuwsblad.be: Heb ik één, twee, of oneindig veel cartouches? Eén man zal het antwoord bieden op al die prangende vragen: Tom Steels.
een brommer of moto of auto ‘made in Japan’
Hij rijdt met een jap.
> zie andere betekenis van jap
vork
< Frans: fourchette’
zie varianten bij: verket
Op de barbecue waren er onvoldoende messen en forsetten.
vrouw met zeer weinig omvangrijke borsten.
tegenovergestelde van: veel volk in de statie (statie, veel volk in de ~)
Ik hou niet zo van vrouwen met zwembandjes (neukteugels) en platte talloren.
bang zijnd
NL: bangig
google2015
bangerig: .BE (>4.900), .NL (>2.300)
bangig: .BE (>1.400), .NL (>17.000)
nieuwsblad.be: Ze stonden wat bangerig naast de dansvloer, met hun gsm’s, zoals alleen meisjes dat kunnen.
vliz.bz: Het dier wordt bangerig, eet weinig en onregelmatig en er verschijnt een stompje op de plaats van de afgebroken kraakschaar.
Een geneeskundige behandeling ondergaan. Het kan ook inhouden dat men reeds bij verschillende dokters in behandeling is geweest.
vgl: West-Vl.: meesteren
De Paul is aan het doktoren voor de pijn in zijn knoesels. Hij heeft er in het verleden ook al voor gedoktoord. Het is waarschijnlijk rematis.
voel me er ook niet zo goed bij dat ik eerst enkel maar aan tandjes dacht, maar ja, bij tminste verhoging kan je toch ni direct gaan doktoren … (deverdwaaldeooievaar.be)
Vaste uitdrukking. Eventueel ook: “ze mogen”.
Omfloerste manier om een alkolieker aan te duiden. Wordt vaak gebruikt in een waarschuwende of (weliswaar speels) beschuldigende context.
Pas op é, hij is nog maar 16, maar hij mag ze precies al (graag).
Hij is zijn vrouw kwijt, zijn huis en nu mag hij ook zijn kinderen niet meer zien in ’t weekend. Wat kunt ge daarover zeggen? Hij mocht ze te graag é.
Schol, en dat we ze nog lang mogen mogen!
slim, verstandig
alternatieve spelling: klevvere, klevere
> Engels: clever
Alain Vande Putte in Humo: “Tom Barman is vooral een clevere gast.”
Dat is heel clever bekeken van hem, zo had em twee vliegen in ene klap.
bezoeken, ergens op vakantie gaan.
Dit jaar gaan we met vakantie naar de Dominicaanse republiek.
Dees jaar “doen” wij den Dominicaanse.
(Klinkt nogal zielig, niet?)
vertrekkend vanaf een bepaalde plek
vnw: vanaf, vanuit, op
-vanop (een) afstand: van een afstand, op afstand
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
NL vanaf, in BE betekent dit “vanaf een bepaald ogenblik”
ook van op
Vanaf acht uur wordt er vanop deze helling een wedstrijd met modelvliegtuigen gehouden, die vanop afstand bediend worden.
“De koningin sprak de menigte toe vanop het balkon. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Nog één week! De Gentse Feesten van 2025 naderen met rasse schreden. In deze blog kan je het tiendaagse volksfeest volgen van op de eerste rij. (nieuwsblad.be)
iets erg waarderen en bewonderen (en dat eigenlijk ook laten zien, op het stoeferige af)
NL: weglopen met
vnw: hoog oplopen met: veel ophebben met, ingenomen zijn met
standaardtaal in België voor (zeer) ingenomen zijn met en veel ophebben met
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Als ik van u was zou ik niet te hoog oplopen met diene politieker want hij wordt beschuldigd van corruptie en schriftvervalsing.
“Hij liep zo hoog op met zijn vrouw dat iedereen dacht dat hij met een engeltje getrouwd was. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
stokdoof
Met een kwakkel (of kwekkel) wordt een kwartel bedoeld, waarschijnlijk genoemd naar het geluid van zijn slag.
AN: zo doof als een kwartel
< Middelnederlands: quackel(e): kwakkel, oudste attestatie: Limburg, 1240
etymologiebank: Zoo doof als een kwartel (of een kwakkel),
d.w.z. zeer doof, stokdoof; potdoof, zoo doof als een pot (die ooren heeft en niet hoort; fr. sourd comme un pot. Eene sedert de 16de eeuw voorkomende uitdrukking.
Zij is zoo doof als een quartel, zij is heel doof; Waasch Idioticum.
De kwartel behoort tot één van die dieren, welke, wanneer zij angstig worden, stil op den grond ineengedoken blijven zitten, zoodat men er wel op kan trappen, zonder dat zij zich verroeren, of een geweer vlak bij hen kan afschieten, zonder dat zij opvliegen, zóózeer zijn ze door schrik en angst bevangen, is het niet onmogelijk, dat men ze voor doof heeft gehouden.
ook in de provincie Antwerpen, Waasland
Geen idee hoe ze op “zo doof als een kwakkel” gekomen zijn, ervan uitgaande dat kwartels net zo goed kunnen horen als andere vogels.
Ik geloof dat ik in mijnen jonge tijd een beetje te straf oep gank gegaan ben want nu hoor ik minder goed en nu zitten ze allemaal met mij te lachen dat ik nog zo doof als een kwakkel word.
De IJzertoren is een vredesmonument in de West-Vlaamse stad Diksmuide. Op de IJzertoren staan de letters avv vvk.
Klik op de afbeelding
Met de chiro gingen wij vroeger elk jaar naar de IJzertoren, omdat hij het symbool is van de Vlaamse Beweging.
dwarsligger, koppigaard, stijfkop
zie ook dweizigaard, dweis
Hangt ge den dweizerik weer uit? Straks komt ge weer een accident tegen.
Als ge niet wilt luisteren naar goeie raad en den dweizerik wilt uithangen, dan moet ge achteraf bij mij niet komen klagen.
zoen
zie synoniemen in andere regio’s bij bees
Jolientje gaf haar bomma een zacht toeteke op haar kaak.
> andere betekenissen van toet
piemel;
ww. flieteren = plassen
zie ook wieter, pierlewiet
Manneke Pis heeft het bekendste flieterke van België.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
