Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
onzin, nonsens
zie ook zever in pakskes
Dat is truut in pakskes, daar geloof ik niets van.
iemand die vlug huilt
letterlijk “blètekouse”
in Antw.: een bleitkous
vgl. bleitmasjien
Zodra de koning op TV verschijnt begint ze te huilen, ’t is ’n echte blètekoesse.
half augustus
Van Dale online 2017:halfoogst
zelfstandig naamwoord • de m • g.mv.: niet algemeen
- 15 augustus
- de feestdag van Onze-Lieve-Vrouw op 15 augustus
Onze-Lieve-Vrouwhalfoogst
Maria-Tenhemelopneming
Nu op veertien en vijftien augustus wordt halfoogst gevierd. De eerste appelen zijn plukrijp en de oogst is half binnen.
stijve hark
Hebt ge de kroonprins bezig gezien? Zo ne palmenhoute!
bereide
vgl. Vl. Ardennen: brieen
mitte gaa ok ne gebreje boterham hemme?
moet jij ook een opgesmeerde (bereide) boterham hebben?
virale infectie door een herpesvirus
zie ook kuskesziekte
Standaard Belgisch
NL: ziekte van Pfeiffer
zie ook verzamellemma geneeskunde
De vriendin van mijn zoon is een half jaar ziek geweest van de klierkoorts.
dat, ook datte
ook in West-Vlaanderen en de Kempen
Das zekers dadde. Dat is zeker dat.
braambes
Veel jongeren kennen het verschil niet meer tussen brommelen en bremelen. Dat ze dan maar eens hun tanden zetten in een brommelen- en een bremelenvlaai, ze zullen het daarna niet meer vergeten!
zonder werkwoord: een blitsbezoek, pas binnen en al terug buiten komen/gaan
vgl. ook binnen~ en buitenwippen, binnen~ en buitengaan
binbraken.be: Omdat het maar even binnen en buiten zou zijn en omdat ze nogal gehaast was, liet ze de sleutels op haar auto zitten…
Sodico.be: Zo maar even binnen en buiten, want u wilde nooit storen. U maakte indruk.
’t Is maar binnen en buiten zenne. Ik kom juist mijn autosleutels halen, se.
niet bewegen, stil zitten
Je kan nu de specht mooi bekijken,maar roer niet of hij schrikt en vliegt weg.
traag, langzaam
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In het Zuiden.
Wat stil gaat, gaat lang, Rutten (1890).
Ga wa’ stilder, ik kan oe nie’ volgen, Corn.-Vervl. (1899)
Die rijdt zo stil hiervoor, ik zal hem is rap voorbijsteken sè.
> andere betekenis van stil
de deuropening
Typisch Vlaams: 4 leeuwen
zie ook: timmerman, het gat van de ~
Na het feest stonden ze nog wat te kallen in het deurgat.
Meelokken, meesleuren, meeslepen van een persoon.
Hij heeft zijn matjes meegedwefeld naar de kermis.
platte pollepel met gaatjes, schepspaan
schuimspaan
zie ook vispoal
Het schuim van den boullie goed afscheppen met een schepspon voor ge de legummen in de soep doet!
“Koperen schepspaan
Prijs o.t.k.” (2dehands.be)
“Schep het gepocheerde ei uit het water met een schepspaan zodat het overtollige water weg kan lopen.” (avogel.be)
een persoon die alles verkeerd doet, of een lomp persoon
zie andere betekenis bij tjoolder
bevestiging van de regio graag
Gie domme tsjoolder, ge hebt weer ien laat’n vall’n
zonder iets op het hoofd, blootshoofds
De gees zau toch ni blautskops de stroët op? ‘t Vries de steen aut d’iëd! (Ge gaat zo toch niet blootskops de straat op? Het vriest de stenen uit de grond!)
heilige mis die op Kerstmis (kerstavond) om middernacht gehouden wordt
NL: nachtmis
Elk jaar op kerstavond zegt em tegen zijn vrouw dat em naar De Middernachtmis gaat. Weet zij veel dat dat de naam van een café is.
omniumverzekering, een autoverzekering die alle risico’s dekt
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 5
NL: allriskverzekering
Ne volledige omnium is het beste maar is onbetaalbaar.
(zich) opvallend schminken, (zich) ongepast opmaken (van vrouwen gezegd)
opgepotlepeld zijn: zwaar geschminkt zijn
(het woord klinkt wat verouderd tegenwoordig; de weerstand tegen een opgemaakt uiterlijk is niet meer zo groot)
zie synoniemen bij opgepatuut
Tante Bertha was nogal opgepotlepeld gisteren! Wat een schminkdoos is dat geworden!
samentrekking van bureau en informatica
standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
De oorspronkelijke en meest voorkomende spelling is burotica.
in Nederland: kantoorautomatisering
zie burotica
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
