Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
bereide
vgl. Vl. Ardennen: brieen
mitte gaa ok ne gebreje boterham hemme?
moet jij ook een opgesmeerde (bereide) boterham hebben?
onzin, nonsens
zie ook zever in pakskes
Dat is truut in pakskes, daar geloof ik niets van.
onvoldaan blijven, met onbeantwoorde vragen blijven
vnw: op zijn honger blijven: niet voldaan, ontevreden, teleurgesteld zijn
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
zie ook honger, op zijn ~ laten
We zouden allemaal wel eens willen weten hoe dat zover is kunnen komen met Dexia, maar we blijven op onze honger zitten. Echte antwoorden komen er niet.
“Bewonderaars van het werk van deze cineaste zullen met haar nieuwste productie gegarandeerd op hun honger blijven zitten. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
iemand die smost
smosser, menier de smosser, smosvent
vr. smosmie, smosmadam, madam de smos
zie ook: smospot
Seg smospier, gij hebt geen onderlip zeker. Heel uwe kaffe loopt langs uw zjat op tafel als ge drinkt.
(h)emmen = hebben
OTT
ik em
gij et (edde gij)
hij eet (eed hij)
w’emmen
gullie emmen(?)
z’emmen
OVT
ik ai
gij ai
hij ai
w’aien
gullie aien(?)
z’aien
voltooid deelwoord: g’ad
w’eten wa w’emmen, w’aten wa w’aien/
we eten wat we hebben, we aten wat we hadden.
verantwoordelijke van een bijhuis, op zelfstandige basis of met een bediendecontract
De Paul heeft een nieuw job als kandidaat-gerant van een supermarkt.
een soort koekgebak in een 3-hoek, meestal met fruit
vb: appelflap, kriekenflap, abrikozenflap
Vanmorgen kocht ik in de Panos aan het station in Gent-Dampoort een lekkere appelflap.
omniumverzekering, een autoverzekering die alle risico’s dekt
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 5
NL: allriskverzekering
Ne volledige omnium is het beste maar is onbetaalbaar.
elektrische kachel met ventilator
NL: blaaskacheltje
“Conclusie van ons was: een goedkoop blazerke van 50 euro geeft sneller meer warmte dan een peperduur stralingspaneel.” (bron: een bouwforum)
braambes
Veel jongeren kennen het verschil niet meer tussen brommelen en bremelen. Dat ze dan maar eens hun tanden zetten in een brommelen- en een bremelenvlaai, ze zullen het daarna niet meer vergeten!
vruchtendrank met koolzuurgas
< Italiaans: limonata
Wikipedia:
In België worden onder de term limonade alle koolzuurhoudende vruchtendranken verstaan.
In Nederland wordt de term limonade alleen gebruikt voor dranken zonder opgelost koolzuur. Dranken met koolzuurgas noemt men frisdrank.
Van Dale 2014 online:
Verfrissende drank, oorspronkelijk van citroensap, thans ook van andere vruchtensappen, suiker en (koolzuurhoudend) water
Mag ik een glas limonade?
Een orangeade is een gele limonade.
Diminutief: verneutelingsken
Een verneutelingsken is een pasgeboren maar mager en klein kindje
zie ook: vernepeling
ook in Prov. Antwerpen
Toen ze vierennegentig werd vertelde ze dat ze lang in de wieg heeft moeten liggen omdat ze een verneutelingske was.
niet bewegen, stil zitten
Je kan nu de specht mooi bekijken,maar roer niet of hij schrikt en vliegt weg.
Meelokken, meesleuren, meeslepen van een persoon.
Hij heeft zijn matjes meegedwefeld naar de kermis.
een persoon die alles verkeerd doet, of een lomp persoon
zie andere betekenis bij tjoolder
bevestiging van de regio graag
Gie domme tsjoolder, ge hebt weer ien laat’n vall’n
appel + perengelei, Luikse siroop
enkel in Herenthout
zie ook: poepsiroop, poepgelei
Proes op de boterham.
zonder iets op het hoofd, blootshoofds
De gees zau toch ni blautskops de stroët op? ‘t Vries de steen aut d’iëd! (Ge gaat zo toch niet blootskops de straat op? Het vriest de stenen uit de grond!)
schrik hebben, bang zijn
zie ook poepers, met de ~ zitten, poepers
Daar zaten we ferm met de piepers toen de auto begon te slippen!
onzelieveheersbeestje
Der zat een pimpampoentje op mijn hand.
een hoeveelheid
dim.: geutje
Geef me nog een geutje van die drank zei moeder, maar de zoon goot een ferme geute in haar glas.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
