Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
- niet goed behandelen, er slecht mee omgaan, verknoeien
- bewerken, manipuleren, veranderen, hanteren
< verhan(d)svollen – Veel in de handen nemen en alzoo schenden of beschadigen
“Pèren verhandsvollen”. (Cornelissen 1899)
- Rommel zo niet in die mand appelen, je gaat ze helemaal verhansvollen.
- “Nog een werk bij, dat kunnen we niet verhandsvollen!” zei de aannemer.
heen en weer
uitgesproken als weggenweer, weggenneweer
Antw. Kempen: ook ewegeneweer (eweg en eweer)
vnw: weg en weer: heen en weer
Middelnederlandsch Woordenboek:
In de verbinding wech ende weder, hetzelfde als vort ende weder. Wech beteekent hier voort, vooruit en weder “achteruit”. In verschillende opvattingen.
Lanceloot sach wech ende weder, oft dar el yman ware, Vlaanderen 1315-1330.
Bij Kiliaan: awech en aweerd
Nog heden is weg en weer ook in zuidnederlandse tongvallen bekend in de bet. “heen en weer”.
Gij peist zeker da ich den hiëlen dag gon weg en weer loeëpen?
Hij is dat efkes ewegeneweer gaan doen.
Altijd dat maar wegeneweer rijden, dat kost wel geld he.
zonderling, idioot, onbeduidend persoon, halve gare
zie ook bietekwiet, rare kwiet
vnw: rare kwiet: kwibus
Van Dale online: kwiet: Belgisch-Nederlands, spreektaal, kwibus
Lier, Herentals, Geel: ne kwit (korte, scherpe i)
Wat is da nu weer voor ne kwiet?
Seg kwit, ge hebt dat zien gebeuren en waarom zegt ge dat niet dat de thermometer in de aquarium is ontploft. Nu zijn alle vissen dood!
stomverbaasd over iets zijn, achterover vallen van verbazing
We zijn onze oprit opnieuw aan ‘t aanleggen en nu had ik gedacht van kasseien te leggen in plaats van klinkers. Ik viel wijd oep me gat! Da’s nog duurder dan klinkers.
Gisteren heb ik een ongelooflijk goei mop gehoord. Ik kan ze wel niet navertellen maar ik viel wijd op mijn gat van ’t lachen.
(met een rijtuig of auto) rijden
vergelijk met het Duits: fahren
Straks varen wij naar de Mechelse hei. Ge kunt meevaren, als ge wilt. (Strak vaore ve noë de Mêchelse hee, de kons mètvaore aste wils)
Hoe zijt ge gevaren? (Waaj bèste gevaore? = Langs waar zijt ge gereden?)
> andere betekenis van varen
vnw: antivries(middel)
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
Fr.: ‘antigel’
zie ook verzamellemma wegcode
Blauwe en groene antigel mengen is schadelijk voor de joint de culasse!
iets vinden nadat men het heeft opgespoord.
verbastering van detecteren
zie ook dedective
De loodgieter heeft de oorzaak van de lek gededecteerd.
bumperklever, gatrijder
de gatplakker is groot, de gatplakker is machtig,
de gatplakker geraakt er nooit op tijd,
de gatplakker wil sneller dan het licht,
de gatplakker houdt nie’ van den tijd
klein vuurwerk, ook munitie voor speelgoedpistolen
Met nieuwjaar gaan we klakkers en fuzees (fusee) afsteken.
toch wel
zie ook toe toet
- Dat moet je toch niet doen?
- Tetoet
nakomertje, achterkomerke
vnw: kake(l)nestje, kak(k)e( r)nestje (het, -s): laatstgeboren kind van een gezin, benjamin, troetelkindje
Waasland: kakkenest
ook kakenest, kakelnest (zie voorbeelden)
Ze hebben al vijf kinderen en nu tien jaar later nog een kakkernest erbij.
Maurits was de jongste van negen, het ‘kakenest’, in een gezond boerengezin uit Winksele bij. Leuven. (jezuieten.org)
’k Weet het, ’k ben een kakelnest;. maar, enfin, ik doe mijn best;. en ja, beter dan zijn best,. dat kan niemand… ook Ons-Heer niet! (De hulde van de torens, Heiruiker – Emiel Fleerackers)
wagen, riskeren
zich avonturen
ook in de Kempen als niet wederkerig werkwoord: vb. Hij heeft het geaffetuurd om de Lesse af te varen.
Ik ga ’t mij ni affeturen, das veel te gevaarlijk.
homosexueel
Ja maar, die schoon madam, die gaat geen kans maken bij die gast, hij is veur de mennekes.
kleur: bruin met rode schijn.
ANW: (vooral) in België
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4
SN-NL: mahonie
uitspraak: a·ka·zjoe
Ze heeft halflang acajou haar.
Jenever, in België gemaakt, is een sterke drank op basis van neutrale alcohol en heet kortwerg jenever in Vlaanderen, peket in Wallonië
NL: jonge jenever of oude jenever
BE: ook belegen jenever of gelagerde jenever.
Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Jenever
Antwerps: zjenever, vroeger ook zjenevel
Destijds ook ‘genevel’ gespeld.
Thuis heb ik een fles Belgische jenever staan. 41 jaar ondertussen; een erfenis van mijn grootouders zaliger.
“‘s Avonds als ze dan gebroken t’huis kwam, kreeg ze van haren zoon Pieteke nog een hap en knap, en stool hij haar dikwijls de zuurgewonnen centen af, om er genevel van te drinken.” Felix Timmermans, Het keerseken in de lanteern (ca 1928)
lesbisch
maske=meisje
Die kerel mag nog zo knap en galant zijn, hij maakt geen kans bij die vrouw want ze is veur de maskes.
substantivering van zwammen (ondegelijk of zonder kennis van zaken eindeloos redeneren)
Andere zwam
Niet-relevante topics
tong
Van Dale online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Aan haar blad zal het ook niet liggen za.
Zo’n frank blad dat ze heeft (blad, een frank ~ hebben).
de spoorweg of den ijzerenweg
Over d’ijzers:
Enkel in het Meetjesland gebruikt bij verwijzing naar de psychiatrische instelling te Eeklo omdat deze aan de andere kant van de spoorweg ligt.
Hij deed al enkele jaren eigenaardig, maar zit hij toch eindelijk over d’ijzers.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
