Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
twijg, stok
dialectische variant van roe(de)
uitspraak: rooj: “oe” wordt “oo” uitgesproken
uitdrukkingen:
1. van de roei geven, krijgen
2. die de roei spaart, haat zijn kind
3. de roei is van ’t gat (het gevaar is geweken)
Ik zou dat maar niet doen. Seffens krijg de van uw vader van de roei.
> andere betekenis van roei
betekenen
Wat bedoelt dat?
Zo’n verkeersteken met stop er op, ge weet toch wat dat bedoelt? Waarom rijdt ge dan door?
Wat bedoelen de letters van de afkorting s.v.p.?
Dat bedoelt dat er geen spoor is van vochtigheid, mos of nog spleet. (brico.be)
Dat bedoelt dat alle individuele wensen van de klanten mogelijk worden. (alleslijsten.be)
pruilen
variant van pronken (zie aldaar)
Afl. broenker
Zit zau nie te broenke, allee hêrgèèf dich èns!
1 april, dag dat men iemand verstuurt voor een onmogelijke of belachelijke zaak, zoals een emmer stroom bij de elektricien of 100 gr muggetetjes bij de apotheker of vierkanterondebolle
vergelijk aprilvis
Ga eens vlug naar de naaister om 10 knoopsgaten.
Maar waar komt dan het Vlaamse Verzenderkensdag vandaan? En de daarmee verbonden gewoonte om elkaar van het kastje naar de muur te sturen, wat in het Vlaams ook wel genoegd wordt: ‘Van Caïphas naar Pilatus’. (kunst-en-cultuur.infonu.nl)
maar nee, helemaal niet
SN: bij lange niet, bij lange na niet
zie ook: baneet
Had Nederland gewonnen van Duitsland gisteren?
Belange na nog ni!
Belangenie, dat is niks gekort dat gij dat zegt, dien doe just zijn eigen goesting.
voor het ene deel, voor het andere deel
aan/langs de ene kant, langs/aan de andere kant
eensdeels-vooreerst
Is het werken aan een woordenboek moeilijk? Eensdeels wel omdat niet alles en iedereen meewerkt, anderdeels niet omdat men tot biezondere ontdekkingen komt, die dan een vaste plaats krijgen. Wat zeer bevredigend is.
(ook kiekenvlees)
-iemand die jong is en onwetend
-iemand die niet voor vol wordt aanzien, niet mag meespelen, niet meetelt
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij wittenbrood:
-In een kinderspel voor een kind dat voor spek en bonen meedoet.
“Te Molenbeek-Brussel zegt men: “Ge meugt hem niet pakken, ’t is kiekebisj.” Bisj (uitspraak bische op zijn Frans) beteekent in de kindertaal: vleesch. poëem WNT
Tijdens het debat verliet de politieker de zaal omdat hij te weinig aan bod kwam. Hij zat er inderdaad bij voor kiekevlees.
> andere betekenis van kiekenvlees
gehakt
lokale benaming (Lier);
zie arsee
Ik vind arceekoekjes erg lekker.
Ik vind gehaktschijven lekker.
We kopen 100 gram arcee op de markt.
Een prijskamp met vinken, die in duistere muiten zitten. De vink die de meeste slagen ten beste gaf in een bepaalde tijd, is de winnaar. Twee mannen controleren dat. Een geldige slag krijgt een streepje op een kerfstok.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook vinkenzetten
West-Vl.: vinkenzettinge
Klik op de afbeelding
Vinkenzetting in Knesselare in 2016
Tientallen muiten stonden langs de muizenstille straat opgesteld. En men luisterde, en tekende iedere goede vinkenslag aan binst de vinkenzettinge.
spat (SN)
zie ook: dres, drets
De vloer ligt vol dritsen, kuist dat eens op.
overdreven stoer gedragend
zie ook vroom
Als ik u was zou ik maar een beetje dimmen, ge zij weer veel te vlok vandaag.
vragen naar
Je moet hier achter de bane niet vragen, zei de meester, vraag dat maar in de schole zelve.
> andere betekenis van achter
Zware tegenslag hebben > Soort van krachtterm
Serieus gekoejonneerd.
Zie koejonneren
Ik ben alles kwijt, men heeft me alles ontnomen, niemand kreeg ooit zo’n onheuse behandeling als ik.
’K zen gekloot “gelak gin ander”
Een extra inspanning leveren.
vnw: een efforke doen: een extra inspanning doen
vgl effort
- Als ge nog wilt slagen voor uw examens, dan zulde toch nog een efforke mogen doen.
- Als we nu allemaal nog een klein efforke doen, dan zijn we hier sneller klaar.
fuchsia
ook ‘belleke’ genoemd
.jpg)
“Er bestaan ongelooflijk veel cultivars van deze planten met hun sentimentele, op klokjes lijkende bloempjes. Het is niet voor niets dat deze planten in de volksmond vertederend als “bellekes” door het leven gaan.” (volkstuinen.be)
Zij heeft schone belleboomkes staan in de veranda.
overtuigen, overreden, overhalen
ook in de Leiestreek
wnt: Beklappen: klappen, babbelen. In Noord-Nederland niet meer in gebruik.
Nee, ik doe het niet, ge zult me niet kunnen beklappen.
gietbek van een kan, tuit, toot
Ge moet de moor eens ontkalken, de teut zit vol kalk.
> andere betekenissen van teut
Bij kaarten, eens je je kaart op tafel gegooid hebt kan je je niet meer bedenken en deze terug pakken.
ook overdrachtelijk in andere situaties: het eerste, oorspronkelijke telt
Ela Ela, ge bent uitgekomen! De tafel plekt.
Hey hey, je hebt je kaart gegooid, die kan je niet meer terug nemen!
Ben Crabé dikwijls wanneer een kandidaat bij Blokken een fout antwoord onmiddellijk corrigeert: ‘Sorry, maar het eerste antwoord telt. De tafel plakt…’
“Gezegd is gezegd. De tafel plakt.” (demorgen.be)
onder dwang, met sterke hand, krachtdadig
(weinig gebruikt in Nederland)
< Latijn, letterlijk: door militaire interventie
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
NL:‘met de sterke arm’
De vechtersbaas werd manu militari door de buitenwipper op straat gezet.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
