Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
1) de bons krijgen, ontslagen worden (vnw)
2) uit huis gezet worden, verwijderd worden
3) de deur uitgaan (bv. verkocht worden)
ook: buiten vliegen (vliegen, buiten ~)
zie ook buiten~
vnw: buiten vliegen: eruit vliegen, eruit gezet worden, ontslagen worden
1) Ge doet wat ik zeg, of nee ge vliegt buiten! Hebt ge dat goed gehoord?
1) Bondscoach en zes spelers vliegen buiten.
2) Al die oude kleren vliegen buiten, se. Geeft eens ne grote zwarte plastieken zak…
3) De nieuwe iPhone vloog buiten als zoete broodjes.
een vuurtje maken, een vuurtje stoken
De jongens waren dolgelukkig toen ze mee vuurkestook mochten doen.
> andere betekenis van vuurkestook doen
tegendraads, tegenwerkend, dwars,…
zie ook contrair zijn, contraire, averechts
< Frans: contraire
Van Dale online: tegengesteld, tegenstrijdig, strijdig
Aan die kleine mag je voorstellen wat je wil, hij is altijd contrair.
lap van leer of caoutchouc aan de onderzijde van het spatbord van een fiets of vrachtwagen;
spatlap
zie ook verzamellemma wegcode
Alle maten slijklappen zijn daar verkrijgbaar, ook voor mobilhomes en extra brede voor camions.
een expert die in een gerechtelijk dossier technisch/deskundig onderzoek uitvoert.
ook kortweg deskundige
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
DeMorgen: Brand verwoest horecazaak in Deinze, deskundige voert onderzoek uit.
flauwerik, neute
< kremper* (sukkel) {1845} van krempen, middelnederlands crempen (krimpen, ineenschrompelen, wegkruipen), bij krimpen. (etymologiebank.nl)
“Ik ben al zeg ik het zelf niet echt een kremper. Ga als het moet half-ziek werken en durf wel eens een stapje verder doen dan dat mijn lijf eigenlijk goed aankan.” (uit een blog)
ruiten in het kaartspel
ook: koekes, koekens, koekenen en ruites
wnt: Het mv. koeken is in het Zuidndl. de benaming van de ruiten in het kaartspel; vervolgens ook: ruitenkaart
Van Dale online: BE; spreektaal; kaartspel
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal;Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 1
Allee nu, ge gooit toch geen koeken op een harten! Kunt gij niet volgen?
Had ik nog 12 koekes meer gehad, ik speelde solo slim!
Koeken heer is uit de boek; nu zijn de koekens niet meer volledig. (zie boek kaarten)
Koekenen is troef.
loyaliteit, het trouw zijn aan iets of iemand
in NL ongebruikelijk, daar zegt men loyaliteit
Van Dale online: loyauteit (de v)
(België) trouw aan een verplichting of verbintenis
Ik twijfelde geen moment aan zijn loyauteit.
klittenband
velcro is oorspronkelijk een merknaam die in VL een soortnaam geworden is, zoals ook bv. bic, kodak enz. Voor een lijstje van een aantal generische namen: http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_merknamen_die_als_soortnaam_worden_gebruikt
wikipedia: In België wordt meestal de merknaam Velcro gebruikt, net zoals in een aantal andere talen, waaronder Frans en Engels.
< velcro is de naam gegeven door de uitvinder van het systeem. Het is de samentrekking van velours en crochet.
zie ook verzamellemma verwaterde merknamen
Schoenen dichtdoen met een velcro is natuurlijk gemakkelijker dan met nestels.
achterbaks iemand
Die nanoeter heeft daar weer ferm staan liegen over mij.
modder
Woordenboek der Nederlandsche taal, bij Moos:
in ouderen vorm MOZE, waarmede nauw verwant is Hoogduits moos, in den zin van moeras, modder.
In Noord-Nederland is moze zoogoed als onbekend, in Zuid-Nederland zeer gewoon.
1. Moer, slijk, modder.
< Mose, slijck Kiliaan (1599).
vergelijk moor
Antwerpse Kempen, Vlaams Brabant: moos
Westhoek: moise, mooize, moaze
Samenstellingen:
mozeput
mozegoot
moozegoot
moozevet
moosverreke
Overal moze, na die zware storm.
werkje (pejoratief)
etymologisch → Frans emploi (betrekking)
Die van ons heeft weer een amplootje aan de hand : ze moet de blaffeturen afwassen.
een kort moment van bewustzijnsverlies
vgl: draaiing
Hij is van de trap gevallen. Waarschijnlijk ’n draaingske gehad.
maar nee, helemaal niet
SN: bij lange niet, bij lange na niet
zie ook: baneet
Had Nederland gewonnen van Duitsland gisteren?
Belange na nog ni!
Belangenie, dat is niks gekort dat gij dat zegt, dien doe just zijn eigen goesting.
twijg, stok
dialectische variant van roe(de)
uitspraak: rooj: “oe” wordt “oo” uitgesproken
uitdrukkingen:
1. van de roei geven, krijgen
2. die de roei spaart, haat zijn kind
3. de roei is van ’t gat (het gevaar is geweken)
Ik zou dat maar niet doen. Seffens krijg de van uw vader van de roei.
> andere betekenis van roei
made
voorbeeld van de -ade > aie overgang zoals raaien (raden), graaien (raden), draaien (draden), braaien (braden)…
Haalt die appels met maaien er maar van tussenuit dan maken we er appelspijs van.
In sommige gevallen heeft het Vlaams een lidwoord dat als “t” en/of het klinkt waar ge een “de” of een “den” zou verwachten
Lijst die iedereen kan bewerken zonder in te loggen
zie ook t straat; Vlaamse geslachten
Op ’t school moete dees stuk van de grammatica afleren :<
Op d’school moete dees stuk van de grammatica afleren :<
spat (SN)
zie ook: dres, drets
De vloer ligt vol dritsen, kuist dat eens op.
brievenbus
< Frans: boite aux lettres
Ik zal het in de boite steken.
> andere betekenis van boite
fuchsia
ook ‘belleke’ genoemd
.jpg)
“Er bestaan ongelooflijk veel cultivars van deze planten met hun sentimentele, op klokjes lijkende bloempjes. Het is niet voor niets dat deze planten in de volksmond vertederend als “bellekes” door het leven gaan.” (volkstuinen.be)
Zij heeft schone belleboomkes staan in de veranda.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
