Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
iem. die er vaak ongewassen bij loopt; vuil, onverzorgd personage
eig. beer (mannetjesvarken) die zich in de modder (drek) wentelt
Wat een drekbeer is die man! Nog ongeschoft ook!
Smerige drekbeer waar gij daar loopt!
in NL: de mazen van de wet
vnw: achterpoortje: hiaat of onzorgvuldigheid in een wet of regel waarvan iemand handig gebruik kan maken om die wet of regel te omzeilen
Volgens de minister kennen rijke mensen beter dan arme mensen de achterpoortjes van de wet om belastingvoordeel te vinden.
Een feestje (vroegtijdig) verlaten, meestal om te gaan slapen. Iemand die plooit is een plooier.
in Antw.: opplooien
Sorry mannen, maar ik voel mij echt nog brak na gisterenavond en ga vandaag maar gewoon plooien. Morgenavond beter.
> zie andere betekenissen van plooien
gerief
wordt meestal gezegd als je je iets goeds aangeschaft hebt, zie voorbeeld hieronder.
vnw: marchandise: koopwaar, waar
ook marchandise (zie voorbeelden)
Mijn ouwe printer is kapot gegaan en nu heb ik mij een nieuwe gekocht. Nu heb ik me pas echt goei marchandies gekocht!
- Jef, ge hebt ne farme dikke buik gekregen he maat.
- Tja, goei marchandies moet onder een afdak hangen.
Zulke goede “marchandise van voor den oorlog” maken ze nu niet meer. (minatica.be)
vervuiling i.h.b.: luchtbezoedeling, waterbezoedeling
Volgens vrttaal.net mag bezoedeling alleen nog in figuurlijke zin gebruikt worden: bv. iemands naam bezoedelen.
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 1
Van Dale 2015 online: BE; verouderd
vnw: vervuiling, verontreiniging
vgl. luchtbezoedeling, waterbezoedeling, lichtbezoedeling, horizonbezoedeling
Amai, ziet die zwarte smoor uit zijn chaspijp! Dat is pas luchtbezoedeling.
Het gaat onder meer over de bezoedeling van grondwater en bijvoorbeeld het voorzien van waterzuiveringsstations. (demorgen.be)
Zo moest Shell 70 miljoen euro schadevergoeding betalen voor de bezoedeling van het drinkwater in Bodo. (vrt.be)
Door deze installatie wordt meteen ook het afvalwater van het regenwater gescheiden zodat de bezoedeling van de plaatselijke beken en grachten en bijgevolg ook … (standaard.be)
snoepje, een bol, bolleke
meestal harde snoep, waar je een tijd zoet mee bent, smelt langzaam in de mond
Wat lust je het meest? Een koekje of een mentje?
Lust je een fruitmentje?
de Vlaamgsgezinde beweging
Algemeen Nederlands Woordenboek: ((vooral) in België): beweging in (Vlaams) België die zich verzet tegen de overheersing van het Frans en die opkomt voor en streeft naar de emancipatie van het Vlaams in België; beweging, gezindheid van flaminganten
zie ook flamingant; flamingantisch;cultuurflamingantisme
vgl. wallingantisme
Het flamingantisme ontstond aan het einde van de negentiende eeuw.
Verhofstadts recente bekering tot het flamingantisme was de eerste as uit de nieuwe strategie. (De Standaard, 1996)
Sinds vrijdagochtend hangt er aan het huis van de Antwerpse burgemeester een Vlaamse Leeuw te wapperen. Moet dit gelezen worden als een anti-voetbalstatement of als een opstoot van flamingantisme? (GVA.be)
passie, pleziertje, iets wat je recht houdt
Fietsen is zijn lang leven, als ge zijne fiets zou afpakken zou er met hem geen huis te houden zijn.
familienaam, achternaam (algemeen Vlaams)
Bij de inschrijving moet je je voornaam en achtername op de lijst schrijven.
broodje met:
- stuk gefrituurd vlees (meestal saté of hamburger)
- saus
- frieten
- (evt. sla)
Klik op de afbeelding om deze te vergroten
.jpg)
Wikipedia:
Een mitraillette (uitgesproken als ‘mitrajet’), is een Belgisch snackbargerecht dat ontstaan is in Brussel. Een mitraillette komt hoofdzakelijk voor in Franstalig België, maar ook in Vlaanderen en Noord-Frankrijk. Met name in Brussel wordt het veel verkocht in de kebabzaken en is het gerecht een combinatie van de buitenlandse en binnenlandse snack-keuken.
vergelijk balense reus
Vee mâ een mitraillette astemblift.
> andere betekenis van mitraillette
autokeuring, keuring, autocontrole, schouwing, autoinspectie, keuringscentrum
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
Nederland: APK: Algemene Periodieke Keuring
zie ook verzamellemma wegcode
Daarna moest hij nog naar de automobielinspectie om zijn voertuig te laten keuren.
arch.be: Centrum voor Technische Automobielinspectie
hln.be: Inbraakpoging bij automobielinspectie in Webbekom
1. gaar, klaar
2. dronken/stoned
3. rijp: voor vruchten
< murw
1. Het kieken is meurrig.
2. Jef is zo meurrig als nen aap.
3. Die nectarine is al farm meurrig.
4. Ik was echt koekemeurrig.
eig. afwerking d.m.v. betimmering, inwerking in een kast; (±) lambrisering (bij uitbreiding ook met ander materiaal dan hout)
synoniem: omkasting
vgl. afkasten
Massief eiken binnendeur met afkasting €150,00.
Koop geen deuren met de afkasting in MDF, dat slorpt teveel water op!
Tussen de afkasting en de muur dient een luchtdichte isolatie aangebracht te worden.
school voor peuters en kleuters
vnw: (veroud.) kleuterschool
is in prov. Antw. een beetje verouderd.
wordt slechts nog schertsend gebruikt: bv. ‘Dat is hier percies een papschool!’
Ons kleinste is oud genoeg om volgend jaar naar de papschool te gaan.
Toch is er ook kritiek, vooral dan op fictiereeksen zoals “Los Zand” of “Thuis”, waar al te vaak een soort Brabants-Antwerpse tussentaal zou worden gebruikt. Iets à la “mijne maat van in de papschool”, begrijpt u? (deredactie.be)
Lucien volgde kleuteronderwijs in de papschool op St. Rochus en trok daarna naar de jongensschool in de Doorniksewijk. (nieuwsblad.be)
Vandaag haalt hij herinneringen op aan zijn eerste schooldag in de papschool van de nonnen in Bonheiden bij Mechelen. (vrt.be – 2019)
het branden van de zon, heet weer buiten
Het is buiten aan ’t bakken, zo heet.
De zon bakt goed en ik baad/braad erin.
Het is bakkenheet.
> andere betekenis van bakken
een succes worden
SN/NL: aanslaan
zie andere definitie van aanslagen
De tamagotchi’s, indertijd sloeg dat aan bij de kinderen. Iedereen had er ineens eentje.
platte borstel om mee te vernissen
SN-NL: verniskwast
vgl. verfborstel
Platte vernisborstel
Gebruikt voor die raamkozijnen maar een vernisborstel van anderhalf (inch), dat is breed genoeg.
Vergeet die vernisborstel na gebruik niet in de white spirit te zetten, anders kunt ge er morgen een boer mee van zijn paard kloppen.
voetballer
zie op de sjotters
De 18-jarige sjotter van Standard Luik sjotte (sjotten) de bal in de hoek van het kader. Goal!
alles opeten, niets overlaten
< andere definitie van krot, met ~ en mot
Friet met stoverij, zo lekker dat ze alles met krot en mot hebben opgegeten.
uitspraakvarianten van “paard”
uitspraak met zware e
etymologie zie peerd
Antwerpen: peird, perdje
Hageland: peid
Herentals: pjeid, pjedje
Leuven: pjeid
Lier: peird, perdje
Scheldeland: pojeid, pjeit
Wij hebben met ons huifkar en ons peird een toertje gemaakt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
