Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
dijk (Standaardnederlands), maar wordt ook gebruikt voor het water achter de dijk/oever = de gracht: “in den dijk” = in de gracht
Vannacht is er hier weer een zatlap met z’n auto in den dijk beland.
- grootvader, opa
- peter
vnw: pépé:
•opa, grootvader
•peter
uitspraak pépé
ook: peepee
Frans: (informeel) pépé, grootvader < van père, vader
zie ook mémé
zie ook verzamellemma mensen
Mijn pepe kon uren vertellen over de kabouterkes.
Kleinzoon Jonathan Bosman is diep geraakt door het overlijden van zijn pepe. (nieuwsblad.be)
Bij ons is dat niet goed opgelost. In de familie van mijn vrouw is “pepe” voor de peter en “meme/meter” voorbehouden voor de meter. (beyondgaming.be)
activiteit van de jeugdbeweging om geld in ’t bakje te krijgen door de verkoop van pannekoeken, te verkrijgen in het jeugdlokaal of aan huis te bezorgen, pannenkoekenslag
vnw: feestje waarop pannenkoeken gebakken worden
ook: pannenkoekenbak
zie ook: wafelenbak
Hoeveel hebben ze zondag bijeen gehaald met de koekenbak?
> andere betekenis van koekenbak
dweil
NL: zwabber
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
Er staat water in mijne kelder. Met een emmer en een opneemvod kan ik het laatste water proper en rap opsoppen.
En wilt u nu plaats maken want ik wil met een opneemvod door de hal gaan. (Het gewemel: stationsroman – Louis Van Dievel)
Mijn hoed weg, een schoen weg, kanten kraag aan flarden, en voor de rest een opneemvod, verlodderd en verscheurd. (Adriaan Brouwer – Felix Timmermans)
Meer zelfs ,een gewone handeling als een opneemvod uitwringen kan al problematisch zijn ,laat staan daar uren te staan turnen . (juridischforum.be)
verplichten om
Fr. obliger de
Deze functie verplichtte mij van alle statuten en reglementen te gaan lezen en van alle activiteiten op de hoogte te zijn.
- een uitsnede van het beeld binnen het kader van de kodak
- kadervoering
Soms is het moeilijk om de juiste cadrage te maken bij het fototrekken.
De cadrage van een foto zegt veel over de fotograaf.
deugdzaam, goed
Van Dale online: gewestelijk
DSK is geen deugdelijk man.
Hij had duidelijk geen deugdelijke motieven t.o.v. het kamermeisje.
Iemand die steeds verandert van gedacht, die draait met de wind < < < Charles-Louis
zie ook sjarel
Allez sarlowie, wat moet je nu hebben, wit of bruin brood?
wachtkamer, wachtruimte
vnw: wachtkamer
Van Dale 2018 online: BE
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 7
Ge kunt de tandarts horen boren tot in de wachtzaal.
Neem plaats in de wachtzaal, de dokter komt u zo dadelijk halen.
Sjatten en taloren staat ook voor tassen en borden.
Een sjatteke kaffe = een tas koffie
Platte en diepe taloren zijn respectievelijk grote borden en soepborden.
kleden of aankleden; in de zin van slecht gekleed (getoorteld)
in Antw.: aantakelen
zie ook aanstoten, aansingelen, aantujetelen
Je had moeten zien zoals hij er aangetoorteld bijliep.
jullie (voorwerpsvorm of na een voorzetsel)
een verwant woord is gulder
(Antw.) golle zie ook olle
niet te verwarren met hulder, dat op exact dezelfste manier wordt uitgesproken
Die van ons is zeker zo schoon als die van ulder.
haagweduwe t.t.z. een meisje dat zwanger is van een kind waarvan de vader onbekend is of zijn verantwoordelijkheid niet wil nemen
zie ook haagweef
Ge gaat met die hoogweef toch niet trouwen zeker, is het wel van jou!
grootmoeder
< Frans: (informeel) mémé, grootmoeder < van mère, moeder
zie ook: pepe, moemoe, memoe, memoeke
Als ons mémé tutjespap maakte, dan was dit om je vingers van af te likken.
> andere betekenis van mémé
gedachtenisprentje
doodszantje
zie ook doodsbeeldeke, doodkaartje
Klik op de afbeelding
Op het doodszentje prijkt een mooie foto van mijn zus.
adviseur van een minister, ministerieel afgevaardigde, cabinetsmedewerker
Een speciale attaché van de minister van Binnenlandse Zaken zakte af naar Haacht om er een inwoner in te schrijven.
raad van beheer, raad van bestuur
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 5
De beheerraad heeft tot doel de financiële reserves van het Verbond te beheren en uit te bouwen.
schoorsteen
< kaaf (schoorsteen) {cave (schoorsteen, schouw) 1465-1469} < latijn cavea holte, kooi). (P.A.F. van Veen en N. van der S?s)
Er komt zwarte rook uit de kave van de buurman.
in bedenkelijke staat zijn; in de war zijn
in Antw. ook: paraplu zijn, liggen (mens of dier)
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
2. Oneigenlijk, in toepassing op verschillende zaken die in vorm eenigszins op een regenscherm gelijken.
g. Als praed. bnw. of als bijw. gebezigd in de volgende (Vlaamsche) aanhaling.
“Reintje zijn buik sloeg parapluie van den honger” in Ned. Tijdschr. v. Volksk. 1930
Hebt ge die fiets gezien die door een camion is overreden; die staat helemaal paraplu.
Het waaide heel hard aan de zee. Na de wandeling stond mijn haar paraplu.
Hij was helemaal paraplu van de hitte.
kaars
(in sommige streken van Limburg is de klinker kort: een kas)
De kaase aondoên (de kaarsen aansteken).
Ich zal vér dich e kèèske branne (vgl. keske).
> zie andere betekenissen van kaas
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
