Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
zie van het vaderland wegzuipen
…
(Bestuur, België) gebied waar de inwoners zich in het Frans en het Nederlands tot de overheid kunnen richten; de facto betreft het hier het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
De Grondwet bepaalt dat er in België vier taalgebieden zijn: het Nederlandse, het Franse, het Duitse en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad (art. 4). (Doorbraak 18/12/17)
> andere betekenis van tweetalig
verwarming van de zitting van een stoel
“Een zwarte minicooper sport met rode leren zetels en interieur, een rood zwart gevlekt dambord op het dak en poepverwarming.” (noxa.net)
“Sneeuwzekerheid door de véle sneeuwkanonnen, moderne liften, met poepverwarming :-)” (tripadvisor.be)
“Neen, maar wel met ESA, cruisecontroll en poepverwarming…” (motor-forum.nl)
zeer zwaar werk
in de Antwerpse Kempen en Limburg
Tom Boonen: ‘Dit is gewoon kapotmakerij’
(HN 190515 TITEL)
‘Boonen over lange ritten Giro: “Kapotmakerij zonder meerwaarde”’
(HLN 190515)
“Als je m’n agenda bekeek, al die optredens, interviews, fotoshoots, eigenlijk was dat kapotmakerij." (Belle Perez in demorgen.be)
onderwijs met een andere pedagogische aanpak dan het traditioneel onderwijs,
NL: Traditionele Vernieuwingsscholen
zie ook methodeschool
Freinetscholen zijn de meest populaire vorm van methodeonderwijs, gevolgd door leefscholen en Steinerscholen. De andere types zijn veel minder voorkomend in het Vlaamse onderwijslandschap. (kuleuven.be)
tijd van de blok, blokperiode, blokverlof
Van Dale 2018 online: BE, informeel
De “bloktijd” is opnieuw aangebroken, studenten buigen zich stilaan weer over hun cursussen en boeken. (vrt.be)
Tijdens de bloktijd neemt het stressniveau bij studenten én ouders toe. (knack.be)
Een moslim(bekeerling) die na een korte radicalisering ervoor kiest willekeurige mensen te vermoorden en graag ook zelf sterft
of een moordenaar die een sausje terrorisme over zijn wandaden giet.
Schutter Luik was mogelijk lastminutemartelaar (Titel)
Tegelijk lijkt het terroristisch motief van Herman voorlopig vooral een lastminutebeslissing. (De Morgen 31/05/2018)
eruit zetten, buiten zetten
zie ook jassen, buitenjassen
Hij smeet een volle pint over de toog naar de cafébaas en een paar andere klanten hebben hem bij zijne kalee gepakt en hem eruitgejast.
een nul-nul score, gelijk spel
ook brilstand
term uit de sportjournalistiek
< bril: de score O-O kan doen denken aan een bril
De eerste helft Argentinië – Kroatië eindigde met een brilscore.
De brilscore vormde een billijk resultaat na een evenwichtige wedstrijd. (NB.be)
Doordat de scheidsrechter het doelpunt van Wilmots heeft afgekeurd, eindigde de eerste helft tussen België en Brazilië op het wereldkampioenschap voetbal met een brilscore. (taaltelefoon.be)
hetzelfde als bel-etage
Van Dale 2018: bel-etagewoning
voorlopig toegevoegd in oktober 2016
BE huis met ingebouwde garage op de begane grond en het woongedeelte op de eerste verdieping
= bel-etage
“Een zeer verzorgde bel-étagewoning gelegen op een topligging … Gelijkvloers, inkomhal met toilet en vestiaire, een inpandige garage, wasplaats met toegang naar tuin. Op de 1e verdieping bevindt zich een grote living met eetkamer en een volledig geïnstalleerde keuken met toegang tot balkon. Op de 2e verdieping bevinden zich 2 ruime slaapkamers en 1 kleine (of bureau), een badkamer met dubbele …” (advertentie immo)
“Bel-etagewoning met voortuin, uit het begin van de 20ste eeuw.” (inventaris.onroerenderfgoed.be)
(neologisme) gebied waar een hond vrij mag rondlopen
google2018: .BE (>6.460) ; .NL (197)
Nancy wil meer vrijheid voor baas en dier: “Ik stel voor dat er een hondenlosloopzone komt in Bree” (vrt.be)
In onze natuurgebieden vind je speciaal afgebakende hondenlosloopzones waar je hond vrij kan ronddartelen, onder toezicht van zijn/haar baasje natuurlijk. (natuurenbos.be)
De gemeente Rotselaar heeft gisteren aan Sportoase De Toren haar eerste hondenlosloopzone geopend. (hln.be)
Het gemeentebestuur heeft besloten om de zwemvijver in de hondenlosloopzone niet meer bij te vullen met water. (sintkatelijnewaver.be )
Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW):
“kotelet
((vooral) in België)
lap vlees met een bot, gesneden van de schouder, rug, lende of hals van bijvoorbeeld een varken, lam of kalf; karbonade.
Als iemand bij de slager koteletten bestelt, bedoelt hij varkenskoteletten. In andere situaties ook wel in toepassing op een dergelijk stuk vlees gesneden uit ander slachtvee of uit wild.”
(vergelijk de betekenis van karbonade in Vlaanderen)
in sommige dialecten: kortelet
Kalfskotelet
“Op basis van stevige koteletten, wat spek, dikke uien en Belgisch bruin bier zet je een maaltijd met karakter op de tafel.” (dagelijksekost.een.be)
het hek, in minder mate de poort, alleszins deel van een afsluiting, ook spreekwoordelijk
uitspraakvariant van hekken
‘t Ekke was dicht, ze zullen nu thuis geweest zijn.
Ge moet o ekken aan een andere staak hangen, zo komt g’ er ni, zene.
de rechtspositie van een ambtenaar
begrip bestaat weliswaar ook in NL, maar veel minder gebruikeljk dan in VL:
google2018: .BE (>21.000) ; .NL (>9.000)
zie ook: statuut
Het protest tegen de hervorming van het Vlaamse ambtenarenstatuut dreigt uit te breiden. (hln.be)
Vandeput haalt borstel door ambtenarenstatuut | De Tijd
Het personeel heeft een ambtenarenstatuut, wat onder meer betekent dat ze vaak 35 dagen vakantie krijgen, versus 20 in de privésector. (tijd.be)
-
-
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
