Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
slok (pars pro toto, een deel voor het geheel) uit de drinkebus
ook Antwerpen borrel
Waasland: zeup
Ge hebt een goert water binnen gekregen in het zwembad.
> andere betekenissen van goert
hard werken
zie varianten bij: nikkel, zijne ~ afdraaien
Zijne nikkel afdraaien heeft den ouden boer altijd gedaan.
een al wat oudere vrijgezel, een jongman
variant (Antw.) /joenk man/
zie: jonkheid
De Jef is nog ’ne joengman, hij woont nog bij zijn moeder.
staander, pied de stal
In onze gang staat een etagère met een bloempot op.
Uitdrukking om aan te duiden dat het een speciale dame betreft; eentje die buitengewone dingen heeft gedaan.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook madam, toffe ~
Els, dat is een straffe madam. Zoals zij haar menage kan runnen en toch nog tijd voor zichzelf te hebben,… chapeau
touperen, kreppen, opkammen
ook: crêperen, kreperen
vnw: haar omhoog kammen, touperen
Het is een bepaalde techniek van kammen om de haren recht omhoog of verhoogd in model te krijgen.
De haren in kleine plukjes tegenkammen in de richting van de hoofdhuid, zodat het gaat uitstaan; een soort van kuif maken.
Een kuif wordt ook wel toupet genoemd. Het kammen van een kuif heet daarom creperen.
In die tijd kon je nog zowat alles met je uiterlijk uitspoken: foute kledij, je haar laten creperen, noem maar op.” (clint.be)
Hij was vrijdag in Werchter, heeft zijn haar gecrepeerd, draagt tegenwoordig rode lippenstift en is niet vies van een kwak zwarte eyeliner meer of minder. (hbvl.be)
hoofdkussen
zie ook kopkussen
we noemen een hoofdkussenovertrek ook een oorkussen.
Ik slaap zonder oorkussen.
Je maakte de bedden en vergat de oorkussentjes te verversen.
bw. van plaats: achter elkaar
Ze zaten in de klas achtereen en den achterste stoempte (stoempen) in de rug van de voorste.
> andere betekenis van achtereen
frutselen, prutsen
Hij was aan zijn nagels aan het frutsen van de zenuwen.
goedmoedige dikzak
ook patapoef
“Een bleke pattapoef, vond Joseph, die zal wel een paar pond afvallen, de volgende weken..”
(blog.seniorennet.be/jaak_maes/archief.php?ID=1322981)
ruzie hebben met iemand, ruzie, in ~ liggen
Antwerpen: in piket liggen: piket, in ~ liggen
West-Vlaanderen: stokke, in ~ liggen
Oost-Vlaanderen: spurre, in ~ liggen
De 2 vriendinnen spreken al een tijdje niet meer met mekaar, ze liggen in acht.
familie; aanhang
Antw. Kempen: rommel, heel uw hebben en houwen
< nest van een hanne (ekster);
zie ook hannekesnest
Hij is met heel zijnen annekesnest naar het buitenland vertrokken.
proteststem
Van Dale 2014: Belgisch-Nederlands, informeel
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 5
nrc.nl: (onder de titel: België is het populisme juist voorbij): Het politieke landschap is versnipperd, de traditionele partijen hangen in de touwen, burgers hebben geen vertrouwen meer in de instellingen en brengen dus een ‘foertstem’ uit (‘ze zoeken het maar uit’).
1. richtingaanwijzers gebruiken, het knipperen van de pinklichten
zie: pinker
vnw: de richtingsaanwijzers van een voertuig gebruiken
DS2015 geen standaardtaal
vgl. Duits blinken (richtingaanwijzer aanzetten)
zie ook pinkers opzetten
2. knipperen van een lamp: het aan- en uitgaan
znwb:
-Van het licht, de sterren enz.: flikkeren, fonkelen, tintelen, glanzen.
-M. betr. t. een voertuig in het verkeer: zijn richtingaanwijzer aanzetten, knipperen; ook gezegd van waarschuwingssignalen bij een spoorwegovergang enz.
1. Voor ge links of rechts wil draaien, moet ge eerst pinken.
2. Pinken Lamp
Af en toe heb ik last van een lamp (eigenlijk alle lampen in het huis) die met onregelmatige tussenpauzes pinkt wanneer één van mijn buren met een zwaar apparaat werkt. (forum)
< andere definitie van pinken
zich kandidaat stellen bij een verkiezing
meedoen aan een verkiezing
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Op dieë socialist kunne we nie meer stemmen want hij komt nie op dit jaar.
Het kartel CD&V/NVA komt op in ongeveer 140 van de 302 gemeenten. (De wissel van de macht – Marc Van de Looverbosch)
(Plots) weg, vertrokken, verdwenen zijn. Het wordt niet vervoegd, dus een ww. uitdr. zal het wel niet zijn.
Uitspraak: riejpe snaaje.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Reepen snijden, er vandoor gaan. In Zuid-Nederland.
‘Reepen snijden’ ervan door trekken, wegloopen. Schuermans (1865-1870).
De uitdrukking vindt haar oorsprong in het Antwerpse Sint-Andrieskwartier waar weduwen van omgekomen zeelui uit sociale overwegingen aan het werk gezet werden in de recyclage van afgedankte zeilen, in de hangars op de Scheldekaaien. De zeilen werden in repen gesneden om hiermee vrachten in het ruim van schepen vast te sjorren zodat de lading tijdens de reis niet zou schuiven.
Vgl. Van Dale ‘pompstok’
Hij is pompstokken snijden = hij is gedeserteerd
Hij staat hier nen halven dag rond te draaien, maar nu g’hem moet hebben, is hem repen snijen!
Het alarm ging af, maar tegen dat de wouten er waren, waren de dieven natuurlijk al lang repen snijen.
Waar is Marie? Z’is ni thuis, z’is repen snijen.
roos, hoofdroos, schilfer(tje)s
vnw: pelletjes: roos, schilfertjes
Van Dale 2013 online: gewestelijk, in ’t meervoud en in de verkleinvorm
zie ook pel; verzamellemma geneeskunde
ook pelletjes (zie voorbeelden)
Fons moet dringend eens shampoo tegen pellekes kopen, het lijkt wel of het gesneeuwd heeft op de schouders van zijn jas.
Ik was mijn haar met anti-roos shampoo want ik heb van die witte pelletjes in mijn haar. (awel.be)
bekijks hebben
vnw: veel beziens hebben: veel bekijks hebben
als koning van d’autostrade heb ik altijd beziens
1. een zwelling op het voorhoofd bv. door tegen iets aan te lopen
2. een blutse bv. in de carrosserie van een auto
< buil(e)
De moeder van Saartje die erg geschrokken is probeert met koude compressen ervoor te zorgen dat de bulle op haar voorhoofd niet al te groot wordt.
Er zit een lelijke bulle in de portiere van de auto.
> andere betekenis van bulle
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
