Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
kotsbeu, spugende moe, spuugzat
in de Kempen: /kotsmuug/
Ich bin kotsmeug van jedere daag dien gezeiver aan te heure.
Ik ben kotsbeu om iedere dag je gezeik aan te horen.
Zie woar hรถรคm zwa kotsmeug dat zie zich eine-n-angere genomme haet.
Ze was hem zo spuugzat dat ze een ander genomen heeft.
volgekakte pamper
NL: poepluier
Ge moet kaka doen in het potje want papa heeft geen zin om uw kakpamper te blijven verversen tot ge twaalf zijt . (papabaas.be)
Iemand rijdt โ snachts rond in de gemeente om ongezien kakpampers te deponeren in vuilnisbakken die voor bananenschillen en doosjes Fristi bedoeld zijn. (Louis van Dievel)
afzonderlijk van elkaar, niet te verwarren met ‘respectievelijk’ dat achter elkaar betekent
niet meer in gebruik in NL
NB: ga voor meer uitleg naar Taaltelefoon of Taaluniversum.
Naar de stations Nekkerspoel en Mechelen-centraal doet u er respectief 6 of 13 minuten over met de fiets. (De Hofkes)
Het duurt 12 jaar voor de respectieve vrouwen bij mekaar ontdekken dat hun mannen allebei marinier waren in Vietnam. (Bjรถrn Soenens over de Vietnamoorlog – VRTNWS)
verkiezingen
ook geschreven “bollekenskermis”
Bollekeskermis Olen : promohondje Sam
Daar zijn we weer, zes jaar later en ’t is weer Bollekeskermis. Alle toffe verkiezingsacties van de kandidaten uit het Neteland vind je in deze 6-jaarse rubriek terug.(https://nnieuws.be/ 090912)
…en ik kan goed aannemen dat gij zegt wakker te liggen van wat op u en de uwen gaat afkomen bij de bollekenskermissen in oktober 2018 en in juhi 2019. (’t Pallieterke 141217)
refreintje dat gezongen wordt bij het nieuwjaarszingen wanneer de deur niet opengedaan wordt
Voor wie doof bleef voor ons gezang en zijn deur stug gesloten liet, hadden wij een kort en krachtig afscheid: “Hoog huis, laag huis, er zit een gierige pin in huis!” Dat zou ze leren. (vrt.be – Louis van Dievel)
ERF gaf vreemd genoeg niet thuis. Zij hebben het liedje hoog huis, laag huis, er zit een gierige pin in huis gemist. Wellicht waren ze zelf op bedeltocht. (gva.be)
praktische organisatie op een werf, bouwplaats
google 2018: .BE (>33.000) ; .NL (>2.090)
Dit is een vaste post in je aannemingsbestek, waarvoor de aannemer een forfaitaire som aanrekent. In feite omvat de werfinrichting alle hulpmiddelen en werkuren die de aannemer nodig heeft om de bouwwerken naar behoren te kunnen uitvoeren. (bouwsite.be )
Project “de werfinrichting” – Thomas More
Hieronder volgen een paar puntjes die voor dakdekkers belangrijk zijn m.b.t. werfinrichting en veiligheid op de werf. (derbigum.be)
Zodra de aannemer gekend is, zal hij een voorstel voorleggen aan de bevoegde instanties om toelating te ontvangen om een deel van het openbaar domein in te nemen voor de werfinrichting en stockage van materialen en materieel. (antwerpen.be)
blauwe zak waarin pmd verzameld wordt voor selectieve afvalophaling
“Er is in ons land al een doeltreffend inzamelsysteem: de blauwe PMD-zak. Een groot deel van de blikjes en flesjes komt langs die weg al terug. In Nederland en Duitsland hebben ze die zakken niet.” (vrt.be)
Aan alle mensen die de voorbije weken extra aandacht schonken aan de inhoud van hun PMD-zak: hartelijk bedankt! (ecowerf.be)
door een eigen naรฏviteit, onwetendheid of stommiteit zich laten bedriegen of laten overdonderen door schoonpraterij
zie ook zak, in โt ~ zetten; zak, in โt ~ gezet worden; grammatica: gereduceerd lidwoord
Ze hebben mij in ‘t zak laten lopen met hunne schonen (schoon) uitleg over ’minder gsm-kosten betalen’ en nu heb ik een abonnement van 2 jaar aan mijn gat, wat duurder uitkomt.
daarom, dus, vandaar
zo, aldus
Van Dale 2016 online: BE niet alยญgeยญmeen
Ik heb geen diploma hoger onderwijs, zodus kan ik geen officier worden.
De arbeidsrechtbank heeft zijn eigen ‘Openbaar Ministerie’: het arbeidsauditoraat. (rechtbanken-tribunaux.be)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in Belgiรซ
ook: arbeidsauditoriaat
zie ook arbeidsauditeur; auditoraat; auditeur
Substituut Boudewijn Bracke werkte elf jaar bij het parket van Oudenaarde. Nu komt hij naar het arbeidsauditoraat van Dendermonde. (nieuwsblad.be)
Arbeidsauditoraat start onderzoek in zaak-Fabre | De Tijd
Antwerpse arbeidsauditoriaat gaat Jan Fabre verhoren over mogelijk grensoverschrijdend gedrag (vrt.be)
Arbeidsauditoriaat OM (ugent.be)
gaat alles goed? is alles in orde?
zie ook bon
uitspraak: letterlijk /bon/ zoals /ton/
“Alles bon? Hier is een nieuwe brief, wederom.”
(https://krasprogramma.files.wordpress.com/2018/01/kids.pdf)
geheel van serviceflats met een gemeenschappelijke eetruimte
zie ook seniorie, de Franse benaming “seigneurie” suggereert wellicht een hoge levensstijl
< Frans “seigneurie” (heerlijkheid)
Ze nam op haar negenenzeventigste na mijn onverwachtse bezoek minzaam en kranig steunend op haar rollator afscheid van me in de lobby van die seigneurie in de Bagattenstraat in Gent en leek te wachten op een butler om haar te begeleiden naar de eetzaal.
klaplopen, profiteren
< studententaal
club.studiant.be: Iemand die continu kameraden om een pint of een sigaret vraagt en zelf nooit trakteert, is een peezuiger. Peezuigen of peezuigerij is op kosten van medestudenten leven en is niet populair.
“Peezuigen is zo’n studentikoos woord waarmee bedoeld wordt dat studenten gaan drinken en eten en profiteren van een andere student, vaak schachten (die laten trakteren en zo, zonder zelf terug te trakteren).” (forum)
onderdeel van een concours (sport)
vwn: nummer, onderdeel van een wedstrijd
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
avalympics.be : Heb je interesse om paard te rijden, neem dan contact op met JAN VERBIEST – 0477/28.20.91 … Rond 12.00 uur en na de laatste proef volgt de prijsuitreiking.
roeselaresport.be: Met heel wat geduchte concurrenten bleef ze na haar proef aan de leiding staan in deze freestyle.
werkman in dienst van een stad
NL: gemeentewerker
Vakbonden vandaliseren Gent, stadsarbeiders mogen opkuisen. (actueel.be)
Een stadsarbeider heeft een overvaller kunnen inrekenen die net een bejaarde vrouw had overvallen. (HLN)
geslachtsziekte, seksueel overdraagbare aandoening
zie ook verzamellemma geneeskunde
wijzijnantwerp.org: volgens mij ligt den helft van den hoop volgende week in de kliniek met een vuil ziekte.
foursquare.com: Niet te vreten, vuil en ranzig en als je van de wc komt houd ge er een vuil ziekte aan over.
gh.elopedia.com: Bijvoorbeeld, als gele koorts werd beschouwd als een vuil ziekte en verspreiding door het menselijk afscheiding of door contact, …
de eerste opvang (al dan niet geรฏmproviseerd)
NL/SN: noodopvang
De pre-opvang in het WTC-gebouw is sinds dinsdagavond 24 uur op 24 open. (brusselnieuws.be)
Het gaat om een pre-opvang, die bedoeld is voor asielzoekers die zich nog niet hebben kunnen registreren bij de Dienst Vreemdelingenzaken. (vlaamsemedia)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.