Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
flets van smaak: té weinig smaakstoffen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 1
Van Dale 2005:
4.(gewestelijk) flauw (van smaak)
in Antwerpen stad: fleps, flebs (ook in de Kempen: Die soep is zoo flebs(ch). ’En fleps(ch)e peer. ’Ne fleps(ch)en reuk.) (Cornelissen, 1899)
De soep is té flets van smaak, gebruik wat meer kruiden.
NL: maillot
vnw: panty, maillot
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
wikipedia: Een maillot (Nederland) of een kousenbroek/broekkousen (Vlaanderen) is een nauw aansluitend kledingstuk dat bestaat uit lange kousen en een broekje aaneen.
zie ook verzamellemma kledij
Tijdens het skiën draag ik een kousenbroek onder mijn skipak.
stof maken, stuiven
Zit zau nie te stèbbe, ich héb zjus gesjroeb! (maak geen stof, ik heb pas gedweild)
Vèèchte tot de hoëre stèbbe (vechten tot de haren stuiven, flink op de vuist gaan)
SN-NL: ontbijtkoek
Snee perperkoek
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Peperkoek: Eene soort van koek, uit meel met honing, suiker of stroop gemengd gebakken, waardoor gestooten peper is gedaan; later werden ook andere kruidkoeken aldus genoemd en heet ook gewone zoetekoek soms peperkoek.
vnw: ontbijtkoek, snijkoek
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
zie ook: zoetekoek, kruidekoek, pennepisse, feeste, lekkerkoek, pomkoek, pondkoek, schijtkoek, peperkoekenhuisje
Limburg: paeperkook
Wilt ge een boterham met speculoos of met peperkoek?
Maar de energie die dat levert in vergelijking met boterhammen met peperkoek of andere toestanden is enorm. (forum.mountainbike.be)
flauwvallen, bewusteloos, in zwijm vallen, van zijne center vallen
< Latijn “de suis cadere” van zichzelf vallen, bron: Cools, Karel “Vergeelde woorden”
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Pietro Longhi c.1744
zie ook klot, van zijne ~ vallen,
vallen, van zijnzelve ~,
sus, van zijne ~ draaien,
stek, van zijne ~ vallen,
sies, van zijne ~ vallen
Karel was zo moe dat hij van zijne sus is gevallen.
onverharde weg, zandweg
Van Dale 2016 online: BE
Een aardeweg is een niet verharde openbare weg die breder is dan een pad en die niet voor het voertuigenverkeer in het algemeen is ingericht.
pap of brei
zie ook drats – regio Hageland
idem Antwerpse Kempen
zie ook: spat (SN), drits, dres
Het heeft geregend. Nu is het niet de moment om te gaan wandenlen langs de Nete, met al dien drets op pad.
Bwah, die havermoutpap eet ik niet op? Dat is precies al es geten geweest. Zo’nen drets!
> andere betekenis van drets
uitroep van afschuw: bweik, jakkes, bah
de klemtoon bepaalt de intensiteit:
eikes: lichte tot matige afschuw
ei-kes: sterke afschuw, walging
“Daar is schimmel aan.” “Eikes!”
stripelmagazine.be: Daarmee bedoel ik dat je als kijker nooit de gedachte “Eikes, weer tekst” voelt opkomen en je als lezer langer dan verwacht blijft hangen bij de prenten.
poppetje, ventje, mannetje
Gij kunt schone peetjes tekenen. Kunt ge ook peetjes van klei maken?
> andere betekenis van peetje
Met ‘Brussel Frans’ worden traditioneel de Waalse mediazenders bedoeld. Dit begrip dateert uit de tijd dat er slechts twee nationale omroepen waren: Brussel Vlaams en Brussel Frans.
D’er zijn nie veel menschen die nog naar Brussel Frans kijken; dienen commerciëlen trut van VTM en VT4 is veel populairder.
demorgen.be: Vroeger was alles eenvoudig. Zelfs de vraag ‘Wat is er vanavond op tv?’ kon toen makkelijk worden beantwoord. Omdat je als je arm was geen tv had en als je bij de rijken hoorde alleen maar kon kiezen tussen ‘Brussel Vlaams’ en ‘Brussel Frans’.
En dat komt door het popprogramma Vibrato dat Brussel Frans, nu beter bekend als de RTBF, in 1967 uitzond. Twee jaar lang, meer niet. (vrt.be – Van Dievel)
alcoholarm bier
vnw: flauw, smakeloos bier, bier met laag alcoholgehalte
Van Dale: in België, pejoratief: bier met laag alcoholgehalte en weinig smaak
DS2015 geen standaardtaal
< herkomst naar analogie met fluitjesmelk
vgl. fluitjeswijn; fluitjeswater
Ne goede stameneebaas kan het zich niet permeteren om fluitjesbier in huis te hebben.
Zelfs dat verdriet wegspoelen ging moeilijk, want het straffe trappistenbier Vlaamsche Leeuw was vervangen door een fluitjesbier. (standaard.be)
Aan de terrasjes waar Koreanen hun fluitjesbier drinken, flaneren ze voorbij met handtassen vol dollars. (standaard.be)
een brief met wensen die op school wordt voorbereid en voorgelezen wordt aan ouders, grootouders, peter en meter
Van Dale 2016 online: BE
Van Dale 2024: in BE op school voorbereide nieuwjaarswens die kinderen voor hun ouders en peter en meter voorlezen of opzeggen
vgl. nieuwjaar
.jpg)
Nieuwjaarsbrief 1 januari 1890
zie andere betekenis nieuwjaarsbrief
Één voor één gingen de kinderen op een stoel staan om hun nieuwjaarsbrief voor te dragen.
Liefste peter,
Zoveel te meer ge geeft, zoveel te beter.
Uw petekind Jean,
Mortsel, 1 januari 2016.
(peen) worteltje
zie ook peke
Een blikje erwtjes en pootjes
> andere betekenis van pootje
1. versleten
2. heel erg moe
< kuis (helemaal, totaal) + op
uitspraak: kezoep, keuzoep
Hageland: kosj oep
1. Die schoenen zijn kezoep, koop er toch nieuwe.
2. Ik zen kezoep van heel den dag te werken.
blikken bus voor warme of koude drank, die mensen meenemen naar hun werk of op reis
zie ook drinkbus
Klik op de afbeelding
Ik moet dringend een nief drinkebus kopen. Z’ is overal geblutst en er is een klein scheureke (scheurtje) in. Daarom lekt ze.
Met op te ruimen ben ik mijn metalen drinkebus, van toen ik bij de chiro was, tegengekomen. De blutsen erin vertellen dat ze een heftig leven op de kampen heeft gehad.
bekomen wat iemand toekomt, voldoende krijgen
uitspraak: garaant
Hij had naast ne printer ook ne scanner gevraagd en hij is aan zijn garant gekomen. Hij is de koning te rijk nu.
bruine suiker
Doet gij ook potsuiker op uw pannenkoeken?
klap, oorveeg
ook overdrachtelijk: een stevige stamp, klop, mot, …
variant: saflet
< Frans: le soufflet
zie ook: ababbel, lababbel, sifla, galet, waffel, akketaat, saluatie, sallewase, salawose, vijg, accent circonflexe, patat
Sebiet een safflet rond uw oren!
Arré safflet, dat was ne serieuze smash van Federer.
Waarna nog een saflet tegen hun oren en zonder eten naar bed. (demorgen.be – Joël De Ceulaer)
zie ook nie neute, nie pleuje
- Gij zijt nooit goed gezind, gij, altijd maar neuten!
- Zeg, neut ne keer nie zo! ’t Zijt gij die altijd maar neut!
kapot, uit de vorm, zot gedraaid
zie ook dul draaien
vnw: van slag
Wikipedia:
Kadul is Vlaams voor een voorwerp dat beschadigd of stuk is
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In Zuid-Nederland en in Limburg. In de uitdrukking kadul slaan.
Het wiel van mijne velo staat kadul.
De wijzers van de klok draaien kadul.
> andere betekenis van kadul
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
