Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
vrijgezel blijven
de uitdrukking stamt uit de wereld van de hoveniers, men liet een aantal planten staan om later het zaad te oogsten.
Voor vrouwen die vrijgezel blijven: op het schab blijven staan. Zie schab, op het ~ blijven staan
“Wel War,” vroeg ons moeder aan de buurman, die nog altijd jonkman was, “En wanneer gaat gij nu trouwen?” “Och mens toch,” zei hij, “ik zal wel blijven staan voor zaad.”
pestkop
zie kreiten
Zeg kreitkop, laat da joenk nu toch eens gerust!
1) braaf, rustig, kalm
2) deftig, fatsoenlijk
1) Het kind zit schoonekes te spelen, laat het doen, het is nu stil.
2) Eddy met zijn groot laweit heeft zijn eigen (eigen, zijn ~) schoonekes gedragen deze keer.
iemand die “trult”, treuzelaar
zie ook trullen en trul
“trulleman” verwijst naar manskerels, voor treuzelachtige vrellie is er het woord “trullemie”
Zeg trulleman,pakt uwe kazak eens en ga naar school voor dat ge te laat komt.
grootschalige wegen- of bouwwerken
< Frans: travaux
zie ook travo, werken in den ~
Wat gaat die plantrekker doen als hij zonder diploma van school gaat? Denk maar niet dat ze op de travo niksnutten aannemen!
onverslaanbaar zijn, vaak in sportieve zin
zie: concurrentie, buiten ~ zijn
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
zie ook onklopbaar
Barbar Girls, de ploeg uit Elsene, raast als een trein door de competitie. Maar zijn ze echt onklopbaar? (nieuwsblad.be)
Het Belang Van Limburg – Peter Sagan (Liquigas) is onklopbaar in de Ronde van ZWisterland.
Jonkershove is niet onklopbaar. Twee weken geleden verloren ze nog van Komen-Waasten terwijl wij net voor de winterstop met 0-3 gingen winnen. (provbal.be)
werktuig met vier platte tanden in de vorm van een hak om aardappelen uit de grond te hakken
“Divers tuingerief wegens verhuis naar appartement
Schop , spade , riek , viertand , hakmes…” (zoekertje op internet)
sok
Het is koud vandaag, ik zal best een paar wollen slobben aandoen.
stiefouder
Algemeen Nederlands Woordenboek 2014: (vooral) in BelgiΓ«, neologisme
Van Dale 2014 online: eufemisme
google2014: .BE (>600); .NL (>400)
zie ook verzamellemma mensen
standaard.be: Zeg niet langer stiefouder, maar plusouder
deredactie.be: “Je wist waar je aan begon” is de titel van een nieuw boek dat het taboe over stiefouders of “plusouders” wil doorbreken.
Mijn plusvader is van mijn moeder weg, dus nu is het een minvader. Overigens ben ik de helft van de tijd bij mijn vader en de andere helft bij mijn moeder, ben ik dan een deelkind?
Als ge het wiskundig uitdrukt is een plusouder iemand die zichzelf niet vermenigvuldigd heeft en het kind toch bij zijn kroost optelt.
Onder de oorlog werd het brood vaak gesmeerd met smout, omdat de boter kwakrijgs was.
Het stadsjongentje – een bleekneusje- mocht onder de oorlog bij boerenmensen op de buiten komen en hij mocht zich dik eten met smoutstuten.
onverteerbaar, onaanvaardbaar, niet acceptabel
< Franse spelling imbuvable (letterlijk vertaald: ondrinkbaar)
We zullen niet toelaten dat de N-VA er met de hakbijl doorgaat. Dat zou inbuvable zijn.
Bron: De Morgen
“Denkt de N-VA nu echt dat die mensen plots wel werk gaan vinden omdat ze arm zijn?ββ Hij ziet dat punt als inbuvable.” (newsmonkey 14 jun. 2014)
“Maar toen de informateursnota van Paul Magnette op de straatstenen lag, groeide de verdeeldheid binnen de partij nog. De nota werd na een stevig gesprek uiteindelijk als βinbuvableβ bestempeld.” (Het Laatste Nieuws-1 dec. 2019)
Samen zitten van iets of iemand; zo kunnen twee verlengkabels verstrengeld zitten met elkaar of kan de familie samenkomen voor bepaalde omstandigheden.
ook in Oost-Vlaanderen
Dur wien zitten die verlengkabels weere tope?
De familie moest bie den notaris tope komn zitn.
prietpraat, hol geklets, onzin verkopen
De gemeinde zeuk eine ‘communicatiespecialist’ dae good moele kin om hunne ‘sjaele kal’ te verkoupe.
De gemeente zoekt een ‘een communiespecialist’ die goed kan kletsen om hun onzin te verkopen.
met een stomp omvergooien, omstoten
Zet uw zjat wat verder op tafel of ge stompt die sebiet nog om.
Voorzichtig met uwe sacoche, dat ge die dier vazen niet omstompt of ge kunt ze betalen.
het hard en bros worden van leer, rubber, elastiek, kunststoffen, β¦
niet van organische stoffen, dan is het eerder verrotten, vermolmen, verteren,…
zie ook verduurd
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, vergaan, vermolmen
De banden van mijne wagen zijn aan de zijkant verduurd. Ik zal er nief moeten laten steken, wil em door de keuring komen.
> andere betekenis van verduren
dikke pannekoek
Ze had maar een half uurke schof en dan bakte ze rap ne pardaf die ze opat met poepgelei.
SN/NL: meisje
uitspraakvarianten: meske/maske
zie ook verzamellemma mensen
Het schoonste meiske kan niet meer geven dan ze heeft (kan maar geven wat ze heeft). = aan alles zijn grenzen
iemand vleien
synoniem: (Nederland) iem. stroop om de mond smeren
Leiestreek: smouten
zie ook zeem aan zijn baard strijken, siroop aan de baard smeren; siroop smeren
Ge moet mij gene siroop aan mijne mond komen smeren, ik weet wat ge nodig hebt. Ge weet, bij mij pakt dat niet.
Het is een Show, ze smeren hem siroop aan de mond. (facebook)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.