Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
de waarheid onder ogen zien
zie ook schellen, doe de ~ van uw ogen
De schellen vielen van haar ogen nu ze haar man betrapte met haar beste vriendin.
een zware opdracht- en paardewerk
( hard labeur)-(beulewerk)
Wie ooit dit Vlaams Woordenboek moet ordenen, die wacht een peirdewerk
een deeltje van een reep chocolade (een vijfde, zesde)
< ook lit bij Cornelissen; beentje van vinger of teen
“De duim heeft twee letten, de vingers hebben drie letten.” (De Bo 1873)
Deze morgen heb ik drie lettekes van een reep (lat) chocola bij mijn boterham opgegeten.
hond in kindertaal
< klanknabootsing van het geblaf van een hond
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Hond. Gewestelijk en in kindertaal.
“‘k Zal de’ woewoe is roepen, as ge nie’ wijs en zijt”, Cornelissen-Vervliet (1903).
In hare sacoche zat een klein woewoeke met een frakske aan.
“als ik oostenrijk rij staat er ook nergens een bord dat mijne woewoe achter een hekken in de wagen moet zitten…” (autoforum.be 30 mrt. 2007)
“Onzen Hoppy (is eigelijk den woewoe van mijn zus). It’s a wannabe Bulldog …” (9lives.be 1 aug. 2008)
1) ziek zijn, zijn eigen niet goed voelen, slap voelen
ook kortweg: ik ben geen mens
2) een slecht mens zijn, een mens met een slecht karakter, geen fijn mens zijn
1) Ik ben gene mens gewijs vandaag, ik denk dat ik de griep ga krijgen.
2) Dien bullebak! Dat is gene mens gewijs, den dien.
een beetje dronken, licht (dikwijls eufemistisch)
NL: zatjes
Ik had die trippel te rap uitgedronken en was een beetje zattekes toen ik thuis aankwam.
streng zijn, discipline opleggen
Bij ons op ’t dorp was er een non die les gaf in het eerste studiejaar, alleman noemde haar “de Kloek”. Man, man, man die had er de roei onder! Zelfs de grote jongens durfden niet kikken (kikken, niet durven ~) als ze iets zegde.
ventiel van de fiets
zie ook soupape
’Keb altijd ambras met die Franse choupappen.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: schoefel: gewestelijke vorm naast schoffel
Etymologiebank: schoefel (soort schop) {1464} afgeleid van schuiven, hoogduits Schaufel (schop).
Pakt de schoefel is en schept het maar op de kruiwagen.
vrouw die, beroepshalve, mannen in bars aanzet tot het verbruiken van dure dranken
in de Kempen afzuipster
De term uitzuipster wordt nu minder gebruikt. Hij is vervangen door animeermeisje, maar het werk blijft hetzelfde.
-
Om duidelijk te maken dat er iets voorgelogen wordt
Alle politieke partijen beloven dat ge het niet in uw portemonnee gaat voelen. En als ge dat niet gelooft maken ze u iets anders wijs.
vivat.be: In de volgende eeuwen zullen we nader tot onze ware natuur komen, tot inzicht … En als u dat niet gelooft, maken we u volgende keer wel weer iets anders wijs.
jeugdwerkingmazenzele.be: Doe alvast vuile kleren aan en handschoenen en breng indien mogelijk ook een riek mee. Dank bij voorbaat vanwege de plaatselijke boswachter. En als jullie dat niet geloven, maken we jullie wel iets anders wijs.
dynamisme, pit, slagkracht
vnw: doorzettingsvermogen, durf, pit, wilskracht
“Ik heb nog altijd de punch om te winnen”, zegt Philippe Gilbert twee dagen voor de Amstel Gold Race.
Niets mis met een glaasje bubbels, maar dit fruitig aperitief geeft pas echt punch aan het feest. (dagelijksekost.vrt.be)
zie lopende zaken, in ~ zijn of gaan
-
de soep is te zout
De soep is te zoet, hoeveel bouillonblokskes hebt ge gebruikt?
volkse, grappige omschrijving van mond
vergelijk eetkamer, eetplatse, salle à manger en de andere definitie van eetplaats
Bovendien shop ik nog graag ook, terwijl ik sommige mannen buiten met de hond zie wachten met een sigaret in hun eetplaats… (lezersreactie hln.be)
Laat maar, ik verwacht niks meer van u, foert
Als gij iets aan mij vraagt, doe ik dat voor u en met alle plezier zelfs. Maar als ik eens een wederdienst aan u vraag, dan is het altijd dit of dat en dik tegen uw goesting. Wete wa? Schijt omhoog!
Schijt omhoog wordt tegenwoordig als cités bestempeld, maar dan zijn wij, de jeugd van de jaren 70, de uitvinders ervan. Zo lang bestaat die uitdrukking al.
stouterik
Die kleine is een droevaard, hij vindt het leuk andere kindjes pijn te doen.
Die bende jongens zijn droevaars (d wordt niet uitgesproken), ik vertrouw ze niet.
fineren, houtwerk met fineer kleven
vnw: fineren, met dun hout beleggen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Die tafel is al zo oud dat de stukjes fineer loskomen. Binnenkort gaan we de tafel eens terug helemaal plakken.
Dat kastje bestaat uit geplakt hout.
Het oude houten speelkaartendoosje is geplakt en heeft een mooie tekening van verschillende kleurenfineer.
> zie andere betekenis van plakken
iemand die plekken, vlekken maakt, een plekpot
Plekker, veegt uw plekhandjes eens eerst af voor ge aan tafel komt.
”Diene plekker van ne jongen heet (heeft) al mij’ pampier bekladderd”, Teirlinck (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
> andere betekenis van plekker
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
