Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
iemand geluk wensen met zijn verjaardag
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Niet gebruikelijk in NL: zie reactie bij verjaren
Mijn ventje verjaart vandaag en we gaan straks zijn gelukkige verjaardag vieren.
Gelukkige verjaardag!
aansporing, allez vooruit
niet in Van Dale 2014 online
google2014: .BE (>15.000); .NL (>1.900)
SN-NL: vooruit met de geit
Kom we vertrekken. Instappen en hop met de geit!
Allez, naar bed, mannen. Hop met de geit!
door middel van spieën-wiggen – in de juiste positie brengen
> bouwvakkerstaal
We gaan die vloer eerst opspieën en hem pas leggen en dan zetten we er een stip onder.
Loskokende aardappel
SN: bloemaardappel
Weeral bloempatatten… Hier zijn ’t alle dagen bloempatatten!
kledij die voorgeschreven wordt voor min of meer formele gelegenheden (recepties, feesten…); de voorschriften worden echter steeds losser; traditioneel dragen de mannen dan een kostuum en de vrouwen een deux-pièces
ook: stadskleding
vnw: wandelkostuum, tenue de ville
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6; (NL) tenue de ville
“De receptie begint om acht uur. Stadskledij gewenst.” (Uitnodigingskaart 2014)
driftbui, koppige bui
zie ook pettekes
Als die kleine zijn petkuur heeft kun je er niks mee aanvangen.
iemand met een weelderige baard
zie jongen, hij heeft zijn ~ opgegeten
Den dienen heeft zeker zijn jongen opgegeten. (en dan wordt er heimelijk gekeken naar iemand met een weelderige baard)
(informeel) hoe is dat mogelijk, wat krijgen we nu;
equivalent van: nu breekt mijn klomp
vgl. orgel, amai mijn ~
Wablieft? Heeft Markske een verhouding met Carmen? Kust nu mijn orgel …
helemaal geen
“Een tunnel is bijlange geen brug” (TITEL DS 290115)
Om iemand te wijzen dat zijn gedrag kinderachtig, niet gepast, … is. Kan verwijtend maar ook smalend gebruikt worden.
variant: moet ge daar nu zo oud voor geworden zijn
alcyon.wordpress.com: Dan denk ik zo bij mezelf: Moet ge daar nu zo groot voor geworden zijn, voor zulke spellekes?
vereffenen, een schuld afbetalen, ongedaan maken
Jacobs: “Thuisnederlaag uitgeveegd”
Ariël Jacobs verscheen na de overwinning op het veld van Club opgelucht op de persconferentie. Paars-wit diende zijn voornaamste concurrent een nederlaag toe en maakt daarmee de uitschuiver tegen Racing Genk ongedaan. (http://purplespirit.be)
De Jef heeft een accident met den auto gemaakt. De schade is zo groot dat ge de kosten met een paar duizend euro’s niet uitveegt.
bleek, wit, vaal
vnw: er plat uitzien: er bleek, ongezond uitzien
zie andere definities van plat
Ge ziet er zo plat uit? Komt eens wat meer in de zon.
Merk je dat hij er ‘platjes’ uitziet en heeft hij verwondingen, contacteer dan de hulpdiensten. (libelle.be)
vermelden, meedelen, aankondigen
zie ook gewagen van
Duitse media gewagen dat hij zijn vliegtraining zes maanden onderbroken zou hebben. (standaard.be)
zie simpele duif
.
Een klankband van een film of andere audio-visuele productie bestaat uit muziek, stem en geluidseffecten. Tot deze laatste behoren de ‘acteerklanken’, ‘bruitages’ (Frans) of ‘Foley’ (Engels). Deze 3 termen worden in België door elkaar gebruikt. (flutter.be)
niet in VD
Als de bruitages niet juist of afwezig zijn, werkt de illusie van de film niet goed en worden we uit de cinematische verhaalservaring geduwd. (flutter.be)
Hoewel de grenzen tussen verschillende soorten geluidseffecten niet altijd duidelijk zijn, is er bij bruitages een typisch “performance” element erg belangrijk. Daarom maakt een ‘klankacteur’ (‘bruiteur’ of ‘Foley artist’) deze geluiden synchroon met het geprojecteerde filmbeeld. (flutter.be)
daarheen
zie ook hene
Doahene ga ik niet, da’s veel te ver.
uw eigen heel belangrijk vinden
Die gast is zo vol van zijn eigen, die denkt ook dat de zon uit zijn gat schijnt.
zak in een vest, jas, frak, mantel, … zowat elke bovenkleding
VD2015: vestzak is enkel SN voor zak in vest; als jaszak is het gewestelijk
Ik had mijn horloge in de vestzak van mijn trainer gestoken en toen ik terug in de kleedkamer kwam was ze ribbedebie.
zie met zo´n gezicht een bollenwinkel openhouden
-
van hier en naar daar
Waa zen herres en ginses gegon. We zijn van hier en naar daar gegaan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
