Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
regenbui
zie ook salavlaagje; het weer
We zullen straks wel buiten kunnen zitten, het is maar een vlaag.
rap, snel, gauw, spoedig
(Gent) → zeer
libelle, waterjuffer
lokale uitspr. hoërsnaajer
vgl. gelassesnéér, kleermaker, messesteker, biezenpaard
.jpg)
Pak de kènner mêr mèt noë de waajer, ich héb nau geenen tijd vér noë kwakvroëze, hoërsnaajers ên stiekelmêtte te gon kieke. (Neem de kinderen maar mee naar de vijver, ik heb nu geen tijd om naar kikkers, libellen en stekelbaarsjes te gaan kijken)
elastiekje, rekkerke
opzettelijke verbastering van elastiekje
Doet er maar een stikkenelleke rond om het bijeen te houden.
jaloersheid
ook zjaloezigheid, zjaloezernij, zjaloezechatternij
Al die zever in ons famille hè, dat komt just door die zen zjaloesegatterij.
Zjaloesegatterij is vaak de onderliggende reden van veel problemen.
gerucht, praatje dat in omloop is
“Watte? Zijn Bieke en Markske vaneen?”
“Ik heb zo ne roenk gehoord …”
vlier(struik)
Het aantal lokale benamingen voor deze plant is nauwelijks te tellen:
> heulenteer, eulenteul, heulerenstruik, klotsberenstruik, klotshoutenboom, klotsbuizenhout, klotsenboom, klapbushout, knabtoetenstruik, schietpijpenhout, fluitjeshout, hennenkersen, hondsberen …
De meeste van deze benamingen verwijzen naar het oude kindergebruik om een vliertak uit te hollen en er een ‘krakkebuis’, een soort proppenschieter (klapbus, knapbus, klakkebuis, schietbus), van te maken.
Zie ook WLD > materiaalbases > flora > vlier (http://dialect.ruhosting.nl/wld/)
Van toetelaar maakten wij vroeger krakkebuizen.
In Hoeselt is er tegenwoordig een brouwerij die zich “Toetelêr” noemt. Of zij de vlier ook gebruiken bij het brouwproces is niet zeker, maar ook niet onmogelijk.
geen geld genoeg hebben, krijgen
ook kou krijgen
Tegenovergestelde van ‘er warmkes inzitten’
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Geen kou hebben, welgesteld zijn ( Tuerl.; Rutten (1890) Groote kou hebben, niet bij kas zijn (Claes)
Ik ben al een tijdje aan ’t doppen maar ik moet zien dak rap vroem werk gaan krijgen want ik begin stillekes aan kou gaan te hebben.
pas geven, bij gepaste gelegenheid
Sam Gooris: “Als dat van pas komt gaat mijne kleine wel eens mee naar een optreden.”
opschorten
contaminatie van opschorten en schorsen
De treinen hebben de aangekondigde staking opgeschorst.
- zenuwachtig rondlopen, rondtrippelen om van alles en ook niets te doen
- bedrijvig heen en weer loopen zonder veel uit te voeren
- syn. bijsteren
zie ook desteren
Wat staat ge daar nu rond te desteren, wat zoekt ge? Wat wilt ge gaan doen?
In de jaren 70 en 80 was in Antwerpen ne “meepak” de omschrijving voor een meisje waarmee je wel een nachtje wou stoeien maar niet echt een vaste relatie mee zou aanknopen.
Pas oep das misschien wel een lelijk wijf mor ’tis wel ne goeie “meepak”.
persoon die “er op uit” is om te profiteren, die drumt/dringt/handelt om zeker dingen te krijgen/verwerven
ook wel een uitzuiper.
Dien opuitegaard zal wel al aan het hengelen zijn naar de erfenis van zijn nonkel.
Van dien opuitegaard krijg je nooit een pint terug maar als er getrakteerd wordt staat hij op de eerste rij.
enerverend langzamer rijden dan de toegestane snelheid
Miljaarde, der hangt hier weer een voor mij te pingelen! Vijfendertig per uur, je mag hier wel 70!
betekent: niet vast
Ik ga mijn tand moeten laten trekken want hij staat lutse.
Zet u op die stoel niet, want hij is veel te lutse.
protheticus, prothesemaker
Fr. prothésiste
De prothesisten en mondhygniënisten houden nu de zaterdag hun jaarlijks congres.
verkoudheid
zie ook: valling
mê da regenwîr enk een vollinge gekregen.
(met dat regenweer heb ik een verkoudheid gekregen)
plakkerig
Wesj dien henj ze zind gans plekketig.
Was je handen ze zijn heel plakkerig. (Ripuaries Limburg)
N.B. henj of hänj is meervoud van handj = hand
plotseling
Een medische keuring kan plotse gevallen van hartfalen voorkomen. VRT-Tekst
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
