Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
diertje
Ozzeleveheersbeeskes zind sjattig kleen deerkes.
Onzelieveheersbeestjes zijn schattige kleine diertjes.
zie losbraken, bruëken, bruëker
Hij heeft zijn eigen (eigen, zijn ~) uit die knelgreep losgebruëkt.
genieten van lekker eten
SN: vingers en duimen aflikken
zie ook lekken; Vlaamse volgorden
Mmm! Zo lekker die menu! Dat was om duimen en vingers af te lekken!
de kleine zelfstandige
zie ook uitbaten, uitbaatster
vgl de grote mannen
Voor de kleine uitbater is het moeilijk knokken tegenover de uitbaters van een grote supermarkt of een winkelketen.
De kleine uitbaters. (West-Vlaming 31 Mei 1930; Woordenboek der Nederlandsche Taal).
meestal: eufemisme voor kanker
staat ongemarkeerd in VD weliswaar met een meer algemene betekenis van ‘slepend’: lang van duur zonder veel verandering of uitzicht op verbetering • een slepende kwaal, ziekte
google2014: ‘slepende ziekte’ .BE (>17.000); .NL (>6.000)
opm: De .NL vermeldingen zijn dikwijls uit België, zelden uit de NL media
zie ook verzamellemma geneeskunde
demorgen.be: In een bomvolle O-L-Vrouwekerk in Herent is vanmorgen afscheid genomen van reclamemaker Wim Schamp die afgelopen zondag op 60-jarige leeftijd overleed aan een slepende ziekte.
hln.be: Franse springruiter Bourdy (57) na slepende ziekte overleden
nieuwsblad.be: ‘Kruidenmadam’ Winiefred verliest strijd tegen slepende ziekte
knack.be: Het overlijden komt er na een slepende ziekte die werd vastgesteld in juli vorig jaar.
het werkinstrument dat metsers en plekkers gebruiken om plaaster of mortel aan te brengen en om de oppervlakte gelijk te schuren
NL: plakspaan, raapbord
Het is handig om een plakijzer te gebruiken bij het plaasteren van de muren.
> andere betekenis van plakijzer
medestudent die tot dezelfde studentenclub of faculteitskring behoort
zie ook praeses
4 – Het Praesidium bestaat uit Commilitones die het Dagelijks Bestuur van de Club op administratief en organisatorisch vlak waarnemen. Het Praesidium bestaat tenminste uit een Praeses, een Vice-praeses, een Quaestor, een Scriptor, een Schachtentemmer, een Zedenmeester, een Sport – en cultuurpraeses en een Cantor.(Statuten Brugse Universitaire Kring)
oud ijzer
Zet die oude badkuip en die bureaukast maar bij het kwaad ijzer, ik heb de kotjakkers opgebeld en ze komen het morgen halen.
niet echt ziek zijn
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In gemeenzame taal eene benaming voor het achterste, en bij uitbreiding voor het lichaam. .
Ik heb pijn in mijn hooft, in mijn rug, in mijn krieck, R. Visscher, Brabbeling (ca 1600).
In Zuid-Nederland alleen in eene zegswijze bekend (zie Cornelissen-Vervliet: “Waar is hij ziek ? Van achter aan zijn kriek.”).
vgl. ziek aan uw kriek
Twee koningen, twee koningen
Den derde dien is ziek
Wat heeft em, wat heeft em?
Hij heeft het aan zijn kriek
(Driekoningenlied door twee koningen gezongen)
een pint of pintje is standaard een vijfentwintiger. Als men een grote pint besteld is dat een drieëndertiger.
Ik heb dorst. Een grote pint alstublieft.
voldoende tweetalig zijn om een officiële functie te kunnen uitvoeren
standaardtaal in België
zie ook functionele tweetaligheid, perfect tweetalig, perfect bilingue
In de regering is overeenstemming bereikt over het principe dat leidinggevenden in de federale administratie straks ,,functioneel tweetalig’’ moeten zijn. Ze moeten de andere landstaal begrijpen, geschreven en gesproken, en ze moeten er zich mondeling in kunnen uitdrukken. Zelf schrijven is niet nodig. (DS 14/02/01)
snoepje
> Lier
Limburg: bebbelke
Mijn grootmoeder had altijd wel een babbeltje in huis.
Een babbeltje hebben? Het is er eentje met chocolat.
snoepen
zie ook babbel, babbeke, opbabbelen, leegbabbelen
> Lier
Is er in huis nog een babbeke om te babbelen?
ketel waarin groenten en fruit gesteriliseerd wordt, vroeger voor op het vuur te zetten, tegenwoordig elektrisch
in VD 2014 “weckketel” (afgeleid van de naam van Zwitserse fabrikant J.C. Weck )
vgl. steriliseerpot
zie ook steriliseren, opleggen
niet in VD2015 online
google2015: .BE (>1000); .NL (>500)
Is niet onbekend in NL: Steriliseerketel voor palmolie, anoniem, 1935 – Rijksmuseum
De steriliseerketels van vroeger hadden een scheel met een gat in waardoor een grote, lange thermometer gestoken werd.
competitie die plaatsvindt naast de eigenlijke competitie;
nevencompetitie
< Frans: section parallèle
Cannes: De andere winnaars.
Naast de Gouden Palm werden het afgelopen weekend ook in de nevensecties heel wat prijzen uitgereikt. In de sectie La Quinzaine Des Réalisateurs werd de grote winnaar ‘No’. In de sectie la Semaine de la Critique werd de Grand Prix Nespresso gewonnen door ‘Aqui Y Allá’. (videonews.moros.be)
Openen doet deze nevensectie met het liefdesdrama ’L’Ombre des Femmes’ van de Franse filmveteraan Philippe Garrel. (knack.be, filmfestival Cannes)
tekort in een kas, begroting, budget, …
NL: gat
vgl. begrotingsput
dekamer.be: Het Vlaams artsensyndicaat schrijft in zijn Berichten dat men na de ministerraad van 7 februari 1997 plots wist dat de put in het budget van de ziekteverzekering van 1996 «slechts» 15 miljard frank zou bedragen
lbc-nvk.acv-online.be: En de ‘put’ in de kas van de sociale zekerheid dreigt te groeien.
twitter: Na de put in de begroting nu ook putten in de wegen.
hln.be: Met de verkoop van het statige gebouw uit 1903 wil het bestuur een stuk van de put in de begroting opvullen.
het heeft geen zin na te denken of te praten over iets dat al te laat is of dat al gepasseerd is, men kan er toch niets aan veranderen
variant: asse is verbrand hout
- As zij dat indertijd anders had aangepakt, dan zat ze nu niet in die miserie.
- As, as, asse zijn verbrande kolen!
‘Als Guy Verhofstadt in 1991 niet zo ambitieus was geweest en Willy Claes het premierschap had aangeboden, zaten wij nu in de regering. Dan was die krankzinnige staatshervorming er nooit gekomen, en hadden we van ons Brabants trekpaard nooit meer iets vernomen.’ (Knack.be). As, as, asse zijn verbrande kolen, mijne beste kameraad.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
