Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
Een kopje koffie.
ook: koffieke, koffeke
In België vraagt de ober na het eten: ‘koffietje’?
In Nederland: kopje koffie?
Een goed, groot inkomen hebben. Hij verdient goed zijn brood.
Hij verdient goed zijne kost. En ikke voor ’t moment ook op mijn nief werk.
niets te zeggen hebben, niets in de pap te brokken hebben
zie ook ruttentutten
Wij zijn nu getrouwd en uw moeder heeft hier nu niks te rettekentetten.
O.L.Heer is het wijs
Als men iets echt niet (meer) weet, zal je een bruggeling deze uitspraak wel eens horen zeggen.
Seppen is weere loate vandoage.Wor da tie zit, Meneer ist wies.
Seppen is weeral laat.Waar hij zit, Mijnheer weet het.
proces-verbaal, bekeuring
Mijn moeder heeft eens een proces gekregen omdat ze zonder gordel met de auto reed.
krachtige bevestiging
vergelijk het zal nog niet zijn
ook in de regio Lier, Herentals en omstreken
- Amai, dat is ne knappe gast dien hier voorbijwandelt!
- Het is te zeggen!
door en door rot, (van hout) vermolmd; (ook fig.) verrot
NL: kuisverrot
Gooi dien ouwe borstelsteel nu maar weg, hij is potrot.
Dit land is potrot, degenen die hier verantwoordelijkheid moeten nemen zijn vaak zelf niet zuiver op de graat.
Voetbal is potrot, topvoetballers met voorbeeldfunctie zijn zelf de grootste bedriegers.
suikertje (suikerke), plastieken verbindingsstukske om elektrische draden aan elkaar te zetten; in NL kroonsteentje
Jean, hebt gij toevallig nog een lusterklem in uwe gereedschapsbak zitten? Ik heb er eentje nodig om dien draad hier af te takken.
zijn keer staat slecht geparkeerd
schommelen
zie ook: ratekken
Een ratak vindt ge alleen nog maar in speeltuinen.
(letterlijk) niet weg gegeraken; niet van plaats geraken
(overdrachtelijk) niets meer kunnen ondernemen, psychisch vastzitten
Wat doe je dan, je staat daar alleen in de kou en wilt naar huis en je geraakt niet van plek.(191209 forum.belgiumdigital.com )
“Hij had zo veel schulden dat hij niet meer van plek geraakte en toen heeft hij zich opgehangen.”
“Hij moved gene meter!
Hij geraakt niet van plek,
hij maakt me gewoon helemaal gek!”
(http://www.bloggen.be/johanna1968)
meter voor gas, elektriciteit, …
ook: gascompteur
zie conteur
vgl. teller
Gascompteur uit 2005
forum: Die gast hebben ze niks gezegd over de waterketel beneden of dat er maar 1 gascompteur is!
kapaza.be: In de traphall in kast elektriciteitscompteur en vernieuwde chaufagecompteur( 07/2014 ).
de rijpe vruchten van het veld oogsten
In de oestmaand (oogstmaand) is het druk voor de boeren. Vroeger was er in die periode veel volk op het veld, de boer met zijn paard, de boerin met kitten drank en stuuten met boter en hesp, de knechten met zeis en pik, vrouwen en kinderen om de schoven recht te zetten.
Vandaag gaan de pekkedesschers van hoeve naar hoeve, wordt er ook ’s nachts doorgewerkt en is kinderarbeid is verboden.
in de genre van, in de trant van, of iets dergelijks, in den aard van
Woordenboek der Nederlandsche Taal: zjèren, zjaren: manier, mode.
Ik zou e kostuum willen in de zj?r van het uw, Cornelissen-Vervliet (1903).
Hij is naar de’ leste’ zj?r gekleed, Ald.
< Frans: genre
In de kleerkast heb ik nog een kleedje gevonden in de zjaar van de jaren 80. Dat mag naar de verkleedkist voor carnaval.
Ze heeft zo iets gezegd in die zjaar, ja.
morsen, broddelen, onhandig of slordig werken, prutsen
zn: het gepros
pros (v.), prosser (m.): iemand die prost
Ge hebt geprost met uw huiswerk, ge hebt door het blad gegomt.
Die ellentrieker was ne prosser. Alle priezen (pries) staan schots en scheef in de muur.
> zie andere betekenis van prossen
het is genoeg geweest
zie ook: iet mag het hebben
Nu is het wellekes geweest hè met dat telefoneren. Als ze de gsm niet oppakken, spreekt dan een boodschap in, maar bel geen 14 keer na mekaar.
Het is onderhand wel wellekes geweest met dat lawaai van de geburen om 3 uur ’s nachts. Nu bel ik de flikken.
goed op weg zijn, al een groot stuk hebben afgelegd in de juiste richting
Jullie zijn aardig op weg om hier een volwaardig Vlaams woordenboek samen te stellen.
grond(gebied) in de buurt, aanpalend
vnw: •omgeving, omstreken
-Antwerpen en omliggende: Antwerpen en omgeving
-in het omliggende: in de omtrek
NL: ommeland(en)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Smisdom: wel algemeen
De combinatie en omliggende is geen standaardtaal. Correct is en omstreken. (Team Taaladvies)
Kallo en omliggende is helemaal ingepalmd door de haven.
Aangeboden door de Koninklijke Bond der Brood en Banketbakkersbazen van St-Niklaas en omliggende (streekproduct.be)
Postzegelvrienden Oostende en omliggende (oostende.be)
Er zijn geen gewonden, maar omwonenden moeten ramen en deuren dicht houden en de straten in het omliggende zijn afgesloten. (vrt.be)
Hard regenen.
zie ook het regent stront, duffelsluizen staan open; het weer
Het regende oude wijven toen ik met de fiets naar huis reed. Toen ik thuiskwam, was ik zeiknat.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
