Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
meevoelend met pijn, ongeluk, tegenslag
Moa pietje toch, doet zeer? (Tegen een kind dat gevallen is.)
Moa pietje toch, daj gie da nu were moste tegenkomn.
Moa pietje toch, ge moet doa nie mee inzitten, t’noaste keer kun je meer chanse heen.
De oorspronkelijke, originele (telefoon)aanbieder (operator). In de regel: voormalig staatsbedrijf
Het lijkt een bijna letterlijke vertaling van het Franse: ‘opérateur historique’:
“L’opérateur historique d’un pays est l’opérateur de télécommunications qui appartenait à l’État et détenait le monopole dans le secteur de la téléphonie, ce qui lui a permis de mettre en place, développer, et gérer le réseau national, avant d’être privatisé et que le marché ne soit ouvert à la concurrence d’opérateurs dits alternatifs.”
De historische aanbieder Belgacom is verplicht telefoonboeken uit te geven en telefooncellen te onderhouden.
zure kers, kriek
vnw: zure kers, morel
Van Dale 2018 online: BE
NL: morel
Hallo, Via de gemeente kunnen wij hoogstamfruitbomen aankopen. Ik had graag een kriekelaar geplant maar weet niet goed dewelke. Er is keuze tussen Noordkriek, Kelleris of Schaarbeekse kriek. Kan iemand de verschillen tussen de drie toelichten? (tuinadvies.be)
Een vrolijk gerecht uit Oost-Vlaanderen, de streek rondom Gent. Het kersenras dat in Vlaanderen Kriek/Noordkriek wordt genoemd, is de prunus cerasus, de zure kers, die bij ons Morel heet. (ah.nl)
Voor de saus: 350 g ontpitte noordkriek (bokaal) (+ sap uit de bokaal) 3 dl kriekbier 1 wortel 1 ui 2 eetl. boter 400 ml wildfond (bokaal) 3 afgestreken eetl. bloem 1.5 eetl. suiker 1 takje tijm (gedroogd) 1 blaadje laurier. (colruyt.be)
De uitstekende knokkels van de ruggengraat.
Soms ook paternosterbeentjes genoemd
Mijn broer was als kind zo mager dat ge zijn paternosterknookels op zijne rug zo kon tellen.
sterke dame die durft, die haar mannetje staat;
verkorting van ‘een madam met ballen aan haar lijf’
vergelijk madam, straffe ~
“Vanavond gaan we naar Pink. Ik was er vroeger niet echt fan van, maar ’t is een madam met ballen en een uitgesproken mening.” (uit een blog)
onrealistisch (Fr. < irréaliste)
Wie echter zijn geld toevertrouwt aan (buitenlandse) banken die irrealistische rendementen bieden, moet beseffen dat er een risico wordt genomen. (deredactie.be)
leeggieten
zie schudden
Wilste dèèn tob ni êfkes gon liëgsjèdde, ich kraajg ’m nie gelich. (Wilt gij die emmer niet even gaan leegschudden, ik krijg hem niet opgelicht)
- een huishouden waar niet de minste orde is en waar niets een vaste plaats heeft.
- zaken die voordien in orde lagen en nu wanordelijk door elkaar liggen
- Het ligt daar toch altijd wiesterkapeele, een kat vindt er haar jongen niet.
- Ik had mijn puzzel bijna klaar en nu heb jij de stukjes weer door door elkaar gehaald. Ze liggen nu weer allemaal wiesterkapeele.
gelukje op het juiste moment = ook piet hebben
meestal gebruikt in sport – spel – kansspelen
zie ook varkens maken
Gisteravond bij het driebanden (biljart) hattier were un zwijntje.
Gisteravond bij het driebanden, stond het geluk weer aan zijn zijde bij de beslissende stoot.
lui zijn
hij heeft weer den tamme tyfus zeker?
hij hangt de luierik uit, hij is met geen stokken vooruit te krijgen.
spuit (injectiespuit)
Ieder jaar laat ik mij een spoat tegen de griep zetten.
weigerend of afwijzend antwoord op een verzoek of iets dat verwacht wordt
zie ook: spoeien, ik zal mijn eigen eens ~
Ik heb van de bank een uitnodiging gekregen voor een gesprek over beleggingen. Ik zal eens rap zijn! Na wat ze me in het verleden allemaal aangesmeerd hebben…
Hij vraagt of ik mijn grasmachien eens kom brengen. Ik zal eens rap zijn. Hij mag het komen halen als hij het wilt gebruiken.
er op zijn best uitzien, heel mooi gekleed zijn
Jij moet, denk ik, ergens naar toe. Je bent op je piekebeste!
huwelijksreis
We gingen op speelvoyage naar de Azurenkust.
pikante frietsaus op basis van sambal en mayonaise
En voor mij ne grote frit met samoerai en ne bami, alstublieft.
een siësta, een dutje doen
Als ge vanavond nog gaat feesten, kunde beter nu al een troksken doen !
vrijdagmiddag
< vrijdagsmiddags
zie ook ’s vrijdags
Vriedesmiddes zitte veer gaer mit get vrunj in de café.
Vrijdagmiddag zitten we graag met wat vrienden in het café.
Vriedemiddes vare de luu wie gekke om heivisj te komme.
Vrijdagmiddag rijden de mensen als gekken om thuis te komen.
Scheldwoord; dommerik, loser, sukkel
- Gij dool!
- Och trap het af jong! zie aftrappen
een boodschap die moeilijk over te brengen is of die je liever niet ontvangen had
vergelijk: bescheten commissie
Ik moest gaan vertellen dat hij nu toch niet naar het trouwfeest kwam, en alles was al besteld, dat was maar een bescheten kommissche.
Ze moet bij mij niet meer afkomen met haar bescheten kommissches.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
