Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
spelden
< verouderd in Nederland
in samenstellingen zoals: vastspeten, opspeten, afspeten, omspeten, toespeten
zie ook iemand iets op de mouw speten
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Met een scherp voorwerp (een pin, een speld) bevestigen. Nog gewestelijk in Zuid-Nederland.
Ik zal de bloem met een toespelleke op uwe revers vastspeten.
Daar is niks van aan, ze hebben iet op uw mouw gespeten!
De naaister gaat mijne frak afspeten op de juste lengte. Als het à peu près onder de knie komt zijn ik content.
“Zy trok een spel van haar mouw, en sprak den ouden man aldus aan; aangezien u ’t eten uit den mont valt, bid ik u deze spel te nemen, en ’er u lippen meê toe te speten”, Jan de Brune, Jok en Ernst (1644).
sterke dame die durft, die haar mannetje staat;
verkorting van ‘een madam met ballen aan haar lijf’
vergelijk madam, straffe ~
“Vanavond gaan we naar Pink. Ik was er vroeger niet echt fan van, maar ’t is een madam met ballen en een uitgesproken mening.” (uit een blog)
Van “de slag” zijn.
“de slag” kennen.
In “de slag” zitten
Een bepaald vakgebied goed kennen. De knepen van het vak kennen.
Deze uitdrukking wordt veel gebruikt in het nachtleven onder barmannen en garçons en ook in criminele milieus.
ook in de Kempen
We hebben een nieuwe barman aangenomen en kijk uit, ik denk dat hij zijn vak goed kent want hij heeft jaren ervaring.
Wemme nen nieven barman en gelooft me a kan het hè, a zit al joaren in “de slag”
Die doet da goe joeng, die kent “de slag” teminste!
het resultaat van het opvolgen, volgen
vnw: controle van de gang van zaken, follow-up
NL: follow-up
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
De opvolging van een patiënt met een hartfalen is heel belangrijk.
De leerlingen worden in die school heel goed opgevolgd. Er is een goed rapportsysteem dat nu zelfs via het internet te raadplegen is.
voedsel dat bijen geven aan hun larven die tot koningin moeten uitgroeien. Heeft medicinale eigenschappen voor de mens.
Van Dale 2013 online: algemeen Belgisch-Nederlands
NL: koninginnenbrood
Een mespuntje koninginnenbrij per dag en ge gaat u na enkele weken al veel beter voelen. Ik moet er wel bijzeggen dat het heel vies smaakt.
golving of golven in het haar
vnw: in België ook: golf in het haar
zie ook bekhaar
Die bek in zijn haar staat hem goed, alleen mag hij die niet over zijn ogen laten vallen.
Raar hé, vrouwen met bekken in het haar willen steil haar en zij die recht haar hebben willen dan van die golvingen.
bijzonder goed presterend, uiterst performant
< technische vaktaal
Tijd en energie besparen met hoogperformante tools.
Ontwerp uw SAN-connectiviteit met hoogperformante, intelligente switches.
Advantech staat voor innovatie in futuristische netwerkoplossingen met hoogperformante computing (HPC)-platforms.
Hoogperformante verliesarme KMS-400(LMR-400)kabel met uitstekende flexibiliteit.
Opplooibare fiets die bv. door pendelaars mee op de trein genomen wordt
syn.: plooivelo
NL:vouwfiets
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vgl. plooistep
zie ook plooien; verzamellemma wegcode
De plooifiets is de meest compacte van alle fietssoorten.
DeMorgen: Verboden bij de overheid: plooifiets onder uw bureau
Onze vliegende reporter probeert de moordende La Planche des Belles Filles op te klauteren met een plooifiets. (vrt.be)
Een reporter is niets zonder zijn plooifiets – De Standaard
verse appel in rode suikerglazuur
Klik op de afbeelding
Pomme d’amour heten ze in Lier kak van Maria …
het tijdstip, de (juiste) tijd
Fr. l’heure
vgl. welk uur, wat uur enz.
Zoudt gij mij het uur kunnen zeggen astublieft? Wie heeft er het uur?
Het uur van vertrek is stipt om 13.00 uur.
een kind van gescheiden ouders dat tussen 2 gezinnen heen en weer pendelt, dankzij de regeling van co-ouderschap en bezoekrecht.
Meer en meer kinderen worden heen en weer kinderen omdat hun beide ouders, na de echtscheiding, elk apart voor hen willen blijven zorgen.
vervelend doen
Hou daar nu mee op, jij gaat alleen maar daar naar toe voor een beetje ellende te verkopen.
aanzet tot een verrassende wending in de uitleg: het meest merkwaardige in heel deze zaak is dat …
Niemand geloofde hem natuurlijk en hij werd weggelachen. Maar ’t schoonst van de zaak is dat em daar ’s anderendaags terugstond met diezelfden uitleg.
vuur maken, met vuur spelen
Ook: voenkelen, vinkelen, fonkelen, foenkelen, finkelen
vgl. vonkelhout, voenk
Zie ook: vuurkestook doen
De kinderen zijn weer aan het vonkelen, neem ze die spikskes af!
als iets gestolen wordt, of verloren gezet is
uitspraak: poejkes krijgen
-Aan uw voordeur moet ge niks zetten dat te mooi of te licht is om dragen, dat krijgt toch pootjes.
-Tiens, ik dacht toch dat ik m’n hark daar gezet had…die heeft zeker pootjes gekregen.
Voedsel dat verloren gaat tussen akker en talloor.
1. bij de teelt door diervraat
2. bij de oogstverwerking en het transport
3. voedsel dat in de vuilniscontainers van de supermarkten belandt
4. verbruiker die alleen de mooiste vb groenten en fruit wil kopen
5. slechte bewaring
6. teveel kopen zodat de vervaldatum wordt overschreden
7. te rap weggooien
Meer voeding produceren is noodzakelijk, maar het voorkomen van voedselverlies is natuurlijk een topprioriteit.
in VL de politieke leider van een politieke partij
in NL is de partijvoorzitter vooral een administratieve functie en heeft die meestal de politieke leiding niet
De partijvoorzitters in Belgie zijn het politieke boegbeeld van de partij en voeren meestal het woord voor de partij. Bij regereningsonderhandelingen mogen zij op visite bij de koning, de preformateur, de informateur, de formateur en – wie weet – de facteur.
oud (vr. en o.), oude (m.)
Herenthout: een ui en nen uiwe
uitspraak aawe: in sommige regio’s: aave
Die aa en dien aawe van hierneffe, zijn just voor’ t weekend nor een aa peekeshuis verhuisd.
niet voortdoen bij het eten, treuzelen bij het eten
zie ook: trijfelen
ge moe niet altied zo teeuwelen
zie incontournabel
In Het Belang van Limburg zegt De Wever voor een communautaire doorbraak te wachten tot de PS incontournable is in Franstalig België. (ds.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
