Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
hazelworm (Anguis fragilis). Ziet er een beetje uit als een koordje, vandaar misschien verband met slender
Middelnederlandsch Woordenboek:
slender/slinder: een bepaalde soort slang
slinden = kruipen, draaien
Woordenboek der Nederlandsche Taal: SLENDER
Waarschijnlijk van Slinderen.
Benaming voor den hazelworm, Anguis fragilis en vandaar soms bij (zoölogisch onjuiste) uitbreiding: slang. In Zuid-Nederland.
Slinder. Chelydrus: serpentis genus, Kiliaan
Cornelissen-Vervliet (1899):
slender, slinder, znw., m. – Grijze hagedis, ook Heislender genaamd, Latijn Lacerta muralis. – Sommigen geven dien naam ook aan den Hazelworm of de glasslang Frans orvet commun, Latijn Anguis fragilis. Kiliaan heeft Slinder, chelydrus; serpentis genus.
Mijn moeder was geweldig bang van heislenders, alhoewel die beestjes helemaal geen kwaad doen.
er veel werk aan hebben
NL: er een hele kluif aan hebben
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
Ik dacht dat efkens tussen de soep en de patatten te doen, maar ik heb er een hele boterham aan. ’t Zal voor het eind van de week nog niet klaar zijn, vrees ik.
geen gemakkelijke activiteit, onderneming
Vertaalontlening uit het Engels: (not) a walk in the park
Treffers op Google voor België: 40.800; voor Nederland: 2.500
vgl. ook gezondheidswandeling, geen ~
“Op een van de eerste zonnige dagen van de weerkundige zomer lees ik een twitterbericht van Ivan De Vadder: “de invloed van #BDW op de Nederlandse taal: de uitdrukking ‘geen wandeling in het park’ (anglicisme) ingevoerd…” Zou het?
( … )
Dat Bart De Wever, #BDW in twitterees, de uitdrukking ingevoerd heeft, dat durf ik te betwijfelen: al in 1999 gebruikte een krant ze in haar sportverslaggeving. Maar het staat als een paal boven water dat De Wever er dol op is.” (VRTtaal.net, 3 juli 2013)
lubben, castreren (van varkens gezegd)
Doë zin ze eene on ’t biete (ook wel gezegd als men in de geburen een kind luidkeels hoort huilen)
’t is: het is, het is zo, het is waar
En dan is er de beroemde Kempische variant: Da is, jom!
zie ook is’t?
Ge kunt dat niet geloven dat hij dat gedaan heeft, maar ’t is.
’t Is nochtans.
- Is’t?
- tis!
iemand die steeds ruzie zoekt
’t Is nen echte klotegerard, als ge hem tegenkomt zit het er tegen.
wordt gebruikt bij karweien en in de bouw,
het is een dikke, stevige houten plank om een stelling mee op te bouwen of om bv. niet in de modder weg te zakken
synoniemen: badding, batting, barding, of batten
Rij met je kruiwagen over de badden, dan zak je niet weg in de modder.
Heb jij nog baddens liggen? Ik heb er nodig om aan het plafond te kunnen werken.
> andere betekenis van badden
egel
zie ook stekelvarken, penneveireke
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Op de autobaan vindt ge soms doodgereden pinegels.
ijveren voor, zich bekommeren met
zie ook voor eigen rekening rijden
Deze regering rijdt niet voor de gewone man.
“Nee, deze regering ís niet links, ze rijdt voor de multinationals." (demorgen.be)
snel rijden, snel zijn, zich haasten, tempo maken
zie ook buzze geven, deurbuzze, getten
Ziet die buzze, die moet ergens op tijd zijn.
> andere betekenis van buzze
- flauw, slecht
- flauw, zich niet goed voelen
Drie op tien? Dat is bijzonder zwak!
Ik voel me zwak, ik heb eigenlijk nog niets geten vandaag.
> andere betekenissen van zwak
Eens, ooit.
Verkorte versie van ne keer.
Ga keer uit de weg!
wielspaak
zie ook rejon
< Frans rayon
Die rayon in zijn wiel staat kadul.
Een schrijnwerker die ramen en deuren plaatst bij een nieuwbouw of bij renovatie
Ge hebt bij voorkeur ervaring als plaatser buitenschrijnwerk en ge hebt een goede fysieke gezondheid, dan moogt ge sito presto starten in ons ploeg.
bedroevend
Van Dale 1995: gewestelijk
Van Dale: triest bn, bw
1 droevig, treurig
2 droevig stemmend
Het is triest om te zien hoe hij tegen beter weten in zijn gelijk wilt halen.
een aaitje, een korte streling
< dreel, van het werkwoord dreelen: streelen, aaien, zacht strijken langs. Alleen in Zuid-Nederland.
“Dreelen. Fland. j. troetelen” Kiliaan (1599)
Ik gaf de pasgeboren baby een dreiljke op zijn hoofd.
De poes kan zo rond je benen draaien, ze komt een dreiljke vragen.
vaststelling van bekeuring, overtreding
ik heb een conterventie aan mijn been
bauwens-gent.be: Kom nou, een béétje passerende flik schrijft hier direct een conterventie uit voor een vehikel dat de helft van de rijbaan blokkeert en laat het betreffende corpus delicti gegarandeerd wegtakelen.
bloggen.be: Gerard uit Temse vertegenwoordigt al weer eens het ‘wettelijk gezag met de bevoegdheid een conterventie uit te schrijven’ (zo zegt hij het zelf)
wriemelaar, iemand die niet kan stilzitten
zie ook wizzeweuz
Wissewes, blijf nu eens rustig op je stoel zitten!
straat belegd met kasseien
zie ook kasseiweg, kasseibaan; wegcode
Slechtste kasseistraten worden heraangelegd … met kasseien (Nieuwsblad 09-01-2015 titel)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
