Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
wa zegt em. > Wat zegt hij.
Wasseitem, kep em ni verstoan.
Wa zegt hij, ik heb hem niet verstaan.
Wasseitem? Als m slopt dan leitem!
Wat zegt hij? Als hij slaapt dan ligt hij!
1) slijk
2) bijeengekoekt nat vuil
VD online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Haal eerst het krot van tussen de voren (voor) van uw schoen uit vooral eer ge binnen komt. Anders kan ik terug gaan kuisen.
Die pompoen heeft in het krot gelegen, kuist die eerst wat af met water (afkuisen).
Om naar die fuif te gaan doe ik geen nieuwe schoenen aan. Om ze te laten verenneweren door die krot zeker?
Vlaams bladerdeeg gebak met een vulling van mat of karnemelk met eieren en amandelen. Het gebak wordt gemaakt in Geraardsbergen (mattentaartenstad) en is beschermd door de Europese Unie.
vnw: soort kwarktaart met gestremde melk, vooral in de streek van Geraardsbergen bekend
oorsprong mat:
(1562) vgl. Frans maton (klonter)
benaming voor de klonters van toevallig geronnen melk, die niet meer geschikt is om er kaas van te maken.
De eerste zondag van augustus is de Dag van de Geraardsbergse Mattentaart. Tijdens deze dag is er een kapittelzitting van de Broederschap van de Geraardsbergse Mattentaart, waarbij nieuwe leden opgenomen worden opgenomen en er op de markt van Geraardsbergen doorlopend mattentaarten worden gebakken.
Geert Bourgeois: “Mattentaartenbakkers hebben weinig te vrezen van CETA” (demorgen.be)
iemand verleiden tot het hebben van gemeenschap
ook in de Antwerpse Kempen
Aan zijn oogskes te zien, zou em dat schoon mokke wel eens willen knippen.
Dien bewuste nacht heeft hij haar geknipt … dat is tenminste wat hij beweert, he.
achterhaald, uit de tijd
Van Dale 2017 online: BE
DS2015 standaardtaal
Als synoniem van ‘achterhaald’ is ‘voorbijgestreefd’ standaardtaal in Belgiรซ. (taalbeheersingswebsite)
Een mobo met 850i chipset zou ik niet meer kopen, die zijn voorbijgestreefd. (van een forum geplukt)
Vrouwendag: 11 voorbijgestreefde stereotypen over vrouwen (knack.be)
mop
Iemand kan b.v op een feest of op cafรฉ koddeges vertellen.
besmeurd met zwart vuil
Potifar was een hoveling en bevelhebber van de lijfwacht van de farao ten tijde van Jozef (Oude Testament)
zie herkomst bij pottefeer
De kat was in de schouw gekropen en zag zo zwart als Potifar.
vertraging
in retard zijn: vertraging hebben
Op het bord in het station stond in het rood aangegeven dat de trein een half uur in retard was.
‘Hallo, Jean, luistert hier, ik heb door de file wat retard. Ik zal 10 minuten later zijn.’
helemaal vol, eivol, barstensvol
> zo vol als een bom
zie ook proppendevol, kropvol
ook boemerstevol of boemestevol
Vult die 2 dozen maar bommenstevol met papier. Ik ben niet van plan om 7 dozen met een paar bladjes mee te pakken naar het containerpark.
dialectuitspraak van “kijkers”: ogen
Doe je kiekers open en gaat ge het zien.
armoedig
zie ook krot, Krottegem, van ~ zijn
Hij is zeker van van krottegem, – hij ziet er armoedig uit. (figuurlijk).
Ze woonden vroeger op Krottegem, – een stadsgedeelte in Roeselare waar vroeger veel arbeiders woonden en dat door de spoorweg van de stad afgesneden was en waar veel armoede heerste.(letterlijk)
het onheil is geschied, het hek is van de dam
Lap, de draak heeft zijn eieren gelegd, er valt niets meer te doen aan het kwaad dat gebeurd is!
klaagde(n), v.t. van klagen
DS2015 geen standaardtaal
vragen – vroeg
klagen – kloeg
jagen-joeg
maar evengoed:
zagen-zaagde
De Jean kloeg gisteren den hele tijd over steken in zijn zij. Ik denk dat em toch eens naar den dokter moet.
bloemlezing De Standaard:
Buren kloegen al herhaaldelijk over de overlast die de dieren, die hier vrij rondlopen, bij hen veroorzaakten. (standaard.be)
Tweehonderd actievoerders kloegen gisteravond met een ludieke actie van het ACW aan dat een betaalbare woning vinden bijna onmogelijk wordt. (standaard.be)
De buurt haalt opgelucht adem want zolang het terrein in de Kleine Heidestraat gebruikt werd, kloegen omwonenden over allerlei milieuhinder.(standaard.be)
Hij kloeg over zware rondes en onbetaalde overuren. (standaard.be)
Zij kloeg over rugpijn en gaf forfait… (standaard.be)
watertanden, erg verlangen om er ziek van te worden
Geef die knape toch ook een koekje, anders gaat ie verwaaien.
W.C.; toilet
Vroeger moesten de buitenmensen dikwijls buitengaan als ze ’t vertrek wilden gebruiken.
naakt, zonder kleren, zonder kleed (jupe)
Ze trok al haar kleren uit en ging in haren blote jupe zwemmen.
nakomertje, de jongste spruit die redelijk wat jaren verschilt met de voorlaatste.
vnw: kake(l)nestje, kak(k)e®nestje (het, -s): laatstgeboren kind van een gezin, benjamin, troetelkindje
Van Dale: kakkenestje
(1562) wellicht van kakelen
(gewestelijk)ย
Van Dale 2017 online: BE
Provincie Antwerpen: kakelnestje
West-Vlaanderen: kakkernest
Zij is het kakkenestje van de familie.
(verouderd in Nederland)
gebrekkig, ook gehandicapt
Van Dale 2016 online: BE; niet algemeen
‘Wel een half dozijn, sire,’ deed ik er een schep bij, ‘wij Van Dievels zijn nog aanhangers van de kinderweelde, in de hoop dat er tussen die hoop toch eentje zal zijn die voor ons wil zorgen als we oud en gebrekkelijk zijn en niet rap genoeg meer naar de koer kunnen.’ (Van Dievel Consulting)
Mijn broer en ik vonden die grot en dat Mariabeeld en al die zieke en gebrekkelijke mensen maar niks, maar we werden gepaaid met een ander vermetel plan van onze verwekker: de volgende ochtend zouden we in Pau de start van de Touretappe meemaken. (vrt.be – Louis Van Dievel)
gaan slapen
Ik ga naar lakenskermis, want ik moet vroeg opstaan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.